Text rozhodnutia
Súd: Krajský súd Bratislava Spisová značka: 17Cb/117/2003 Identifikačné číslo súdneho spisu: 1003898154 Dátum vydania rozhodnutia: 22. 03. 2017 Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Dáša Štefániková ECLI: ECLI:SK:KSBA:2017:1003898154.26 Uznesenie Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: DARTS, spol. s r.o., Košice, Brigádnicka 2, 040 01 Košice, IČO: 36 187 178, proti žalovanému: Centrálny depozitár cenných papierov SR, a.s., Ul. 29. augusta 1/A, 814 80 Bratislava, IČO: 31 338 976, zast. BIZOŇ & PARTNERS, s.r.o., Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, za účasti intervenienta 1/ na strane žalovaného: Slovenská republika - Ministerstvo hospodárstva SR, Mierová 19, 827 15 Bratislava, IČO: 00 686 832, zast. Krivak & Co, s.r.o., P.O.BOX 162, Gajova 13, 810 00 Bratislava, a intervenienta 2/ na strane žalovaného: TRANSPETROL, a.s., Šumavská 38, 821 08 Bratislava, IČO: 31 341 977, zast. JUDr. Oliverom Korcom, Záhradnícka 9, 811 07 Bratislava, o zaplatenie 160.728,21 eur s prísl., takto r o z h o d o l : Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania v celkovej sume 10.407,11 eur pozostávajúce z náhrady trov súdneho poplatku vo výške 16,60 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 10.390,51 eur na číslo účtu právneho zástupcu žalovaného: W., do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobca je povinný zaplatiť intervenientovi 1/ trovy právneho zastúpenia vo výške 11.427,10 eur na číslo účtu právneho zástupcu žalovaného: W., do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobca je povinný zaplatiť intervenientovi 2/ trovy právneho zastúpenia vo výške 5.673,06 eur na číslo účtu právneho zástupcu žalovaného: W., do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. o d ô v o d n e n i e : 1. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 17Cb/117/2003-911 zo dňa 23.11.2016 priznal žalovanému a intervenientovi 1/ a 2/ právo na plnú náhradu trov konania na súde prvej inštancie a právo na náhradu trov odvolacieho konania vedeného pod sp. zn. 1Obo/24/2015. 2. Podľa § 251 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 3. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú. 4. Podľa § 253 ods. 1 CSP, ak strana v konaní navrhne vykonanie dôkazu, s ktorým sú spojené výdavky, súd jej môže uložiť povinnosť zložiť preddavok. 5. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 6. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 7. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 8. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 9. Žalovaný a intervenienti vystupujúci na strane žalovaného mali vo veci plný úspech, a preto sa im priznala plná náhrada trov konania. Tarifnou hodnotou pre výpočet právneho zastúpenia do 22.07.2006, kedy súd právoplatne rozhodol o rozšírení žaloby, bola hodnotou sporu - suma 331,94 eur (10.000,- Sk) a od pripustenia zmeny žaloby suma 160.728.81 eur (4.842.098,- Sk) 10. Náhrada trov konania žalovaného pozostáva z nasledujúcich položiek: A. Trovy konania: - súdny poplatok za odpor 16,60 eur B. Trovy právneho zastúpenia: 1. prevzatie a príprava 20.02.2004 - 24,90 eur - podľa § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. a) vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z. + 4,51 eur režijný paušál 2. odpor zo dňa 23.02.2004 - 24,90 eur - podľa § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z. + 4,51 eur režijný paušál 3. účasť na pojednávaní dňa 22.03.2006 - 24,90 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 4. stanovisko zo dňa 22.04.2006 - 24,90 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 5. účasť na pojednávaní dňa 14.06.2006 - 24,90 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 6. vyjadrenie k veci zo dňa 05.09.2006 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 7. účasť na pojednávaní dňa 25.10.2006 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 8. odvolanie proti rozsudku zo dňa 18.12.2006 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 9. vyjadrenie k návrhu na vstup MSSR do konania ako vedľajšieho účastníka zo dňa 16.04.2008- 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. c). § 14 ods. 5 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 6,31 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 10. vyjadrenie k návrhu na vstup spoločnosti TRANSPETROL, a.s. do konania ako vedľajšieho účastníka zo dňa 25.11.2009 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. c). § 14 ods. 5 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 6,95 eur režijný paušál, 1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 11. účasť na pojednávaní dňa 29.06.2011 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 12. vyjadrenie k rozšíreniu okruhu účastníkov zo dňa 15.07.2011- 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b), § 14 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 13. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu zo dňa 30.09.2011 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 14. účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 15. vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania 09.07.2012- 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b), § 14 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 16. účasť na pojednávaní dňa 27.06.2013 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál 17. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozhodnutiu o zamietnutí návrhu na prerušenie konania zo dňa 02.09.2013 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 18. účasť na pojednávaní dňa 15.01.2015 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 19. vyjadrenie vo veci zo dňa 27.02.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 20. účasť na pojednávaní dňa 16.04.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 21. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozsudku zo dňa 28.07.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 22. účasť na pojednávaní dňa 28.06.2016 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,58 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - na pojednávaní došlo iba k vyhláseniu rozsudku SPOLU: 8.658,76 eur + 20 % DPH vo výške 1.731,75 eur = 10.390,51 eur 11. Náhrada trov konania intervenienta 1/ pozostáva z nasledujúcich položiek Trovy právneho zastúpenia: 1. prevzatie a príprava 16.04.2007 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm.a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 5,44 eur režijný paušál 2. vyjadrenie k nesúhlasu žalobcu so vstupom vedľajšieho účastníka do konania zo dňa 07.04.2008 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. c), § 14 ods. 5 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 6,31 eur režijný paušál (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 3. rokovanie s klientom 05.06.2009 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 6,95 eur režijný paušál 4. účasť na pojednávaní dňa 29.06.2011 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 5. vyjadrenie k rozšíreniu okruhu účastníkov zo dňa 21.07.2011- 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b), § 14 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 6. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu zo dňa 05.10.2011 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 7. účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 8. rokovanie s klientom 15.06.2012 - 496,83 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (2/3 základnej sadzby tarifnej hodnoty) 9. vyjadrenie k veci zo dňa 15.06.2012 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál 10. vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania 20.06.2012- 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b), § 14 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 11. účasť na pojednávaní dňa 27.06.2013 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál 12. rokovanie s klientom 25.06.2013 - 496,83 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál, (2/3 základnej sadzby tarifnej hodnoty) 13. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozhodnutiu o zamietnutí návrhu na prerušenie konania zo dňa 30.08.2013 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 2 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 14. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozsudku zo dňa 30.08.2013 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál 15. účasť na pojednávaní dňa 15.01.2015 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 16. účasť na pojednávaní dňa 16.04.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 17. vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania zo dňa 20.01.2015 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b), § 14 ods. 8 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o podanie svojou povahou najbližšie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 18. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozsudku zo dňa 16.06.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 19. účasť na pojednávaní dňa 28.06.2016 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,58 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - na pojednávaní došlo iba k vyhláseniu rozsudku SPOLU: 9.522,58 eur + 20% DPH vo výške 1.904,52 eur = 11.427,10 eur 12. Náhrada trov konania intervenienta 2/ pozostáva z nasledujúcich položiek Trovy právneho zastúpenia: 1. prevzatie a príprava 06.10.2008 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 6,31 eur režijný paušál 2. účasť na pojednávaní dňa 29.06.2011 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 3. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu zo dňa 10.10.2011 - 372,63 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,41 eur režijný paušál, (1/2 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - ide o vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ktoré nie je rozhodnutím vo veci samej 4. účasť na pojednávaní dňa 14.06.2012 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,63 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 5. účasť na pojednávaní dňa 27.06.2013 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál 6. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu zo dňa 30.08.2013 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 7,81 eur režijný paušál 7. účasť na pojednávaní dňa 15.01.2015 - 186,31 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál, (1/4 základnej sadzby tarifnej hodnoty) - pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci 8. účasť na pojednávaní dňa 16.04.2015 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,39 eur režijný paušál 18. vyjadrenie k odvolaniu žalobcu proti rozsudku zo dňa 06.04.2016 - 745,25 eur - podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. + 8,58 eur režijný paušál SPOLU: 4.727,55 eur + 20% DPH vo výške 945,51 eur = 5.673,06 eur 13. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a s prihliadnutím na citované ustanovenia zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.