Zákon č. 580/2003 Z. z. Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z.z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa predkladá na základe plánu legislatívnych úloh vlády SR na rok 2003.
Slovenská republika ako signatár memoranda o porozumení a budovaní Pan-európskeho dopravného koridoru č. VII - Dunaj v záujme rozvoja medzinárodnej dopravy tovarov a cestujúcich prostredníctvom dosiahnutia pokroku pri implementácii Deklarácie druhej Pan-európskej konferencie ministrov dopráv na Kréte v roku 1994, ako aj Deklarácie prijatej počas tretej Pan-európskej konferencie ministrov dopráv v Helsinkách v roku 1997 a memoranda konferencie ministrov dopráv v Rotterdame v roku 2001 vrátane medzinárodných dohôd o režime plavby, klasifikácii medzinárodných vodných ciest a iných relevantných dokumentov smerujú k rozvoju, prepojeniu a využitiu vnútrozemskej vodnej siete Európy. Návrh zákona doplňuje a spresňuje znenie pôvodného zákona s cieľom dosiahnutia úplnej harmonizácie s právom Európskeho spoločenstva vo vodnej doprave. Z hľadiska obsahového sa rešpektujú zásady uplatňované v štátoch Európskej únie, t.j. rovnakého postavenia podnikateľských subjektov na dopravnom trhu vo vodnej doprave na medzinárodných vodných cestách vyjadrené slobodnou plavbou, unifikáciou a štandardizáciou technických a bezpečnostných predpisov v plavbe i technickej vybavenosti.
V súlade s právnym poriadkom Európskej únie sú upravené podmienky a rozsah odbornej spôsobilosti členov lodných posádok, vymedzenie práv a povinností v štátnom odbornom a odbornom technickom dozore. Ide napríklad o implementáciu smernice Rady 87/540/EHS z 9. novembra 1989 o prístupe k profesii dopravcov tovaru vo vnútroštátnej a medzinárodnej vodnej doprave a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných oficiálnych dokumentov kvalifikácie pre túto profesiu a smernice Rady 96/50/ES z 23. júla 1996 o harmonizácii podmienok pre získanie národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou v Spoločenstve.
V rámci licenčnej politiky boli do návrhu zákona zapracované podmienky a hlavne opodstatnenosť udeľovania licencie na vykonávanie verejnej vodnej dopravy. Realizovali sa pripomienky v súlade s uznesením vlády SR č. 695 z 26. júna 2002 k štátnej politike v oblasti udeľovania licencií v pôsobnosti ústredných orgánov štátnej správy SR.
Návrh zákona zohľadňuje požiadavku slobodného poskytovania služieb vo verejných prístavoch. Ide o vytvorenie rovnakých podnikateľských podmienok pre viacerých užívateľov verejných prístavov, ktorí budú môcť podnikať a poskytovať služby na porovnateľnom základe. Uplatnením tohto systému by sa mala postupne eliminovať súčasná vertikálna koncentrácia vo verejných prístavoch, t.j. monopol jednej spoločnosti v poskytovaní služieb a vlastníctva infraštruktúry prístavov. V návrhu zákona je tento problém riešený na základe vytvorenia správcovskej spoločnosti zriadenej štátom s podstatne väčším rozsahom práv a povinností voči štátu i správe a rozvoju prístavov. Vytvorením spoločnosti, ktorá bude vykonávať správu prístavov vznikne priaznivejšie prostredie pre podnikanie, rozvojové zámery prístavov, bezpečnosť vrátane riešenia mimoriadnych udalostí, napr. protipovodňové opatrenia, záchranné práce pri povodniach a mimoriadnych udalostiach.
Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov vychádza už v súčasnosti v § 5 ods. 4 zo zásady, že pozemky v územných obvodoch verejných prístavov sú podľa čl. 20 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky nevyhnutné na zabezpečovanie potrieb spoločnosti, rozvoja národného hospodárstva a verejného záujmu a preto si ich Slovenská republika ponecháva vo svojom trvalom vlastníctve. Vytvorenie správy verejných prístavov vyplýva aj z Koncepcie rozvoja vodnej dopravy Slovenskej republiky prijatej uznesením vlády Slovenskej republiky č. 469 zo dňa 21. 6. 2000.
Navrhované riešenie správy verejných prístavov vychádza z praxe osvedčenej v krajinách Európskej únie, kde vlastníctvo pozemkov vo verejných prístavoch zostáva štátne alebo obecné a o samotnú správu a rozvoj verejných prístavov sa starajú štátne alebo obecné podniky. Tento systém spoľahlivo zabezpečuje rovnaké podmienky pre všetky subjekty podnikajúce vo vodnej doprave, smerovanie ziskov štátnych a obecných podnikov do rozvoja existujúcich a výstavby nových prístavov a prekladných technológii a vplyv štátu na zabezpečenie jeho záujmov vo vodnej doprave.
