zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci
Aktuálne znenie predpisu po paragrafoch (zo Slov-Lex, účinné od 1. 1. 2007, 157 ustanovení) a 17 rozhodnutí súdov SR, ktoré ho citujú; pri každom paragrafe nájdete jeho znenie a judikatúru. Záväzné znenie: PDF na Slov-Lex.
Obsah predpisu
PRVÁ ČASŤ ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › DRUHÁ HLAVA RIEŠENIE SOCIÁLNEJ NÚDZE
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › PRVÝ DIEL SOCIÁLNE PORADENSTVO
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › TRETÍ DIEL SOCIÁLNE SLUŽBY
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › TRETÍ DIEL SOCIÁLNE SLUŽBY › Prvý oddiel Opatrovateľská služba
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › TRETÍ DIEL SOCIÁLNE SLUŽBY › Druhý oddiel Organizovanie spoločného stravovania
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › TRETÍ DIEL SOCIÁLNE SLUŽBY › Tretí oddiel Prepravná služba
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › TRETÍ DIEL SOCIÁLNE SLUŽBY › Štvrtý oddiel Starostlivosť v zariadeniach sociálnych služieb
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE
- § 20
- § 21
- § 22
- § 23
- § 24 Domov dôchodcov
- § 25 Zariadenie chráneného bývania
- § 27 Domov pre osamelých rodičov
- § 28 Stanica opatrovateľskej služby
- § 30 Útulok
- § 33 Rehabilitačné stredisko
- § 34 Zariadenie opatrovateľskej služby
- § 34a Domov-penzión pre dôchodcov
- § 35 Klub dôchodcov
- § 36 Jedáleň pre dôchodcov
- § 37 Stredisko osobnej hygieny
- § 38 Práčovňa
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › Piaty oddiel Sociálna pôžička
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › Šiesty oddiel Úhrada za sociálnu pomoc poskytnutú príslušným orgánom, obcou, samosprávnym krajom a zariadením sociálnych služieb zriadeným ako rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia
DRUHÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI › TRETIA HLAVA FORMY RIEŠENIA SOCIÁLNEJ NÚDZE › PIATY DIEL Sociálne služby, peňažné príspevky na kompenzáciu a peňažný príspevok za opatrovanie
- § 49 Spoločné ustanovenia
- § 50 Spoločné ustanovenia
- § 51 Spoločné ustanovenia
- § 52 Spoločné ustanovenia
- § 53 Spoločné ustanovenia
- § 54 Spoločné ustanovenia
- § 55 Spoločné ustanovenia
- § 56 Spoločné ustanovenia
- § 57 Spoločné ustanovenia
- § 58 Peňažný príspevok na osobnú asistenciu
- § 58a Spoločné ustanovenia
- § 59 Peňažný príspevok na zaobstaranie pomôcky
- § 60 Peňažný príspevok na opravu pomôcky
- § 61 Peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla
- § 62 Peňažný príspevok na prepravu
- § 63 Peňažný príspevok na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže
- § 64 Peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov
- § 64a Peňažný príspevok za opatrovanie
TRETIA ČASŤ ORGANIZÁCIA SOCIÁLNEJ POMOCI › PRVÁ HLAVA ŠTÁTNE ORGÁNY SOCIÁLNEJ POMOCI A ICH PÔSOBNOSŤ
TRETIA ČASŤ ORGANIZÁCIA SOCIÁLNEJ POMOCI › DRUHÁ HLAVA PÔSOBNOSŤ OBCE A SAMOSPRÁVNEHO KRAJA
ŠTVRTÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA › PRVÁ HLAVA POSKYTOVANIE SOCIÁLNYCH SLUŽIEB SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA
ŠTVRTÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA › DRUHÁ HLAVA VYKONÁVANIE SOCIÁLNEJ PREVENCIE A VYBRANÝCH ČINNOSTÍ SOCIÁLNOPRÁVNEJ OCHRANY A POSKYTOVANIE SOCIÁLNEHO PORADENSTVA SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA
ŠTVRTÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA › TRETIA HLAVA FINANČNÝ PRÍSPEVOK SUBJEKTU, KTORÝ POSKYTUJE SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA A OBCI
ŠTVRTÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA › ŠTVRTÁ HLAVA JEDNORAZOVÝ ÚČELOVÝ FINANČNÝ PRÍSPEVOK
ŠTVRTÁ ČASŤ POSKYTOVANIE SOCIÁLNEJ POMOCI SUBJEKTMI, KTORÉ POSKYTUJÚ SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA › PIATA HLAVA HOSPODÁRENIE SUBJEKTU, KTORÝ POSKYTUJE SOCIÁLNU POMOC PODĽA TOHTO ZÁKONA
ŠIESTA ČASŤ KONANIE VO VECIACH SOCIÁLNEJ POMOCI
- § 91
- § 92
- § 93 Prijímanie do zariadenia sociálnych služieb
- § 94 Nástup do zariadenia sociálnych služieb
- § 95 Prerušenie poskytovania starostlivosti v zariadení sociálnych služieb
- § 96 Svojvoľný odchod zo zariadenia sociálnych služieb
- § 97 Skončenie poskytovania starostlivosti v zariadení sociálnych služieb
- § 98 Preskúmavanie rozhodnutí súdom
SIEDMA ČASŤ SPOLOČNÉ USTANOVENIA
- § 99 Vznik nároku na sociálnu službu, na peňažný príspevok na kompenzáciu a na peňažný príspevok za opatrovanie a vznik nároku na ich výplatu
- § 100 Zánik nároku na peňažný príspevok na kompenzáciu a na peňažný príspevok za opatrovanie, ich odňatie, zvýšenie, zníženie a zánik nároku na ich výplatu
- § 100a Zánik nároku na sociálnu službu, odňatie sociálnej služby a zastavenie jej poskytovania, zníženie, zvýšenie alebo neplatenie úhrady za sociálnu službu
- § 102 Osobitný príjemca
- § 103 Povinnosti a zodpovednosť občanov v oblasti sociálnej pomoci
- § 104 Povinnosti a zodpovednosť občanov v oblasti sociálnej pomoci
- § 105 Spoločná zodpovednosť štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí alebo samosprávnych krajov a občana, ktorému sa poskytuje, peňažný príspevok na kompenzáciu alebo peňažný príspevok za opatrovanie
- § 106 Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
- § 106a Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
- § 107 Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
- § 108 Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
- § 109 Prechod nároku na sociálnu pomoc
- § 109a Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
- § 109b Súčinnosť a spolupráca štátnych orgánov sociálnej pomoci, obcí a ďalších právnických osôb a fyzických osôb
ÔSMA ČASŤ PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
- § 110 Prechodné ustanovenia
- § 110a Prechodné ustanovenia
- § 110b Prechodné ustanovenia
- § 110c Prechodné ustanovenia
- § 110d Prechodné ustanovenia
- § 110e Prechodné ustanovenia
- § 110f Prechodné ustanovenia
- § 110g Prechodné ustanovenia
- § 110h Prechodné ustanovenia
- § 110i Prechodné ustanovenia
- § 110j Prechodné ustanovenia
- § 110k Prechodné ustanovenia
- § 110l Prechodné ustanovenia
- § 110m Prechodné ustanovenia
- § 110n Prechodné ustanovenia
- § 110o Prechodné ustanovenia
- § 110p Prechodné ustanovenia
- § 110r Prechodné ustanovenia
- § 110s Prechodné ustanovenia
- § 110t Prechodné ustanovenia
- § 110u Prechodné ustanovenia
- § 110v Prechodné ustanovenia
- § 110w Prechodné ustanovenia
- § 111 Prechodné ustanovenia
- § 112 Prechodné ustanovenia
- § 112a Prechodné ustanovenia
- § 112b Prechodné ustanovenia
- § 112c Prechodné ustanovenia
- § 112d Prechodné ustanovenia
- § 112e Prechodné ustanovenia
- § 112f Prechodné ustanovenia
- § 112g Prechodné ustanovenia
- § 112h Prechodné ustanovenia
- § 112i Prechodné ustanovenia
- § 112j Prechodné ustanovenia
- § 112k Prechodné ustanovenia
- § 112l Prechodné ustanovenia
- § 112m Prechodné ustanovenia
- § 112n Prechodné ustanovenia
Najcitovanejšie ustanovenia v judikatúre
Rozhodnutia
