Zákon č. 5/2005 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Návrh zákona ,ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z.z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sa predkladá mimo Plánu legislatívnych úloh vlády Slovenskej republiky na rok 2004.
Návrh zákona sa týka hlavne príloh zákona č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 445/2003 Z.z. a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (ďalej len „zákon o uznávaní odborných kvalifikácií“). V prílohe č. 3 sa na základe Prístupovej zmluvy k Európskej únii dopĺňajú kvalifikácie z nových členských štátov. Príloha č. 5 sa nahrádza novou prílohou, pretože táto časť, novelizovaná prostredníctvom zákona č. 455/2003 Z.z., nebola správne transponovaná.
Návrh zákona nemá environmentálny vplyv a ani priamy vplyv na zamestnanosť.
Predkladaný návrh zákona je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky a ostatnými právnymi predpismi Slovenskej republiky. Nie je v rozpore so žiadnymi medzinárodnými záväzkami Slovenskej republiky.
Zhodnotenie finančných vplyvov návrhu zákona
Návrh zákona nepredpokladá vplyv na štátny rozpočet. Predpokladá sa zavedenie nových správnych poplatkov za uznávanie stupňa dosiahnutého vzdelania a za vydávanie potvrdení o regulovaných povolaniach a praxi nadobudnutej v Slovenskej republike. Harmonizuje sa výška poplatkov, ktoré sa vyberajú od žiadateľov o uznanie, ktorí nadobudli odbornú kvalifikáciu mimo členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska s výškou poplatkov, ktoré sa vyberajú od občanov, ktorí nadobudli svoju odbornú kvalifikáciu v členských štátoch Európskej únie, v Nórsku, Lichtenštajnsku, na Islande a vo Švajčiarsku.
DOLOŽKA ZLUČITEĽNOSTI
návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
1. Navrhovateľ zákona: vláda Slovenskej republiky
2. Názov návrhu zákona: Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 477/2002 Z.z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
3. Záväzky Slovenskej republiky vo vzťahu k Európskym spoločenstvám a Európskej únii:
a) Potreba transpozície vyplýva z Aktu o podmienkach pristúpenia a Príloh k Aktu pristúpenia, prostredníctvom ktorých dochádza k novelizácií smernice 92/51/EHS, ktorej gestorom je podľa uznesenia vlády SR č.983 zo 14. októbra 2003 Ministerstvo školstva.
b) identifikácia záväzkov vyplývajúcich zo schválených negociačných pozícií v príslušnej kapitole, ktorá je predmetom návrhu právneho predpisu,
Záväzky Slovenskej republiky sú popísané v kapitole .č.2 : Voľný pohyb osôb.
Problematika návrhu zákona:
je upravená v práve Európskych spoločenstiev:
primárne právo :
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva (znenie z Nice), čl. 149 ods.2 – podpora akademického uznávania diplomov a časti štúdia na podporu mobility študentov na úrovni Spoločenstva
sekundárne právo :
Smernica Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelania v dĺžke trvania aspoň troch rokov
Smernica Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS
Smernica Komisie 94/38/ES z 26. júla 1994 ktorá mení a dopĺňa prílohy C a D k smernici rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelávania a prípravy dopĺňajúcej smernicu 89/48/EHS
Smernica Komisie 95/43/EÚ z 20. júla 1995 k smernici rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, dopĺňajúcej smernicu 89/48/EHS
Smernica Komisie 97/38/ES z 20. júna 1997, ktorá mení a dopĺňa prílohu C k smernici Rady č. 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme na uznávanie odborného vzdelávania a prípravy ako dodatok smernice Rady č. 89/48/EHS
Smernica Komisie 2000/5/ES z 25. februára 2000, ktorá mení a dopĺňa prílohy C a D smernice rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy dopĺňajúcej smernicu 89/48/EHS
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/19/ES zo 14. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 89/48/EHS a 92/51/EHS o všeobecnom systéme uznávania odborných kvalifikácií a smernice rady 77/452/EHS, 77/453/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS, 78/1027/EHS, 80/154/EHS, 80/155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS, a 93/16/EHS týkajúce sa povolaní zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť, zubný lekár, veterinárny lekár, pôrodná asistentka, architekt, farmaceut a lekár
Smernica Rady 77/452/EHS z 27. júna 1977, týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dôkazov o formálnej odbornej spôsobilosti zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, vrátane opatrení na uľahčenie efektívneho vykonávania tohto práva a slobody poskytovať služby.
Smernica Rady 77/453/EHS z 27. júna 1977 o koordinácii zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení, týkajúcich sa činností zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť.