V súčasnosti jediným vlastníctvom štátu v územných obvodoch verejných prístavov Slovenskej republiky sú pozemky a niektoré budovy, kde správu v mene štátu vykonáva Štátna plavebná správa. V prípade, že by prešli do súkromných rúk hrozí reálne nebezpečenstvo zániku vodnej dopravy v Slovenskej republike. Ide o vysoko lukratívne pozemky prakticky v centre miest Bratislava, Komárno a Štúrovo. Nadobúdateľ týchto pozemkov by sa s najväčšou pravdepodobnosťou snažil tieto čo najskôr rozpredať investorom nepodnikajúcim vo vodnej doprave. Výstavba nových verejných prístavov na slovenskom úseku Dunaja z finančných, technických a tiež ekologických dôvodov nie je možná.
V navrhovanom riešení správy verejných prístavov budú vytvorené rovnaké podmienky pre všetky subjekty, ktoré budú chcieť podnikať na území verejných prístavov, garantované štátom. Toto umožní vstup nových investorov do slovenských verejných prístavov. Viacero rôznych subjektov rozvíjajúcich svoje aktivity v slovenských verejných prístavoch zaručí ich verejný charakter a taktiež rozvoj celej vodnej dopravy v Slovenskej republike.
Hlavným predpokladom fungovania verejného prístavu je zverenie správy vlastníctva majetku štátu, najmä pozemkov, v územných obvodoch verejných prístavov jednému správcovi. Táto zásada vychádza z definície verejného prístavu obsiahnutej v zákone. Ďalším argumentom pre navrhované riešenie je potreba oddelenia štátnej správy v oblasti vodnej dopravy od výkonu správy majetku štátu.
K dosiahnutiu tohto cieľa a vychádzajúc z filozofie zákona, že štátny odborný dozor vo vodnej doprave bude vykonávať Štátna plavebná správa a správu verejného prístavu bude vykonávať iný subjekt – Slovenská správa verejných prístavov, Štátna plavebná správa už nebude potrebovať nehnuteľný majetok štátu na plnenie svojich úloh. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácii Slovenskej republiky v mene štátu, ako zakladateľa, založí príspevkovú organizáciu Slovenská správa verejných prístavov k 1.1.2004. Na založenie tejto príspevkovej organizácie sa použijú majetky vo vlastníctve štátu vo verejných prístavoch Bratislava, Komárno a Štúrovo.
Takto vytvorená Slovenská správa verejných prístavov sa bude vo svojej činnosti zameriavať hlavne na správu a prenájom pozemkov v územných obvodoch verejných prístavov, budovanie a správu prístavnej infraštruktúry, ako aj ostatné činnosti spojené so správou, rozvojom a prevádzkou verejných prístavov. Zachová sa vplyv štátu a možnosť na presadzovanie jeho záujmov v rámci štátnej dopravnej politiky vo vodnej doprave. Prenájom pozemkov bude orientovaný na užívateľov, ktorých činnosť bude úzko spätá s vodnou dopravou. Transparentnosť vo vlastníckych vzťahoch k pozemkom, možnosť ich dlhodobých prenájmov za jasných podmienok vytvoria priestor na prilákanie solventných investorov, ktorí tým, že budú svoje aktivity spojené s vodnou dopravou orientovať na verejné prístavy Slovenskej republiky oživia momentálne upadajúcu vodnú dopravu v Slovenskej republike.
Vytvorenie príspevkovej organizácie Slovenská správa verejných prístavov nebude mať dopad na štátny rozpočet, naopak prinesie úspory vo forme zníženia mzdových nákladov na zamestnancov rozpočtovej organizácie Štátnej plavebnej správy, ktorí majú momentálne na starosti správu pozemkov a ktorí prejdú do novo zriadeného subjektu. Je predpoklad vytvorenia nových pracovných miest v rámci podnikateľských aktivít v prístavoch pri poskytovaní prepravno-dopravných, prekladných a skladovacích služieb. Štruktúra Slovenskej správy verejných prístavov by bola nasledovná:
Slovenská správa verejných prístavov (SSVP) je príspevková organizácia, ktorá vykonáva správu zvereného majetku štátu vo verejných prístavoch a správu verejných prístavov;
SSVP je riadená priamo Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR;
SSVP vykonáva svoju činnosť v rámci pôsobnosti zverenej jej zriaďovateľom a plní si svoje úlohy podľa všeobecne záväzných právnych predpisov;
SSVP je právnická osoba so sídlom v Bratislave;
Úlohy a poslanie
správa majetku štátu vo verejných prístavoch, správa verejných prístavov, prenájom pozemkov, priestorov a zariadení;
vykonávanie funkcie koncepčného orgánu rozvoja verejných prístavov;
spracovanie ekonomických ukazovateľov a štatistických výsledkov;
zabezpečenie funkcie investora vo verejných prístavoch;
zabezpečenie projektovej a inžinierskej činnosti a geodetických prác;
dohľad nad prevádzkou a využívaním verejných prístavov z hľadiska dodržiavania zákonov a predpisov o životnom prostredí;
Doplnkové činnosti
predaj prístavných služieb súvisiacich so zásobovaním lodí potravinami, pitnou vodou, pohonnými hmotami a mazadlami, zásobovaním kotviacich lodí elektrickou energiou z brehu, odberom sanitárnych, drenážnych a zaolejovaných vôd a komunálneho odpadu z lodí;
skladovanie a opracovanie tovaru;
obchodná činnosť mimo služieb, ktoré súvisia so základným účelom zriadenia SSVP;
