{"guid": "a32c9ad0-693c-4305-bd8b-0cd34a486a47:601b9723-e51d-4aa0-bab1-27eaf937e8e4", "ecli": "ECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2", "spisova_znacka": "11Csp/14/2025", "nazov": "Dopĺňací rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 11Csp/14/2025 z 17. 11. 2025", "citacia": "dopĺňací rozsudok Okresného súdu Prešov z 17. novembra 2025, sp. zn. 11Csp/14/2025, ECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2", "identifikacne_cislo": "8125201680", "sud": {"guid": "sud_156", "nazov": "Okresný súd Prešov", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-presov"}, "sudca": "JUDr. Dana Farkášová", "sudca_id": 3170, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-dana-farkasova-3170", "datum_vydania": "2025-11-17", "forma": "Dopĺňací rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/601b9723-e51d-4aa0-bab1-27eaf937e8e4", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Prešov\n11Csp/14/2025\n8125201680\n17. 11. 2025\nJUDr. Dana Farkášová\nECLI:SK:OSPO:2025:8125201680.2\n\nDOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\n11Csp/14/2025\n\nOkresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX,\nbytom XXX XX A. C., A. C. D. XXX, právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom\n089 01 Svidník, Sovietskych hrdinov č. 163/66, IČO: 31 954 448, proti žalovanému: Prvá stavebná\nsporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská č. 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, právne zastúpený\nKUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom 974 01 Banská Bystrica, Skuteckého\nč. 6, IČO: 36 851 574, v spore o primerané finančné zadosťučinenie, takto\nrozhodol:\n11Csp/14/2025\n\nSúd dopĺňa rozsudok Okresného súdu Prešov č.k. 11Csp 14/2025-40 zo dňa 23.04.2025 o výrok č. IV.,\nktorý znie :\nIV. Žalovaný m á vo vzťahu k žalobkyni nárok na náhradu trov dovolacieho konania v rozsahu 100%,\no výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.\nodôvodnenie:\n11Csp/14/2025\n\n1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.05.2020 domáhal vo vzťahu k žalovanému\nprimeraného finančného zadosťučinenia vo výške 3.882,59 Eur a to z dôvodu, že v konaní vedenom\nna tomto súde pod sp. zn. 2Er 3231/2008 bol úspešný v postavení spotrebiteľa, keďže súd exekúciu\nvedenú voči nemu zastavil.\n2. Okresný súd Prešov Rozsudkom č.k. 11Csp 14/2025-40 zo dňa 23.04.2025 rozhodol:\nI. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 16,60 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.\nII. Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.\nIII. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ale len z prisúdenej\nistiny.\n\n3. Krajský súd v Prešove Uznesením č.k. 12CoCsp/14/2025-80 zo dňa 30.09.2025 vrátil vec súdu prvého\nstupňa na postup podľa § 225 CSP. Odvolací súd zistil, že prvoinštančný súd nerozhodol o trovách\ndovolacieho konania, keďže Najvyšší súd Slovenskej republiky Uznesením sp. zn. 2Cdo/28/2022 zo\ndňa 26.09.2024 zrušil rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 18CoCsp/1/2021 zo dňa 28.09.2021.\nV bode 50 odôvodnenia uznesenia Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatoval, že odvolací súd\nrozhodne o trovách pôvodného aj dovolacieho konania. Následne však odvolací súd nerozhodoval\no trovách konania, keďže Uznesením č.k. 18CoCsp 30/2024-167 zo dňa 30.01.2025 zrušil rozsudok\nsúdu prvej inštancie č.k. 11Csp 87/2020-50 zo dňa 20.11.2020 v spojení s opravným uznesením č.k.\n11Csp 87/2020-111 zo dňa 04.01.2022. Bolo potom úlohou súdu prvej inštancie v novom rozhodnutí\nrozhodnúť aj o trovách dovolacieho konania.\n4. Podľa § 225 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku, ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti\npredmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku\nnavrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.\nDoplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak\nsúd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. Návrh na doplnenie sa netýka\nprávoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.\n5. Podľa § 256 ods. 1, 2 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov\nkonania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná\nnáhradu týchto trov protistrane.\n6. Súd v zmysle právneho názoru vyslovenom v Uznesení odvolacieho súdu č.k. 12CoCsp/14/2025-80\nzo dňa 30.09.2025 vyhlásil dopĺňací rozsudok a výrokom č.