Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 129/2018 z 10. 4. 2018
Citácia: uznesenie Ústavného súdu SR z 10. apríla 2018, sp. zn. III. ÚS 129/2018, ECLI:SK:USSR:2018:3.US.129.2018.2
Ústavný súd Slovenskej republiky | III. ÚS 129/2018 | ECLI:SK:USSR:2018:3.US.129.2018.2 | 2018-04-10 | Uznesenie
Oblasť práva: Ústavné právo – konanie o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb
Citované ustanovenia: čl. 1 ods. 1 Ústavy, čl. 15 ods. 1 Ústavy, čl. 16 ods. 1 Ústavy, čl. 23 ods. 5 Ústavy, čl. 46 ods. 1 Ústavy, čl. 52 ods. 2 Ústavy, čl. 53 Ústavy, čl. 152 ods. 4 Ústavy, čl. 3 Dohovoru, čl. 127 ods. 1 Ústavy, Ústava Slovenskej republiky čl. 1 ods. 1, Ústava Slovenskej republiky čl. 15 ods. 1, Ústava Slovenskej republiky čl. 16 ods. 1, Ústava Slovenskej republiky čl. 23 ods. 5, Ústava Slovenskej republiky čl. 46 ods. 1, Ústava Slovenskej republiky čl. 52 ods. 2, Ústava Slovenskej republiky čl. 53, Ústava Slovenskej republiky čl. 152 ods. 4, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd čl. 3
Zdroj: https://www.ustavnysud.sk/docDownload/89b828c5-8c9a-4d11-a32b-d187f776286b
Odkaz: https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2018:3.US.129.2018.2

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

OPRAVNÉ UZNESENIE
Ústavného súdu Slovenskej republiky
III. ÚS 129/2018-95
Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 10. apríla 2018
predbežne prerokoval ústavnú sťažnosť

zastúpeného advokátskou kanceláriou Kolíková & Partners, s. r. o., Radvanská 21,
Bratislava, v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Lukáš Opett, PhD., vo veci
namietaného porušenia jeho základných práv podľa čl. 15 ods. 1, čl. 16 ods. 1, čl. 23 ods. 5,
čl. 46 ods. 1 a čl. 52 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky v spojení s čl. 1 ods. 1, čl. 53
a čl. 152 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky a práva podľa čl. 3 Dohovoru o ochrane
ľudských práv a základných slobôd a namietaného porušenia čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 a 2
Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu
alebo

trestaniu

rozhodnutím

ministerky

spravodlivosti

Slovenskej

republiky

č. 2984/2016/83/K09/IG zo 7. februára 2018 o povolení vydania
do Ruskej federácie a takto
rozhodol:
1. Záhlavie uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. III. ÚS 129/201873 z 21. marca 2018 sa o p r a v u j e tak, že za slová „Dohovoru o ochrane ľudských práv
a základných slobôd“ v k l a d á slová: „a namietaného porušenia čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1
a 2 Dohovoru proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu
zaobchádzaniu alebo trestaniu“.

2. Bod 9 odôvodnenia uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k.
III. ÚS 129/2018-73 z 21. marca 2018 sa o p r a v u j e tak, že na jeho konci sa d o p ĺ ň a
veta: „Námietku porušenia čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 a 2 Dohovoru proti mučeniu a inému
krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu vzhľadom
na obsahovú totožnosť tu zahrnutých garancií s rozsahom záruk vyplývajúcich z čl. 3
Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, teda pre jej duplicitnosť, posúdil
ústavný súd ako zjavne neopodstatnenú a ako takú ju podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom
súde odmietol. “
Odôvodnenie:
I.
1. Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) uznesením č. k.
III. ÚS 129/2018-73 z 21. marca 2018 prijal na ďalšie konanie sťažnosť

(ďalej len „sťažovateľ“), vo veci namietaného
porušenia jeho základných práv podľa čl. 46 ods. 1 a čl. 52 ods. 2 Ústavy Slovenskej
republiky (ďalej len „ústava“) a jeho práva podľa čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv
a základných slobôd rozhodnutím ministerky spravodlivosti Slovenskej republiky
č. 2984/2016/83/K09/IG zo 7. februára 2018 o povolení vydania
do Ruskej federácie. V časti namietaného porušenia čl. 1 ods. 1, čl. 15 ods. 1,
čl. 16 ods. 1, čl. 23 ods. 5, čl. 53 a čl. 152 ods. 4 ústavy sťažnosť pre nedostatok príčinnej
súvislosti medzi obsahom argumentačnej línie sťažnosti a obsahom označených článkov
ústavy posúdil ako zjavne neopodstatnenú a ako takú ju odmietol podľa § 25 ods. 2 zákona
Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu
Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“).

2

2. V záhlaví uznesenia č. k. III. ÚS 129/2018-73 z 21. marca 2018 a v bode 9
odôvodnenia predmetného uznesenia ústavného súdu došlo k zrejmej nesprávnosti.
Bezprostredne pred dňom neverejného zasadnutia 20. marca 2018 bolo ústavnému súdu
doručené podanie sťažovateľa, ktorým sťažovateľ rozšíril petit svojej sťažnosti o námietku
porušenia čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 a 2 Dohovoru proti mučeniu a inému krutému,
neľudskému

alebo

ponižujúcemu

zaobchádzaniu

alebo

trestaniu.

V dôsledku

administratívneho pochybenia nebola predmetná námietka zahrnutá v písomnom vyhotovení
uznesenia do predmetu konania ústavného súdu o sťažnosti sťažovateľa.
3. Podľa § 31a zákona o ústavnom súde ak tento zákon neustanovuje inak a povaha
veci to nevylučuje, použijú sa na konanie pred ústavným súdom primerane ustanovenia
Civilného sporového poriadku. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku súd kedykoľvek
aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Vzhľadom na to, že v záhlaví a v bode 9 odôvodnenia písomného vyhotovenia
uznesenia ústavného súdu č. k. III. ÚS 129/2018-73 z 21. marca 2018 došlo k zrejmej
nesprávnosti, ústavný súd podľa § 31a zákona o ústavnom súde v spojení s § 224 Civilného
sporového poriadku opravil bod 9 uznesenia ústavného súdu tak, ako to je uvedené
vo výroku tohto uznesenia.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
V Košiciach 10. apríla 2018

3