Zdroje financovania vlastnej činnosti príspevkovej organizácie SSVP budú tvoriť vlastné príjmy z poskytovaných služieb a z príjmov za prenájom pozemkov vo vlastníctve štátu vo verejných prístavov. Príjem z prenájmu pozemkov tvorí rozhodujúcu časť príjmovej časti rozpočtu príspevkovej organizácie. Organizácia nebude financovaná zo štátneho rozpočtu. Vyčlenením pracovníkov a majetku súvisiacich so správou pozemkov na Štátnej plavebnej správe, ako rozpočtovej organizácie, sa zúži jej rozpočet o príslušnú čiastku na mzdách a bežných výdavkoch.
V návrhu rozpočtu príjmov Štátnej plavebnej správy pre rok 2003 sa predpokladá s objemom finančných prostriedkov vo výške 12 mil. Sk. za prenájmy pozemkov vo vlastníctve štátu vo verejných prístavoch. Z uvedených finančných prostriedkov bude príspevková organizácia financovať náklady na správu, ktoré boli súčasťou rozpočtu Štátnej plavebnej správy. Z toho vyplýva, že výdavky zo štátneho rozpočtu nebudú zvýšené, naopak dôjde k ich úmernému zníženiu.
Návrh zákona spresňuje podmienky vykonávania štátneho odborného dozoru a štátneho technického dozoru. Odborný technický dozor zohľadňuje právne dokumenty o zhode výrobkov – nariadenia vlády o posudzovaní zhody na plavidlá.
Návrh zákona je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, platným právnym poriadkom Slovenskej republiky ako aj medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná.
DOLOŽKA ZLUČITEĽNOSTI
návrhu zákona s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
Navrhovateľ zákona:
Vláda Slovenskej republiky.
Názov návrhu zákona:
Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov .
Záväzky Slovenskej republiky vo vzťahu k Európskym spoločenstvám a Európskej únii:
Identifikácia predmetu návrhu
Problematika vnútrozemskej plavby patrí medzi prioritné oblasti aproximácie práva uvedené v článku 70 Európskej dohody o pridružení v oblasti dopravy.
Z hľadiska Národného programu pre prijatie acquis communautaire 2001 návrh zákona patrí medzi prioritné oblasti aproximácie práva – Kapitola č. 9 – Doprava a zaraďuje sa k prioritám aj podľa Partnerstva pre vstup.
Oblasť vnútrozemskej plavby patrí medzi priority odporúčané v Bielej knihe (Príprava asociovaných krajín strednej a východnej Európy do vnútorného trhu Európskej únie) – kapitola 6, Doprava, časť II, A. Prepojenie druhov dopravy.
Problematika vnútrozemskej plavby je obsiahnutá v screeningovej kapitole č. 9 – Dopravná politika.
Návrh zákona bol vypracovaný na základe Plánu legislatívnych úloh vlády SR na rok 2003. Termín jeho predloženia na rokovanie vlády je júl 2003. Návrh zákona je aj predmetom prioritných úloh vlády SR na rok 2003 s termínom nadobudnutia účinnosti od 1.1.2004.
Identifikácia záväzkov
V negociačnej pozícii ku kapitole č. 9 – Dopravná politika v oblasti vnútrozemskej plavby sa Slovenská republika zaviazala k akceptácii acquis a pripravenosti na jeho implementáciu v plnom rozsahu k referenčnému dátumu vstupu Slovenskej republiky do Európskej únie.
Problematika návrhu zákona je upravená v práve Európskych spoločenstiev a v práve Európskej únii:
Smernica Rady 87/540/EHS z 9.11.1987 o prístupe k profesii dopravcov tovaru vo vnútroštátnej a medzinárodnej vodnej doprave a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných úradných dokumentov kvalifikácie pre túto profesiu.
Smernica Rady 82/714/EHS zo 4.10.1982, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy.
Smernica Rady 96/50/ES z 23.7.1996 o harmonizácii podmienok pre získanie národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou v spoločenstve.
Smernica Rady 91/672/EHS zo 16.12.1991 o vzájomnom uznávaní národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou.
Nie je upravená v práve Európskej únie.
Stupeň zlučiteľnosti návrhu zákona s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie:
Úplný.
Gestor /spolupracujúce rezorty/:
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky
Účasť expertov pri príprave návrhu zákona:
Na príprave návrhu zákona sa nezúčastnili žiadni experti.
Doložka finančných, ekonomických, environmentálnych vplyvov
a vplyvov na zamestnanosť
Odhad dopadov na verejné financie
Navrhovaný zákon nebude mať dopad na výdavkovú časť štátneho rozpočtu.
Odhad dopadov na obyvateľov, hospodárenie podnikateľskej sféry a iných právnických osôb
Nebude mať dopad.
Odhad dopadov na životné prostredie
Predkladaný návrh zákona nemá vplyv na životné prostredie.
Odhad dopadov na zamestnanosť.
V súčasnosti nie je možné vyčísliť dopad na zamestnanosť ako celok. Zvýšením počtu operátorov vo verejných prístavoch v oblasti poskytovaných služieb v preprave tovarov, manipulácii s tovarom, skladovacej činnosti vrátane technologického opracovania tovarov sa vytvoria podmienky na rast pracovných miest.

