{"guid": "5d73c731-d383-4d99-a821-d47a66339747:bc306be3-7c4a-420d-8586-296b0deb87fe", "ecli": "ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3", "spisova_znacka": "3Csp/45/2024", "nazov": "Opravné uznesenie Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 3Csp/45/2024 z 3. 6. 2025", "citacia": "opravné uznesenie Okresného súdu Vranov nad Topľou z 3. júna 2025, sp. zn. 3Csp/45/2024, ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3", "identifikacne_cislo": "8824201263", "sud": {"guid": "sud_163", "nazov": "Okresný súd Vranov nad Topľou", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-vranov-nad-toplou"}, "sudca": "JUDr. Matúš Kalanin", "sudca_id": 2739, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-matus-kalanin-2739", "datum_vydania": "2025-06-03", "forma": "Opravné uznesenie", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": [], "podoblast": ["Iné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-224.odsek-1", "nazov": "§ 224 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-224.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-224"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-220.odsek-1", "nazov": "§ 220 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-220.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-220"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-1", "nazov": "§ 133 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-133"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-2", "nazov": "§ 133 ods. 2 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-133"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-224", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-220", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-133"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/bc306be3-7c4a-420d-8586-296b0deb87fe", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Vranov nad Topľou\n3Csp/45/2024\n8824201263\n03. 06. 2025\nJUDr. Matúš Kalanin\nECLI:SK:OSVT:2025:8824201263.3\n\nOpravné uznesenie\nOkresný súd Vranov nad Topľou v spore žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. D. XXX, XXX\nXX C. D., právne zastúpený JUDr. Daniel Tarbaj, advokát, so sídlom Zámocká 525/28, 091 01 Stropkov,\nIČO: 53 450 345, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22\nPiešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so\nsídlom ul. 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o primerané finančné zadosťučinenie, takto\nrozhodol:\nV rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 3Csp/45/2024 - 60 zo dňa 23.10.2024 sa opravuje\nzáhlavie v časti sídla právnej zástupkyne žalovanej tak, že správne označenie právnej zástupkyne\nžalovanej v rozsudku znie: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája\n173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679.\nV ostatnej časti zostáva záhlavie rozsudku nezmenené.\nodôvodnenie:\n1. Pri vyhotovení rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 3Csp/45/2024 - 60 zo dňa\n23.10.2024 došlo ku chybe v písaní, keď v záhlaví rozsudku súd nesprávne uviedol sídlo právnej\nzástupkyne žalovanej „Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany“ namiesto správneho „ul. 1. mája 173/11,\n911 01 Trenčín“.\n2. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 14CoCsp/8/2025 -118 zo dňa 15.5.2025 vrátil vec súdu prvej\ninštancie na postup podľa § 224 Civilného sporového poriadku. V odôvodnení rozhodnutia uviedol,\nže zistil, že súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku neuviedol správne sídlo právnej zástupkyne\nžalovanej, ktoré by bolo v zhode s údajmi zapísanými v obchodnom registri; uvedená bola len adresa jej\npracoviska, určená na doručovanie súdnych zásielok, ktorá nie je sídlom právnej zástupkyne žalovanej.\nVzhľadom na zistené pochybenia majúce charakter zrejmej nesprávnosti je preto v zmysle ust. §\n224 CSP potrebné rozsudok súdu prvej inštancie opraviť opravným uznesením vydaným súdom prvej\ninštancie, z dôvodu ktorého mu bola vec vrátená na špecifikovanú opravu.\n3. Podľa § 224 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), sú kedykoľvek\naj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd\nvydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.\n4. Podľa ust. § 220 ods. 1 CSP, v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách \"V mene Slovenskej\nrepubliky\" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie\nstrán a ich zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie\no lehote na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania,\npoučenie o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.\n5. Podľa ust. § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou\ntrvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.\n\n6. Podľa ust. § 133 ods. 2 CSP, právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom,\nadresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.\n7. Podľa Čl. 17 CSP súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá,\npredchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania\nstrán sporu a iných osôb.\n8. V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti\npodobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním\nv duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú\nkaždému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť.\n9. Prípustnosť vykonania opravy podľa ustanovenia § 224 CSP je stanovená za predpokladu, že\npredmetom opravy sú zrejmé chyby v písaní, v počítaní, prípadne iné podobné nesprávnosti, ktoré sú\nzrejmé na prvý pohľad. Oprava sa vykonáva opravným uznesením.\n10. V predmetnom spore došlo pri písomnom vyhotovení rozsudku k zrejmej nesprávnosti, keďže súd\nnesprávne uviedol sídlo právnej zástupkyne žalovanej, ktoré nebolo v zhode s údajmi zapísanými v\nobchodnom registri, nakoľko uvedená bola iba adresa jej pracoviska určená na doručovanie súdnych\nzásielok.\n11. Zo žaloby ako aj jej príloh a zároveň porovnaním údajov z obchodného registra ohľadne právnej\nzástupkyne žalovanej je zrejmé, že jej sídlom je ul. 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín.\n12. Vzhľadom na zistené pochybenie majúce charakter zrejmej nesprávnosti bolo v súlade s ust. § 224\nCSP potrebné predmetný rozsudok opraviť opravným uznesením.\nPoučenie:\nProti výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na\nOkresný súd Vranov nad Topľou písomne, v dvoch vyhotoveniach.\nV odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v\nakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)\na čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "d7fa0f84-3040-4199-96a8-f774ff8dc8c8:73d59014-5634-43e5-ae7a-06e4e866f01f", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2025:1722201591.1", "spisova_znacka": "14CoCsp/8/2025", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 14CoCsp/8/2025 z 11. 11. 2025", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2025-11-11", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2025:1722201591.1"}], "citovane_v": []}