Smernica Rady 78/686/EHS z 25. júla 1978 o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách zubných lekárov, vrátane opatrení na umožnenie efektívneho uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby.
Smernica Rady 78/687/EHS z 25. júla 1978, týkajúca sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení, týkajúcich sa činností zubných lekárov.
Smernica Rady 80/154/EHS z 21. januára 1980 o vzájomnom uznávaní diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v pôrodníctve, vrátane opatrení na umožnenie efektívneho uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovania služieb.
Smernica Rady 80/155/EHS z 21. januára 1980 o koordinácii zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie činnosti pôrodných asistentiek.
Smernica Rady 80/1273/EHS z 22. decembra 1980, ktorou sa mení a dopĺňa, v dôsledku pristúpenia Grécka, smernicu 80/154/EHS, týkajúcu sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v pôrodníctve, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby.
Smernica Rady 81/1057/EHS zo 14. decembra 1981 dopĺňajúca 75/362/EHS, 77/452/EHS a 78/1026/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov a veterinárnych lekárov, vzhľadom na nadobudnuté práva.
Smernica Rady 85/432/EHS zo 16. septembra 1985 týkajúca sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vo vzťahu k určitým činnostiam v oblasti farmácie.
Smernica Rady 85/433/EHS zo 16. septembra 1985 týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vo farmácii, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie vo vzťahu k určitým činnostiam v oblasti farmácie.
Smernica Rady 85/584/EHS z 20. decembra 1985, ktorou sa mení a dopĺňa v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska smernica 85/433/EEC týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vo farmácii, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie vo vzťahu k určitým činnostiam v oblasti farmácie .
Smernica Rady 89/594/EHS z 30. októbra 1989, ktorou sa menia dopĺňajú smernice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/1026/EHS a 80/154/EHS týkajúce sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov, sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, zubných lekárov, veterinárnych lekárov, pôrodných asistentiek spolu so smernicami 75/363/ES, 78/1027/EHS a 80/155/EHS týkajúcimi sa koordinácie zákonov, iných predpisov alebo administratívnych opatrení vo vzťahu k činnostiam lekárov, veterinárnych lekárov a pôrodných asistentiek.
Smernica Rady 89/595/EHS z 10. októbra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/452/EHS týkajúca sa vzájomného uznávania diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, vrátane opatrení na uľahčenie účinného uplatňovania práva na etablovanie a slobodu poskytovať služby, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/453/EHS týkajúca sa koordinácie zákonov, iných predpisov a administratívnych opatrení vo vzťahu k určitým činnostiam zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť.
Smernica Rady 90/658/EHS zo 4. decembra 1990, ktorá mení a dopĺňa niektoré smernice o uznávaní odborných kvalifikácií v dôsledku zjednotenia Nemecka.
Smernica Rady 93/16/EHS z 5. apríla 1993 umožňujúca slobodný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/50/ES zo 6. októbra 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/16/EHS uľahčujúca slobodný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách.
Smernica komisie 98/21/ES z 8. apríla 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/16/EHS umožňujúca slobodný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách.
Smernica komisie 98/63/ES z 3. septembra 1998 ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/16/EHS uľahčujúca slobodný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách.
Smernica komisie 99/46/ES z 21. mája 1999, ktorá mení a dopĺňa smernicu 93/16/EHS uľahčujúcu slobodný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, certifikátov a ďalších dokumentov o formálnych kvalifikáciách.
Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení občanov tretích krajín s dlhodobým pobytom.
c) je upravená v práve Európskej únie:
Zmluva o Európskej únií (znenie z Nice), článok 6 ods.2
Zmluva o pristúpení k Európskej únií, Akt o podmienkach pristúpenia, Príloha II.,bod 2 „Sloboda pohybu osôb“
Stupeň zlučiteľnosti návrhu zákona s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie:
Úplná zlučiteľnosť
Gestor (spolupracujúce rezorty):
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Účasť expertov pri príprave návrhu zákona a ich stanovisko k zlučiteľnosti návrhu zákona s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie:
Pri vypracúvaní návrhu zákona nebola účasť experta.