čl. I

čl. I bod 1
Úprava legislatívneho charakteru, ktorú si vyžiadalo náš vstup do Európskej únie.

čl. I bod 2
Presnejšie sa vymedzuje prístavisko z hľadiska jeho činnosti a účelu použitia.

čl. I bod 3
Navrhovaná úprava vyplýva zo spresnenej metodiky formulácie pojmu “malého plavidla”, ktorá významovo zahrňuje plavidlá používané na rekreáciu a oddych.

čl. I bod 4
V nadväznosti na navrhovanú zmenu pojmu malého plavidla, kde je zahrnutý aj pojem plavidla pre športové a oddychové účely sa navrhuje z § 2 vypustiť znenie písmena f).

čl. I bod 5
Navrhované znenie obsahovo zahrňuje a upresňuje pojem uvedený v Rezolúcii EHK OSN č. 24 (Rezolúcia o Európskych pravidlách plavby (CEVNI) (dokument č. TRANS/ SC.3/114, príloha č. 2 a TRANS/SC.3/115)), Pravidlách bezpečnosti prevádzky plavidla po vnútrozemských vodných cestách Slovenskej republiky a nariadení vlády Slovenskej republiky č. 180/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a o postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely.

čl. I bod 6
Doplnenie o mobilné technické zriadenia určené na odstraňovanie následkov znečistenia vodných tokov a zberu odpadov z lodí.

čl. I bod 7
Navrhovanú úpravu charakterizuje vlastníka plavidla vo vzťahu k podnikateľskej činnosti v rámci vodnej dopravy a registrácii plavidla.

čl. I bod 8
Navrhovaná úprava upresňuje vymedzenie pojmu “Správca vodného toku” v súlade so zákonom č. 184/2002 Z. z. a stanovuje postavenie Štátnej plavebnej správy pri zabezpečení úloh vo vytyčovaní plavebnej dráhy z hľadiska bezpečnosti plavby na vodných cestách.

čl. I bod 9
Navrhovaná úprava stanovuje povinnosť pre vlastníka stavby nielen označiť plavebnú prekážku plavebnými znakmi, ale taktiež ich udržovať v prevádzky schopnom stave počas celej doby životnosti stavby.

čl. I bod 10
Navrhovaná úprava pri vymedzovaní verejných prístavov upresňuje príslušný územný orgán súčasného územnosprávneho usporiadania Slovenskej republiky. Ide o upresnenie pojmu a vzťahu pozemkov vo verejných prístavoch a budovania týchto stavieb z hľadiska ich účelu a doby životnosti v rámci poskytovania prístavných služieb vo verejných prístavoch. Správa verejných prístavov je osobitnou problematikou zahrňujúca nielen správu pozemkov, ale celý komplex činností súvisiacich s jeho funkciou pre obsluhu plavidiel, skladovanie a manipuláciu s tovarom vrátane technologických a logistických činností v rámci kombinovanej dopravy.

čl. I bod 11
Navrhovaná úprava upresňuje pojem “užívateľ prístavu” v súlade s kompetenciami a vlastníctvom k pozemkom, k vodným cestám a postavením právnických osôb a fyzických osôb pri podnikaní vo verejných prístavoch.

čl. I bod 12
Ide o obsahové upresnenie v súlade so zákonom č. 184/2002 Z. z. čo sa týka plavidiel prevádzkovateľa vodného toku a doplnenie plavidiel Štátnej plavebnej správy, ktoré majú osobitné použitie v rámci štátneho odborného dozoru vo vodnej doprave.

čl. I bod 13
Na zvýšenie účinnosti rozhodnutí Štátnej plavebnej správy o odstránení plavidla prevádzkovateľa, ktorý nedodržuje alebo porušuje prístavný poriadok a opatrenia Štátnej plavebnej správy o plavebnej bezpečnosti v prístave sa navrhuje odstránenie plavidla na náklady prevádzkovateľa plavidla.

čl. I bod 14
Navrhovaná úprava jednoznačne ustanovuje, že plavidlo, ktoré prepravuje nebezpečný náklad musí mať pred vstupom do verejného prístavu povolenie Štátnej plavebnej správy.

čl. I bod 15
Navrhovaná úprava spresňuje, kde sa môžu organizovať zábavné a športové podujatia.

čl. I bod 16
Obsahové upresnenie pojmu.

čl. I bod 17
Navrhovaná zmena sa týka zmeny vo vzťahu k § 74 a 78 zákona č. 184/2002 Z.z., týkajúce sa spoplatňovania za užívanie vody. Výška platieb, poplatkov a podrobnosti súvisiace s spoplatnením užívania vôd sa má ustanoviť osobitným právnym predpisom. Osobitné riešenie vyžaduje úhrada poplatkov za prekládku tovarov vo verejnom prístave, ktoré je potrebné riešiť vo vzťahu na výkon správy, údržby, obnovy a modernizácie prístavnej infraštruktúry.

čl. I bod 18
Zmena vychádza z navrhovaného znenia § 3 ods. 1.

čl. I bod 19 a 20
Súčasná právna úprava týkajúca sa verejných prístavov nerieši základné a zásadné otázky správy a rozvoja verejných prístavov Slovenskej republiky. Nadobudnutím účinnosti zákona č. 338/2000 Z. z. prestala Štátna plavebná správa vykonávať správu prístavov. Taktiež zákon č. 184/2002 Z. z. v oblasti vodných ciest ukladá správcovi vodného toku úlohu prevádzkovateľa, vrátane vytyčovania plavebnej dráhy za úhradu. Je nereálne predpokladať, že za riadny stav nábrežných múrov, vyväzovacích zariadení a podobne bude zodpovedať prevádzkovateľ prístavu. Navyše vo verejnom prístave môže byť niekoľko prevádzkovateľov. Roztrieštenosť vlastníckych správcovských vzťahov v území prístavu neumožňuje vytvoriť žiadúce zdroje na nielen ďalší rozvoj prístavov, ale ani na jednoduchú údržbu prístavnej infraštruktúry pre všetkých užívateľov a ďalších potenciálnych operátorov poskytujúcich služby v rámci kombinovanej dopravy. Navrhovaná úprava vytvorenia správy verejných prístavov jedným právnym subjektom umožní najmä: bezpečnú, hospodárnu a plynulú prevádzku v prístavoch vrátane žiadúceho technického stavu cestnej a železničnej infraštruktúry, zber a likvidáciu nebezpečných látok, iných škodlivín po celom území prístavu, požiarnu ochranu prístavu v súčinnosti s ostatnými …

čl. I bod 21
Úprava spresňuje obsah povinnosti správcu prístavu z hľadiska bezpečnosti plavby.