17 rozhodnutíBez okresných súdov, ktoré majú väčšinou len metadáta · Zobraziť aj okresné súdy
-
Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžsk/8/2017 z 26. 4. 2018
-
Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžso/17/2016 z 19. 6. 2017
-
Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžso/51/2013 z 7. 10. 2014
-
Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžso/14/2012 z 28. 5. 2013
-
Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Sžso/6/2013 z 8. 4. 2013
-
Rozsudok Správneho súdu v Bratislave sp. zn. BA-7Sa/78/2017 z 13. 9. 2023
-
Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 7Sa/35/2017 z 27. 11. 2017
-
Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 20S/45/2015 z 12. 9. 2016
-
Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 15S/19/2015 z 29. 2. 2016
-
Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 14S/13/2014 z 26. 11. 2014
-
Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 26S/51/2012 z 3. 7. 2013
-
Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 5S/6/2012 z 19. 3. 2013
-
Uznesenie Krajského súdu Žilina sp. zn. 10CoE/72/2012 z 6. 3. 2013
-
Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/250/2011 z 9. 7. 2012
-
Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 5CoE/256/2011 z 28. 5. 2012
-
Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 6Co/203/2011 z 20. 12. 2011
-
Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 7S/4579/2010 z 15. 11. 2011
Dôvodové správy
Dôvodová správa k novele – zákon č. 564/2004 Z. z., čl. IV31. 5. 2004
Zdroj: tlač 725 (3. VO)
Osobitná časť (4 bodov)
čl. IV
čl. IV bod 1 §
Finančné prostriedky na úhradu výdavkov na poskytovanie opatrovateľskej služby sa poskytnú obci nadväzne na fiškálnu decentralizáciu prostredníctvom podielovej dane. Z uvedeného dôvodu, nebudú finančné prostriedky od roku 2005 rozpočtované v kapitole Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR.
čl. IV bod 2 §
V súvislosti s pôsobnosťou obce ustanovenou v § 71 ods. 1 písm. b) bod 3 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov – uzatvárať zmluvu o zabezpečovaní poskytovania sociálnych služieb subjektami, ktoré poskytujú sociálnu pomoc podľa tohto zákona alebo o zabezpečovaní poskytovania sociálnych služieb inými právnickými osobami, ktoré majú oprávnenie poskytovať sociálne služby a ošetrovateľskú starostlivosť podľa osobitných predpisov – sa vypúšťa poskytovanie finančných prostriedkov na takto uzavreté zmluvy zo štátneho rozpočtu.
čl. IV bod 3, 4 a 5
Poskytovanie finančného príspevku na úhradu nákladov za sociálnu službu, sociálnu prevenciu, sociálne poradenstvo alebo vybrané činnosti sociálno-právnej ochrany zo strany príslušného samosprávneho kraja v rámci sociálnej pomoci je právne kvalifikované ako výkon samosprávnej pôsobnosti vyššieho územného celku. V nadväznosti na fiškálnu decentralizáciu nebude dôvodné zasahovanie do výkonu tejto samosprávnej pôsobnosti zákonom o sociálnej pomoci pokiaľ ide o ustanovenie minimálnej výšky finančného príspevku, ktorú boli doposiaľ viazané samosprávne kraje pri koncipovaní všeobecne záväzných nariadení. Decentralizačná dotácia poskytovaná na výkon tejto pôsobnosti zo strany štátu bude nahradená podielovou daňou, čo predpokladá aj väčšiu slobodu rozhodovania pri smerovaní získaných finančných prostriedkov, ktorú nie je odôvodnené obmedzovať zákonom. Z uvedeného dôvodu sa vypúšťa právna úprava v § 86 vrátane prílohy č. 14 k zákonu o sociálnej pomoci, ktorá ustanovovala minimálne výšky finančného príspevku.