čl. I

čl. I bod 1
Doplnkom sa presnejšie vymedzuje pojem „členský štát“ tým, že sa rozširuje aj na zmluvné štáty Európskeho hospodárskeho priestoru, ktoré nie sú členskými štátmi Európskej únie, nna Švajčiarsko, na ktoré sa v oblasti uznávania odbornej kvalifikácie aplikujú rovnaké pravidlá ako platia pre členské štáty Európskej únie. Upresňujú sa formulácie. Rodinní príslušníci občanov členských štátov z tretích krajín majú v oblasti uznávania odbornej kvalifikácie rovnaké práva ako občania členských štátov. Uznávanie odbornej kvalifikácie pri vybraných živnostiach sa obmedzuje iba na uznávanie dokladov o vzdelaní.

čl. I bod 2
Rozširuje a upresňuje sa definícia pojmu „príslušný orgán“.

čl. I bod 3
V novom paragrafe sú ustanovenia o uznávaní stupňa dosiahnutého vzdelania v tých prípadoch, keď nie je stanovené odborné zameranie tohto vzdelania. Rieši sa tým napríklad uznávanie stupňa vzdelania v súvislosti s výkonom štátnej služby a služby vo verejnom záujme, ale aj v súvislosti s členstvom v rôznych dozorných radách a predstavenstvách.

čl. I bod 4
Nový paragraf obsahuje ustanovenia o vydávaní potvrdení o tom, či je príslušné povolanie v Slovenskej republike regulované, ako aj osvedčení o dĺžke, obsahu a forme odbornej praxe nadobudnutej na území Slovenskej republiky. Výška správneho poplatku sa dáva do súladu s výškou správneho poplatku za vydávanie podobných potvrdení a osvedčení v súvislostí s rôznymi živnosťami.

čl. I bod 5
Pre úplnosť sa zákon dopĺňa o ustanovenia o uznávaní odbornej spôsobilosti na vykonávanie špecializovaných činností v oblasti telesnej kultúry, kvalifikačných predpokladov na vykonávanie funkcií vysokoškolských učiteľov a o uznávaní dokladov o vzdelaní podľa prílohy č.5.

čl. I bod 6
Príslušné ustanovenia sa vypúšťajú z dôvodu nadbytočnosti.

čl. I bod 7
Ustanovenia sa zosúlaďujú so zákonom č.131/2002 Z.z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Podľa § 68 ods.5 tohto zákona na základe osobitnej žiadosti vysoká škola vydá absolventovi doklady o štúdiu aj v anglickom jazyku. Slovenský jazyk nepatrí v rámci členských štátov k široko používaným jazykom. Ak by sa skúška spôsobilosti konala iba v štátnom jazyku, väčšina občanov členských štátov by ju nebola schopná vykonať. Anglický jazyk sa vyučuje na väčšine základných a stredných škôl v členských štátoch. Existuje predpopklad, že je možné zostaviť aj skúšobnú komisiu z učiteľov a príslušníkov príslušného povolania, ktorý tento jazyk ovládajú. Nie sú vytvorené podmienky na to, aby sme mohli konať skúšku aj v každom jazyku Európskej únie-napríklad v prípade kuchára z Fínska vo fínštine.

čl. I bod 8
Dôvodom úpravy je určenie ministerstva školstva ako notifikačného orgánu pre vybrané zdravotnícke povolania vo vzťahu ku Komisii a členským štátom..