čl. I bod 22
Navrhovaná úprava je v súlade so zákonom č. 184/2002 Z.z.

čl. I bod 23
Zabezpečenie plynulej a bezpečnej prevádzky verejných prístavov sa môže uskutočniť len na základe konkrétnej riadiaco-organizačnej činnosti zodpovedného správcu, ktorý v spolupráci s ostatnými spoluvlastníkmi majetku a zariadení zabezpečuje činnosť prístavu ako celku. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR nemôže zasahovať do výkonu tejto činnosti a preto navrhuje v § 6 vypustiť odsek 6.

čl. I bod 24
Navrhovaná úprava obsahovo upresňuje podnikanie vo verejnej vodnej doprave, pričom základ tvorí podnikanie ako celok bez toho či ide o činnosť na pravidelnom základe, alebo sa vykonáva na báze dopytu ponuky v priebehu sezónneho obdobia počas roka.

čl. I bod 25
Navrhovaná úprava metodologicky spresňuje význam slova “príležitostná” doprava.

čl. I bod 26
Navrhované doplnenie znenia o podnikanie malými plavidlami, vyplýva z rôznorodosti podnikateľských činností pri poskytovaní služieb fyzickými osobami na základe živnostenského povolenia. Z tohto dôvodu je žiadúce stanoviť kritéria povinnosti pre podnikanie malými plavidlami na vodných cestách, kde okrem vodných tokov patria i vodné nádrže v rekreačných oblastiach.

čl. I bod 27
Preprava osôb osobnou dopravou sa uskutočňuje na základe vydaného prepravného poriadku a vydaného cestovného poriadku na príslušnú sezónu. Nedostatok miesta na plavidle môže vzniknúť len z dôvodu vyššieho dopytu ako je kapacita plavidla, čo však nezaväzuje dopravcu k tomu, aby rokoval s cestujúcim o náhradnej doprave. Zvýšený dopyt môže riešiť pristavením ďalšieho plavidla. Z ustanovenia § 9 sa navrhuje vypustiť odsek 3.

čl. I bod 28
Navrhovaná úprava má legislatívno-technický charakter.

čl. I bod 29
Nastupovanie a vystupovanie z plavidla sa môže uskutočniť nielen v prístave a preto sa navrhuje uvedená zmena.

čl. I bod 30
Navrhovaná úprava spresňuje vydávanie licencie.

čl. I bod 31
Podnikanie vo verejnej doprave nemusí byť hlavným predmetom činnosti, ale súčasťou ďalších ekonomických aktivít v rámci obchodnej spoločnosti.

čl. I bod 32
Navrhovaná úprava sa týka zloženia členov skúšobnej komisie na získanie odbornej spôsobilosti dopravcu, ako jednu z podmienok na udelenie licencie na vykonávanie verejnej vodnej dopravy.

čl. I bod 33
Navrhovaná úprava vychádza z realizácie uznesenia vlády SR č. 695 / 2002 k štátnej politike v oblasti udeľovania licencií v pôsobnosti ústredných orgánov štátnej správy SR. Ide o skrátenie lehoty na polovicu v dobe od podania žiadosti po udelenie licencie.

čl. I bod 34 až 37
Navrhované úpravy zohľadňujú odporúčania vyplývajúce zo schválenej štátnej licenčnej politiky. V súlade so zákonom o ochrane osobných údajov sa vypúšťajú údaje o rodných číslach a nahrádzajú sa dátumom narodenia.

čl. I bod 38
Navrhovaná úprava vychádza zo skutočnosti, že podnikanie vo verejnej vodnej doprave sa uskutočňuje na základe udelenia licencie. To znamená, že dopravca musí mať predpoklady na podnikanie nielen na vnútrozemských vodných cestách SR, ale i medzinárodných. Dokumentuje to povinnosť mať odbornú spôsobilosť dopravcu na podnikanie vo vodnej doprave, čo je podmienené aj dostatočnou dĺžkou praxe v dopravnom odbore.

čl. I bod 39
V súlade so Smernicou Rady 87/540/EHS je ustanovená, okrem iného, pre právnickú osobu a fyzickú osobu, ktorá podniká vo vodnej doprave, aj požiadavka finančnej spôsobilosti. Navrhovaná úprava spresňuje pojem “finančnej spôsobilosti” a jej preukázania.

čl. I bod 40
V záujme zvýšenia hodnovernosti údajov pri posudzovaní dosiahnutých hospodárskych výsledkov plavebnej spoločnosti je žiadúce mať k dispozícií overené údaje o ekonomických a finančných výsledkov za uplynulé obdobie overené audítorom.