\nIV. vyslovil, že žalovaný\nmá vo vzťahu k žalobkyni nárok na náhradu trov dovolacieho konania v rozsahu 100%, o výške\nktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Z obsahu súdneho\nspisu jednoznačne vyplýva, že Uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. 18CoCsp/1/2021-87 zo dňa\n28.09.2021 bol zmenený rozsudok súdu prvej inštancie č.k. 11Csp/87/2020-50 zo dňa 20.11.2020 tak,\nže žalovanému súd uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške\n1.000 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov\nkonania v rozsahu 100%. Voči uvedenému rozhodnutiu odvolacieho údu podal žalovaný dňa 04.01.2022\ndovolanie. Uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo 28/2022 zo dňa 26.09.2024\nbol rozsudok Krajského súdu v Prešove zrušený a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie. Z procesného\nhľadiska tak v dovolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalovaný vo vzťahu k žalobkyni. Z tohto\ndôvodu súd doplnil výrok rozsudku č.k.\n11Csp/14/2025-40 zo dňa 23.04.2025 o výrok č. IV.\na žalovanému postupom podľa\n§ 255 ods. 1 C.s.p. vo vzťahu k žalobkyni priznal nárok na náhradu\ntrov dovolacieho konania v rozsahu 100%. O ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po\nprávoplatnosti rozsudku postupom podľa § 262 C.s.p.\nPoučenie:\n11Csp/14/2025\nProti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde\nPrešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej\nveci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu\nsmeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie\ndôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom\nsa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.\nPodľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia\nlehoty na podanie odvolania.\nPodľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že\na) neboli splnené procesné podmienky,\n\nb) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné\npráva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,\nc) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,\nd) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,\ne) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,\nf) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,\ng) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie\nprostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo\nh) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia\nveci.\nPodľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že\nprávoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu\nuvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.\n\nPodľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len\ndo uplynutia lehoty na podanie odvolania.\nAk žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie\nexekúcie podľa Exekučného poriadku.", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "a352d141-2149-4188-a377-66359461767b:88e9fb2c-4581-4d9d-b33e-a5c2e5f562fc", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2024:8120205413.1", "spisova_znacka": "2Cdo/28/2022", "nazov": "Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/28/2022 z 26. 9. 2024", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2024-09-26", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2024:8120205413.1"}, {"guid": "f2fa8811-8eb9-4540-9863-513535caa610:16e71232-68af-40c3-991e-2fa565c0cdbe", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2025:8120205413.2", "spisova_znacka": "18CoCsp/30/2024", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 18CoCsp/30/2024 z 30. 1. 2025", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2025-01-30", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2025:8120205413.2"}, {"guid": "f28483a0-55f7-4843-b2da-ec70c381d37a:8f902940-8775-430d-9ab6-73c581f0d3a2", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2021:8120205413.1", "spisova_znacka": "18CoCsp/1/2021", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 18CoCsp/1/2021 z 27. 9. 2021", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2021-09-27", "citacie_n": 4, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2021:8120205413.1"}, {"guid": "c95e80ca-23fe-4566-944f-5c050475a95d:9b2188c5-92d9-49cf-bb02-67c2ff18903a", "ecli": null, "spisova_znacka": "2Er/3231/2008", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Skalica sp. zn. 2Er/3231/2008 z 15. 10. 2012", "sud": "Okresný súd Skalica", "datum_vydania": "2012-10-15", "citacie_n": 6, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/c95e80ca-23fe-4566-944f-5c050475a95d:9b2188c5-92d9-49cf-bb02-67c2ff18903a"}], "citovane_v": []}