čl. I bod 9
Dopĺňa sa transpozičný odkaz a zoznam právnych aktoch Európskych spoločenstiev, ktoré sa zákonom transponujú.

čl. I bod 10-19
Príloha č.3 sa podľa Zmluvy o pristúpení dopĺňa o kvalifikácie z nových členských štátov, resp. pri niektorých starých členských štátoch aktualizuje.

čl. I bod 20
Celá príloha č. 5, ktorá sa k zákonu o uznávaní odborných kvalifikácií pričlenila zákonom č. 445/2003, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z.z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (predkladateľ Ministerstvo zdravotníctva), sa nahrádza novou prílohou, pretože v nej boli tak v tabuľkovej ako aj v textovej časti vecné chyby, odstránenie ktorých žiadala aj Komisia.

čl. I bod 21
V prílohe sú uvedené jednotlivé právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie, ktoré sa zákonom transponujú.

čl. II
Novými ustanoveniami v zákone č.29/1984 Z.z. o sústave základných a stredných škôl (školský zákon) v znení neskorších predpisov sa dáva do súladu s právom Európskej únie uznávanie odbornej a pedagogickej spôsobilosti občanov členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska.

čl. III

čl. III bod 1
Zavádza sa rovnaký poplatok za uznávanie dokladov o vzdelaní na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v Slovenskej republike, nezávisle od toho, kde bolo štúdium absolvované. Predpokladá sa, že ročne by sa do štátneho rozpočtu na základe zvýšených poplatkov odviedlo približne 210 000 Sk ( 70 žiadostí ročne).

čl. III bod 2
Zavádzajú sa dva nové správne poplatky: za vydávanie potvrdení o regulovaných povolaniach a odbornej praxi nadobudnutej v Slovenskej republike ako aj za uznávanie stupňa nadobudnutého vzdelania. Predpokladá sa, že vo forme poplatkov podľa písm. g) sa vyberie približne 10 000,- Sk ročne (50 žiadostí ročne) a vo forme poplatkov podľa písm.h) to bude asi 100 000 Sk ročne (100 žiadostí ročne), t. j. príjem štátneho rozpočtu by mohol predstavovať celkove asi 110 000 Sk ročne.

čl. III bod 3
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky nemá administratívno-technické podmienky na zabezpečenie činností spojených s vyberaním správnych poplatkov.

čl. IV
Novými ustanoveniami v zákone č.288/1997 Z.z. o telesnej kultúre a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov sa dáva do súladu s právom Európskej únie uznávanie odbornej a pedagogickej spôsobilosti občanov členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska

čl. V

čl. V bod 1 až 9
Ide o zosúladenie so súčasným právnym poriadkom, úpravu nadväzujúcu na zákon č. 528/2003 Z. z. (novela zákona č. 131/2002 Z. z.), kde v § 76 novely došlo k vypusteniu termínu „habilitácia“ a k jeho nahradeniu inými slovami zodpovedajúcimi reálnej situácii. Navrhované zmeny primeraným spôsobom upravujú vypustenie a nahradenie termínu „habilitácia“ aj v ostatných ustanoveniach, kde sa vyskytuje. Uvedené ustanovenia upravujú ďalšie podmienky udelenia vedecko-pedagogického titulu alebo umelecko-pedagogického titulu „docent“ a schválenia návrhu na udelenie vedecko-pedagogického titulu alebo umelecko-pedagogického titulu „profesor“ vysokou školou. Ide o podmienky, ktoré podľa doterajšieho znenia zákona sú uvedené v príslušnej vyhláške. Zmena znenia vyplýva zo zásadnej pripomienky MS SR, ktoré upozornilo, že podmienky a povinnosti v súlade s Ústavou SR možno upraviť len zákonom, a nie vyhláškou. Preto sa upravilo aj znenie splnomocňovacieho ustanovenia k vydaniu príslušnej vyhlášky ministerstvom. Súčasťou dotácií vysokým školám nie sú náklady na úkony spojené s habilitačným alebo vymenúvacím konaním (napr. náklady na oponentské posudky,...) a vysokým školám vznikajú reálne Novými ustanoveniami …

čl. V bod 10
Harmonizuje sa výška poplatku za uznávanie dokladov o vzdelaní vydaných mimo členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska Tieto poplatky sú príjmom verejných vysokých škôl.

čl. V bod 11
Harmonizuje sa výška poplatku za uznávanie dokladov o vzdelaní vydaných mimo členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska..Tieto poplatky sú príjmom súkromných vysokých škôl.

čl. V bod 12
Upresňujú sa kompetencie vysokých škôl v oblasti uznávania odbornej kvalifikácie na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v Slovenskej republike. Vysoké školy rozhodujú na tento účel iba o uznávaní dokladov o vzdelaní vydaných mimo členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska ako aj o o uznávaní dokladov o vzdelaní, ak o ich uznanie žiadajú občania, ktorí nie sú občanmi členských štátov Európskej únie, Nórska, Lichtenštajnska, Islandu a Švajčiarska alebo ich rodinnými príslušníkmi podľa práva Európskej únie.

čl. V bod 13
Systém automatického uznávania dokladov o vzdelaní na základe bilaterálnych dohôd sa obmedzuje na uznávanie na účely pokračovania v štúdiu v Slovenskej republike. K tomuto sa Slovenská republika zaviazala vo svojej negociačnej pozícii. Bilaterálne dohody sa nemôžu aplikovať na uznávanie dokladov o vzdelaní na účely výkonu regulovaných povolaní, pretože v tejto oblasti platia v Európskej únii osobitné pravidlá.

čl. V bod 14
Ustanovujú sa lehoty a procedúry na uznávanie na iné účely (akademické uznávanie). Práva a povinnosti občana podľa Ústavy SR musí upraviť zákon. Preto boli z návrhu vyhlášky o postupe pri uznávaní dokladov o vzdelaní tieto ustanovenia vyňaté.

čl. V bod 15
Pôvodné znenie § 106a sa upresňuje. Explicitne sa hovorí o tom, že predmetom uznávania sú nielen doklady o vzdelaní vydané v členských štátoch, Európskej únie, v Nórsku, Lichtenštajnsku, na Islandu a vo Švajčiarsku ale aj doklady o vzdelaní vydané v tretích krajinách, ktoré boli už v niektorom z vyššie uvedených štátov uznané.

čl. V bod 16
Akademický titul „doktor zubného lekárstva( v skratke „MDDr.“)“ sa nemôže spätne priznávať absolventom, ktorí neabsolvovali štúdium zubného lekárstva podľa študijného programu, ktorý je zosúladený s požiadavkami príslušnej smernice Európskej únie.

čl. VI

čl. VI bod 1
Systém automatického uznávania vysokoškolských diplomov na základe bilaterálnych dohôd sa obmedzuje na uznávanie na účely pokračovania v štúdiu v Slovenskej republike. K tomuto sa Slovenská republika zaviazala vo svojej negociačnej pozícii. Bilaterálne dohody sa nemôžu aplikovať na uznávanie dokladov o vzdelaní na účely výkonu regulovaných povolaní, pretože v tejto oblasti platia v Európskej únii osobitné pravidlá.

čl. VI bod 2 a 3
Upresňuje sa ustanovenie o uznávaní odbornej kvalifikácie občanov členských štátov Európskej únie, Európskeho hospodárskeho priestoru a Švajčiarska na účely výkonu regulovaných povolaní a regulovaných odborných činností v Slovenskej republike. Upravujú sa kompetencie krajského školského úradu v tejto oblasti, vrátane výšky poplatku.

čl. VII
Navrhuje sa, aby zákon nadobudol účinnosť 1. januára 2005. Bratislava 29. septembra 2004 Mikuláš D z u r i n d a v.r. predseda vlády Slovenskej republiky Martin F r o n c v.r. minister školstva Slovenskej republiky