čl. I bod 41
Navrhovaná úprava vychádza zo zásady, že každý štát vyžaduje od svojich občanov podnikajúcich vo vodnej doprave osvedčenia profesnej spôsobilosti, dobrej povesti a finančnej spôsobilosti, čo je dostatočným hodnoverným dokladom pre ich uznávanie na vodných cestách Slovenskej republiky.

čl. I bod 42
Navrhovaná zmena vychádza zo smernice Rady č. 82/714/EHS, ktorá zosúlaďuje technické predpisy pre vnútrozemské plavidlá vrátane ich klasifikácie klasifikačnou organizáciou. V súlade s platnou legislatívou klasifikačná organizácia musí byť akreditovaná a autorizovaná Úradom pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky. Podrobnosti o technickej a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo implementáciou smernice Rady č. 82/714/EHS.

čl. I bod 43
Navrhovaná úprava má legislatívno-technický charakter.

čl. I bod 44
Navrhovaná úprava vychádza z toho, že podmienky na stanovenie technickej a prevádzkovej bezpečnosti pre jednotlivé druhy plavidiel sú presne stanovené v predchádzajúcich ustanoveniach.

čl. I bod 45
Pôvodne znenie § 23 ods. 1 sa navrhuje ako nové znenie v § 2 písm. l).

čl. I bod 46
Navrhovaná úprava vychádza zo zavedeného pojmu “register” a všeobecného upresnenia základnej charakteristiky pojmov plavidla, malého plavidla a rekreačného plavidla vo vzťahu k výkonu k štátnemu odbornému a odbornému technickému dozoru vykonávanému Štátnou plavebnou správou a uznanou klasifikačnou organizáciou.

čl. I bod 47
Navrhovaná úprava vychádza z podstaty znenia § 23 ods. 5 písm. a) a c). Prevádzkovateľ plavidla je povinný v prípade, že plavidlo je trvalo vyradené z prevádzky ho odstrániť a v prípade, že to nevykoná, rozhodne Štátna plavebná správa o jeho umiestnení na vyhradené miesto, čo musí zodpovedať požiadavkám bezpečného umiestnenia vrátane životného prostredia. Z uvedeného dôvodu sa navrhuje znenie odseku 5 písm. b) vypustiť.

čl. I bod 48
Navrhovaná úprava vychádza zo zavedeného pojmu “register”.

čl. I bod 49
Navrhovaná úprava rozširuje a spresňuje pojem registrácie plavidiel v prípade plavidiel registrovaných v cudzom štáte. Ide o zosúladenie s medzinárodným štandardom, kedy plavidlo registrované v cudzom štáte sa môže zaregistrovať len v prípade výmazu z pôvodnej registrácie a táto podmienka nie je viazaná na sídlo spoločnosti alebo vlastníka plavidla.

čl. I bod 50
Navrhovaná úprava spresňuje používanie štátnej vlajky Slovenskej republiky pre malé plavidlá. Pojem malých plavidiel je charakterizovaný v § 2 písm. f).

čl. I bod 51
Navrhovaná úprava má legislatívno-technický charakter.

čl. I bod 52
Navrhovaná úprava spresňuje pojem povinného poistenia. Ide o časové hľadisko prevádzky plavidla na vodných cestách a nie o samotnú registráciu plavidla v registri plavidiel. Celková registrácia plavidla môže byť bez využívania plavidla na plavbu z rôznych dôvodov, ako napr. prestavba plavidla, platnosť lodných listín, oprava po havárii atď.

čl. I bod 53
Navrhovaná úprava, vychádza z významu a podstaty lodných listín, ktoré sú vydávané štátnymi organizáciami platnými vo vnútrozemskej vodnej doprave na základe medzinárodných dohôd a vzájomného uznávania. Tieto listiny podliehajú evidencii a kontrole a akékoľvek duplikáty môžu byť vydávané príslušným štátnym orgánom za stanovený správny poplatok podľa zákona NR SR č. 145 / 1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov. Navrhovaná úprava spresňuje povinnosť uloženia a vedenia lodných listín na plavidlách vo vzťahu na ich konštrukciu, technické vybavenie a účelu použitia v plavebnej prevádzke vrátane použitia v špecializovaných činnostiach. Zákonná úprava vedenia príslušných lodných listín na plavidlách je podmienkou pre efektívnu a účinnú kontrolu dodržiavania predpisov v oblasti bezpečnosti prevádzky plavidiel, technických zariadení vrátane ochrany životného prostredia.

čl. I bod 54
Ide o spresnenie terminológie.

čl. I bod 55
Navrhnutý doplnok vychádza z technických predpisov o povinnosti uloženia revíznych správ vyhradených technických zariadení na plavidlách.

čl. I bod 56
Malé plavidlá podliehajú technickej a plavebno - bezpečnostnej prehliadke, o ktorej vydá príslušný štátny orgán doklady, ktoré sú lodnými listinami. Okrem toho musí každé takéto plavidlo mať na plavidle doklad o povinnom zmluvnom poistení plavidla.

čl. I bod 57
Ide o spresnenie terminológie.

čl. I bod 58 až 62
Navrhované úpravy vychádzajú z predchádzajúcich úprav významu niektorých pojmov vrátane nesprávnej formulácie.

čl. I bod 63
Navrhovaná úprava vychádza zo Smernice č. 82/714/EHS o technických požiadavkách na vnútrozemské plavidlá. Doba platnosti osvedčenia je stanovená tak, aby neprekročila dobu 10 rokov.