Celý text dôvodových správ – všeobecná aj osobitná časť s odkazmi na paragrafy
Vzťahy predpisu
Zrušený predpisom: 448/2008 Z. z. Zákon o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
Novelizovaný predpismi (21)
- 389/1998 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci
- 155/1999 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení zákona č. 389/1998 Z. z.
- 450/2000 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov a zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 387/1996 Z. z. o zamestnanosti v znení neskorších predpisov
- 416/2001 Z. z. Zákon o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a na vyššie územné celky
- 507/2002 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 534/2002 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších pr
- 724/2002 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov a zákon č. 125/1998 Z. z. o životnom minime a o ustanovení súm na účely štátnych sociálnych dávok v znení zákona č. 439/2000 Z. z.
- 453/2003 Z. z. Zákon o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- 599/2003 Z. z. Zákon o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- 45/2004 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 141/2004 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 191/2004 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 472/2002 Z. z. o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní a o zmene a doplnení zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré ďalšie zákony
- 365/2004 Z. z. Zákon o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon)
- 453/2004 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
- 564/2004 Z. z. Zákon o rozpočtovom určení výnosu dane z príjmov územnej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- 721/2004 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- 257/2005 Z. z. Zákon, ktorým sa mení zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 305/2005 Z. z. Zákon o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- 471/2005 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 235/1998 Z. z. o príspevku pri narodení dieťaťa, o príspevku rodičom, ktorým sa súčasne narodili tri deti alebo viac detí alebo ktorým sa v priebehu dvoch rokov opakovane narodili dvojčatá a ktorým sa menia ďalšie zákony v znení neskorších predpisov a ktorým s
- 573/2005 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
- 674/2006 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
Vykonávacie predpisy (6)
- 407/1998 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 198/1998 Z. z. na vykonanie niektorých ustanovení zákona o sociálnej pomoci
- 161/1999 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o priemerných bežných výdavkoch a príjmoch na poskytovanie jednotlivých druhov sociálnych služieb
- 192/2000 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 198/1998 Z. z. na vykonanie niektorých ustanovení zákona o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 461/2000 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorou sa vykonáva § 59 ods. 10 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov
- 246/2001 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky na vykonanie niektorých ustanovení zákona o sociálnej pomoci
- 578/2001 Z. z. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o priemerných bežných výdavkoch a príjmoch na poskytovanie jednotlivých druhov sociálnych služieb
Mení predpisy (7)
- 94/1963 Zb. Zákon o rodine
- 50/1973 Zb. Zákon o pestúnskej starostlivosti
- 100/1988 Zb. Zákon o sociálnom zabezpečení
- 151/1988 Zb. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky, ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení a zákon Slovenskej národnej rady o pôsobnosti orgánov Slovenskej socialistickej republiky v sociálnom zabezpečení
- 543/1990 Zb. Zákon Slovenskej národnej rady o štátnej správe sociálneho zabezpečenia
- 307/1992 Zb. Zákon Slovenskej národnej rady o ochrane poľnohospodárskeho pôdneho fondu
- 222/1996 Z. z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Zdroj: Slov-Lex, „Vzťahy predpisu“ k aktuálnej verzii; pri novelách pozri aj časové verzie vyššie.