čl. I bod 64
V navrhovanej úprave sa aplikuje Smernica Rady 91/672/EHS o vzájomnom uznávaní národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou a Smernica Rady 96/50/ES o harmonizácii podmienok pre získanie národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou. Zabezpečenie požadovanej odbornej úrovne člena posádky vrátane jeho dobrého zdravotného stavu je podmienkou bezpečnosti plavby.

čl. I bod 65
Výkon činnosti členov posádky na plavidle je určený v súlade s vydaným lodným osvedčením plavidla. Z tohto dôvodu aj ďalší člen posádky má stanovený presný pracovný postup činnosti na plavidle. Túto činnosť nemožno hodnotiť ako pomocný výkon a preto sa táto formulácia navrhuje vypustiť.

čl. I bod 66
Zvyšovanie odbornej úrovne členov lodných posádok si vyžaduje rozširovať metódy výučby a preverovania teoretických a praktických vedomostí. V prípade praktickej časti sa doteraz vychádzalo z dosiahnutej praxe. Ich overovanie na lodiach bolo pre absolventov finančne nákladné. Vybudovaním simulátora na Štátnej plavebnej správe sa vytvorili žiadúce podmienky na overovanie schopnosti pri riadení plavidiel v konkrétnych situáciách na vodných cestách.

čl. I bod 67
Navrhovaná úprava spresňuje funkcie členov posádok v súlade s materiálom EHK OSN TRANS / SC. 3 / WP.3/ 2003/ 1 o minimálnom počte členov posádky plavidla. Navrhovaná úprava uznávania odbornej spôsobilosti členov posádky plavidla vyplýva z realizácie Smernice Rady 91/672/EHS o vzájomnom uznávaní národných kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou. Pre výkon činnosti na plavebných komorách z hľadiska bezpečnosti plavby cez plavebné komory je nevyhnutné, aby aj vedúci plavby na plavebnej komore spĺňali podmienky odbornej spôsobilosti.

čl. I bod 68
Navrhovaná úprava je v súlade so smernicou Rady 96/50/ES.

čl. I bod 69
Navrhovaná úprava stanovuje podmienky na prevádzkovanie malých plavidiel z hľadiska podnikateľských subjektov a z hľadiska bezpečnosti plavby pri výkone ich prevádzky na vodných cestách. Základnou požiadavkou zostáva povinnosť byť držiteľom osvedčenia (preukazu) odbornej spôsobilosti vodcu malého plavidla. K ďalším podmienkam patrí povinná registrácia plavidiel a to z dôvodu kontroly technickej spôsobilosti plavidiel v rámci poskytovaných služieb.

čl. I bod 70
Navrhovaná úprava je obsahovým spresnením povinnej klasifikácie plavidiel z hľadiska technickej a časovej dimenzie.

čl. I bod 71
Navrhovanou úpravou sa obsahovo spresňuje výkon činnosti klasifikačnej organizácie. Klasifikačná organizácia vykonáva činnosť na základe schválených pravidiel ministerstvom.

čl. I bod 72 a 73
V súlade so Smernicou č. 82/714/EHS o technických požiadavkách pre vnútrozemské plavidlá a Nariadením vlády SR č. 180/2001 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a o postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené pre rekreačné účely sa spresnila kategorizácia plavidiel, ktoré podliehajú povinnej klasifikácii.

čl. I bod 74
Navrhovaná úprava vyplýva zo zavedeného pojmu “klasifikačný preukaz” a nie klasifikačný certifikát. Podrobnosti o zaradení plavidla do klasifikačnej triedy ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo implementáciou smernice Rady č. 82/714/EHS.

čl. I bod 75
Navrhovaná úprava spresňuje postavenie klasifikačnej organizácie, ktorá vykonáva odborný technický dozor pred uvedením plavidla do prevádzky bez rozdielu či ide o novostavbu alebo rekonštrukciu plavidla. Štátna plavebná správa nevykonáva osobitne odborný technický dozor, ale pri výkone štátneho odborného dozoru v súlade s Pravidlami bezpečnosti prevádzky plavidla po vnútrozemských vodných cestách Slovenskej republiky sleduje a v prípade potreby oznamuje klasifikačnej organizácie zistené technické nedostatky na plavidle.

čl. I bod 76
Do navrhovanej úpravy bola zapracovaná Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES o zblížení zákonov predpisov a administratívnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel a to hlavne vo vzťahu, keď klasifikačná organizácia nie je notifikovanou osobou. V takom prípade je nevyhnutné vykonať pred zaregistrovaním plavidla mimoriadnu technickú kontrolu za účasti notifikovanej osoby a ďalších príslušných orgánov. V ostatných prípadoch sa vykonáva overenie technickej a prevádzkovej spôsobilosti pred uvedením plavidla do prevádzky za účasti notifikovanej osoby vrátane ďalších orgánov a technických odborníkov.

čl. I bod 77
Odsek 9 sa vypúšťa preto, že nie je potrebné upravovať danú problematiku samostatným ustanovením.

čl. I bod 78 a 79
Znenie § 33 sa zosúladilo so znením vyhlášky Úradu bezpečnosti práce SR č. 74/1996, pričom z hľadiska používaných zdvíhacích zariadení vo vodnej doprave boli tieto zaradené do kategórie “s vysokou mierou ohrozenia”, z čoho vyplývajú zvýšené nároky na bezpečnosť práce pri ich manipulácii.

čl. I bod 80
Navrhovaná úprava je v súlade so zákonom č. 184/2002 Z.z. a súvisí s novým územnosprávnym usporiadaním SR.

čl. I bod 81 a 83
Navrhovaná úprava upresňuje povinnosť nahlásenia vážnej plavebnej nehody zistenej pri výkone štátneho odborného dozoru Štátnou plavebnou správou. Ide o zvýšenie kontroly nad plnením povinnosti vodcu plavidla pri vzniku a následkoch plavebnej nehody, jej kvalifikovanie z hľadiska závažnosti a spôsobu zavinenia. Túto povinnosť určoval v § 34 odsek 7 pri malých plavebných nehodách, čo bolo v rozpore so zákonom NR SR č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov.

čl. I bod 84
Výkon štátneho odborného dozoru vo vodnej doprave nie je zameraný na zisťovanie colných podmienok v preprave tovarov pri vzniku plavebnej nehody. Tieto skutočnosti sú v kompetencii colných orgánov a vlastníka tovaru vo väzbe na dohodnuté dopravné podmienky. Z tohto dôvodu sa navrhuje z § 34 ods. 9 vypustenie povinnosti pre Štátnu plavebnú správu nahlasovanie skutočnosti o tovare pod colným dohľadom colným orgánom.

čl. I bod 85
Navrhovaná úprava m legislatívno – technický charakter.

čl. I bod 86
Navrhovaná úprava spresňuje štátny odborný dozor Štátnej plavebnej správy pri individuálnej stavbe malých plavidiel vo väzbe na ich registráciu.

čl. I bod 87
Navrhovaná úprava nadväzuje na obsahové upresnenie oblasti klasifikácie plavidiel klasifikačnou organizáciou v súlade so zmenami navrhovanými v § 32.

čl. I bod 88
Ide o metodické upresnenie významu pojmu sledovania a vyhodnocovania pobytu plavidiel vo verejných prístavoch.

čl. I bod 89
Navrhovaná úprava dopĺňa povinnosti Štátnej plavebnej správy vo veci evidencie vydávaných preukazov a dokladov.

čl. I bod 90 až 93
Zabezpečenie plavebnej bezpečnosti pri prevádzke plavidiel na vodných cestách vyžaduje v prípade vzniku mimoriadnych udalostí vykonať také opatrenia, aby sa eliminovali potencionálne možnosti vzniku škôd, ak by nebola okamžite zastavená plavba. Ide hlavne o prípady vzniku povodňových prietokov a plavebných nehôd so závažnými následkami na majetku a životoch ľudí. O prijatých opatreniach sa ukladá povinnosť tieto neohlasovať ministerstvu, ale príslušnému správcovi tokov. Na účely výkonu hlavného štátneho vodoochranného dozoru vo veciach ochrany vôd majú právo vstupovať na plavidlá aj inšpektori Slovenskej inšpekcie životného prostredia avšak z bezpečnostných dôvodov len za účasti plavebného inšpektora. Upravuje sa povinnosť vystrojenia štátnych zamestnancov vykonávajúcich štátny odborný dozor.

čl. I bod 94 a 95
Navrhovaná úprava taxatívne vymedzuje komu Štátna plavebná správa uloží pokutu pri porušení bezpečnosti plavby a prevádzky vo verejných prístavoch.

čl. I bod 96
V súlade so zavedením pojmu “užívateľ prístavu” sa navrhuje doplnenie tohto pojmu aj vo vzťahu k prevádzkovateľovi plavidla. Právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá využíva služby verejného prístavu je hodnotená ako užívateľ a nie je rozhodujúce či je alebo nie je prevádzkovateľom plavidla.

čl. I bod 97
Navrhovaná úprava má legislatívno – technický charakter.

čl. I bod 98
Navrhovaná zmena vyplýva z navrhovanej novelizácie zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácií ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

čl. I bod 99
Navrhovaná úprava má legislatívno-technický charakter.

čl. I bod 100
Ide o spresnenie používanej terminológie.

čl. I bod 101
V záujme zosúladenia s odbornou metodológiou a terminológiou v doprave sa navrhuje predmetná úprava. Pojem “register” má podstatne širšiu vypovedaciu schopnosť z hľadiska obsahu sledovaných informácií a väzby na iné listiny a doklady.

čl. I bod 102
Navrhovaná úprava vychádza zo zavedenia pojmu “register” v bode 50.

čl. I prílohe
Príloha obsahuje zoznam všetkých právnych aktov Európskych spoločenstiev, ktoré boli do zákona prebrané.

čl. II.
V súvislosti s vysokým počtom navrhovaných zmien v predkladanej novele zákona č. 338/2000 Z.z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktoré vyplývajú z aproximácie Smerníc a Nariadení ES vrátane Rezolúcii EHK OSN týkajúce sa bezpečnosti plavby, technických a nautických požiadaviek vo väzbe na plavbu plavidiel a uplatnenie pripomienok a odporúčaní získaných pri uplatňovaní zákona v praxi sa navrhuje, aby v Zbierke zákonov Slovenskej republiky bolo vyhlásené úplne znenie zákona.

čl. III.
Zákon sa navrhuje s účinnosťou od 1. januára 2004. Bratislava 16. septembra 2003 Mikuláš Dzurinda v.r. predseda vlády Slovenskej republiky Pavol Prokopovič v.r. minister dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky