{"guid": "2612a0c4-d3ae-4bd8-bce8-e361b6e82e6b:ba5f3b5a-6892-4509-9b91-ab917dab3f53", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2", "spisova_znacka": "26Co/246/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 26Co/246/2015 z 6. 6. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trnava z 6. júna 2016, sp. zn. 26Co/246/2015, ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2", "identifikacne_cislo": "2710202195", "sud": {"guid": "sud_109", "nazov": "Krajský súd Trnava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trnava"}, "sudca": "JUDr. Anna Bejdová", "sudca_id": 1286, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-anna-bejdova-1286", "datum_vydania": "2016-06-06", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2007/250/#paragraf-5b", "nazov": "§ 5b zákona č. 250/2007 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2007/250/#paragraf-5b", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/250-2007/paragraf-5b"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2007/250#paragraf-5b"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/ba5f3b5a-6892-4509-9b91-ab917dab3f53", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 26Co/246/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2710202195
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Katarína Slováčeková
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2710202195.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Slováčekovej a
sudcov JUDr. Daniela Ilavského a JUDr. Zlatice Javorovej v právnej veci žalobkyne: EOS KSI
Slovensko. s. r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zastúpenej splnomocnenkyňou: Tomáš
Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: H. P., bytom V. XX, V.,
zastúpená advokátom: JUDr. Dušan Krivský, Sasinkova 24, Skalica, za účasti vedľajšieho účastníka na
strane žalovanej: Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42260086, zastúpeného
splnomocnenkyňou HKP Legal s.r.o. IČO: 36727334, Sasinkova 6, Bratislava, o zaplatenie 9.367,18 eur
s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Skalica z 5. februára 2015 č.
k. 2C/122/2012-242, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej a v časti trov konania žalovanej
p o t v r d z u j e  a v časti trov konania vedľajšieho účastníka na strane žalovanej   m e n í  tak, že
vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanej náhradu trov odvolacieho konania a to trov právneho zastúpenia
v sume 262,37 eur jej advokátovi do troch dní.

Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala od
žalovanej zaplatenia sumy 9.367,18 eur a to na základe zmluvy č. 305529. Súd prvého stupňa dôvodil,
že vo veci prvýkrát rozhodol rozsudkom 25. júna 2013, keď uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyne
9.253,89 eur s príslušenstvom a vo zvyšku návrh zamietol, voči tomuto rozsudku súdu prvého stupňa
podal v zákonnej lehote odvolanie vedľajší účastník na strane žalovanej a odvolací súd rozsudok súdu
prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a preto bol súd
prvého stupňa viazaný názorom odvolacieho súdu vysloveného v jeho zrušujúcom uznesení.  Právne
svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil ustanovením § 52, § 37, § 558, § 39 O. z. (z. č. 40/1964
Zb. Občiansky zákonník v znení zmien a noviel) a § 1 ods. 1 a 2 a § 5b ZoS (z. č. 250/2007 Z. z.
o ochrane spotrebiteľa) a vecne tým, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalobe nie
je možné vyhovieť vzhľadom na premlčanie nároku žalobkyne. Súd mal za preukázané, že žalovaná
uzatvorila s právnym predchodcom žalobkyne dňa 14. decembra 2004 zmluvu o spotrebnom úvere, na
základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver celkom vo výške 16.596,96 eur, t. j. 500.000 niekdajších Sk,
pričom zmluva o úvere bola uzavretá platne a obsahovala všetky podstatné náležitosti podľa § 4 ods. 2
ZoSÚ, pričom žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky ku dňu 12. februára 2008 a žalovaná
v čase plynutia trojročnej premlčacej lehoty dňa 18. januára 2001 v dohode o uzavretí splátkového
kalendára a uznaní záväzku uznala čo do právneho dôvodu a výšky svoj záväzok voči veriteľovi. Súd



ako predbežnú otázku skúmal platnosť uznania dlhu, pričom dospel k záveru, že predmetné uznanie
dlhu nie je platným právnym úkonom, pretože sa prieči dobrým mravom, keď vychádza z nekalej
obchodnej praktiky žalobkyne. Dohodu o uzavretí splátkového kalendára o uznaní záväzku pripravila a
predložila na podpis žalovanej žalobkyňa, pričom z výpovede žalovanej bolo preukázané, že  dohodou
sa dohodli len na splátkach úveru, avšak nemala vedomosť o tom, že uznala svoj záväzok voči žalobkyni.
Je nepochybné, že účelom, ktorý predložením dohody na podpis žalovanej žalobkyňa sledovala bolo
prelomenie účinku premlčania predĺžením lehoty na 10 rokov. Ďalej dôvodil, že podľa     § 5b ZoS
bez návrhu prihliadal na nemožnosť uplatnenia práva, teda na premlčanie a vzhľadom k vyhláseniu
mimoriadnej splatnosti dňom 12. februára 2008 začala plynúť premlčacia lehota a keďže žaloba bola
podaná na súde až dňa 22. decembra 2011 bola podaná po uplynutí premlčacej lehoty. Dodal, že
námietku premlčania vzniesol tiež vedľajší účastník na strane žalovanej i sama žalovaná. O trovách
konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 a       § 149 ods. 1 a v konaní úspešnej žalovanej priznal náhradu
trov konania za 3 úkony právnej služby po 253,94 eur a 3 režijné paušály po 8,39 eur a vedľajšiemu
účastníkovi na strane žalovanej za dva úkony právnej služby po 253,94 eur a za jeden úkon právnej
služby po 126,97 eur, dvakrát režijný paušál 7,63 a jedenkrát 7,81 eur, pričom vychádzal z hodnoty
sporu 9.367,18 eur.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa. Dôvodila, že
súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil a nedostatočne zistil skutkový stav. Poukázala na to,
že dňa 18. januára 2011 podpísala žalovaná dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku
čo do dôvodu i výšky a zaviazala sa splatiť svoj záväzok v splátkach. Obsahom dohody je uznanie dlhu
zo strany žalovanej ako právny inštitút zakotvený v Občianskom zákonníku, pričom právnym následkom
tohto uznania je prerušenie plynutia premlčacej doby. Poukázala na znenie ustanovenia § 110 ods. 1
O. z. a najmä na okolnosť, že zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní
dlhu. Poukázala na rozdielnosť účinkov a náležitostí potrebných k tomu, aby nastali účinky v ustanovení
§ 110 ods. 1 druhá veta O. z. a ustanovenia § 558 O. z.. Dodala však, že v čase podpisu dohody záväzok
premlčaný nebol a preto nemožno hovoriť o nekalej obchodnej praktike, keďže žalobkyňa umožnila
žalovanej splácanie dlhu v splátkach, čomu nebola povinná a mohla dlžnú sumu priamo zažalovať voči
žalovanej. Uviedla, že i ochrana spotrebiteľa má svoje medze a v žiadnom prípade ju nemožno chápať
ako ochranu ľahkomyseľnosti a nezodpovednosti spotrebiteľa. Mala za to, že prístupom súdu dochádza k
popretiu procesnej zásady rovnosti účastníkov a k neprimeranej ochrane spotrebiteľa vedúcej k úplnému
zbaveniu zodpovednosti spotrebiteľa za plnenie svojich povinností, ktoré mu zo záväzkového vzťahu
vyplývajú. Konanie žalovanej nemožno považovať za morálne a čestné a preto nemožno súhlasiť s
tým, resp. je absurdné, aby takémuto konaniu bola zo strany súdu poskytnutá ochrana. Poukázala na
viaceré rozhodnutia odvolacích súdov napr. rozhodnutie Krajského súdu v Nitre sp. zn. 6Co/252/2013
z 31. marca 2014, rozhodnutia Krajského súdu v Prešove z 11. marca 2014 sp. zn. 9Co/35/2013 a
z 10. júna 2014 sp. zn. 9Co/41/2013, rozhodnutie Krajského súdu v Žiline z 29. mája 2014 sp. zn.
11Co/187/2014 a rozhodnutie Krajského súdu v Trnave z 28. júla 2014 sp. zn. 25Co/84/2013. Záverom
dodala, že ak by súd posúdil predmetný úverový vzťah podľa ustanovení Obchodného zákonníka,
následne aj účinky dohody je potrebné vyhodnotiť v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, pričom
súd prvého stupňa na otázku premlčania nesprávne aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka
týkajúce sa premlčacej doby, nakoľko bolo potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka.
Úverová zmluva bola uzavretá 14. decembra 2004, keď v tej dobe sa na ňu nevzťahovali ustanovenia
§  52 až 54 O. z., išlo o zmluvu upravenú v Obchodnom zákonníku. V tejto súvislosti poukázal na
rozhodnutia NS SR z 28. apríla 2011 sp. zn. 2NCdo/3/2011, z 27. marca 2013 sp. zn. 6NCdo/4/2012,
rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici z 21. novembra 2013 sp. zn. 15Co/132/2013 a z 30.
októbra 2013 sp. zn. 15Co/28/2013, rozhodnutie Krajského súdu v Trnave z 20. februára 2014 sp. zn.
9Co/138/2013 a Krajského súdu v Prešove z 30. septembra 2014 sp. zn. 9Co/64/2013. Namietala, že
nemožno považovať uplatnený nárok ku dňu podania žaloby za premlčaný, keďže premlčacia doba
začala plynúť 13. februára 2008. Nesúhlasila ani s aplikáciou ustanovenia § 5b ZoS, keď aplikáciou
tohto ustanovenia bola porušená zásada stanovená v čl. 152 ods. 4 Ústavy SR, podľa ktorej výkladov
uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných predpisov musí byť v
súlade s Ústavou SR. Dodala, že svoj nárok uplatnila žalobou už 22. decembra 2011 a ustanovenie § 5b
ZoOS nadobudlo účinnosť až dňom 1. mája 2014. Dodal, že trovy konania považuje za nesprávne, keďže
vyjadrenie právneho zástupcu žalovanej im nebolo doručené, preto nemožno posúdiť jeho účelnosť a
pokiaľ ide o trovy vedľajšieho účastníka tieto nepovažuje za účelne vynaložené na uplatnenie alebo
bránenie práva. Vedľajší účastník musí byť sám z podstaty svojej existencie schopný poskytnúť právnu
pomoc pri súdnych konaniach v spotrebiteľských veciach, musí reálne disponovať zodpovedajúcou



materiálnou, ako i personálnou základňou, minimálne v rozsahu zabezpečenia možnosti vykonávania
základných proklamovaných cieľov. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa
zmenil tak, že návrhu žalobkyne v plnom rozsahu vyhovie alebo aby napadnutý rozsudok súdu prvého
stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uplatnila si i náhradu trov odvolacieho konania za jeden
úkon právnej služby, režijný paušál a DPH spolu 314,80 eur.

K odvolaniu žalobkyne sa vyjadrila i žalovaná, ktorá navrhla napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako
vecne správny potvrdiť. Uviedla, že ako v písomnom vyjadrení, tak i vo svojej výpovedi vzniesla námietku
premlčania žalobkyňou uplatneného nároku. Dodala, že  v dohode o uzavretí splátkového kalendára zo
dňa 18. januára 2011 síce uznala záväzok čo do právneho dôvodu a výšky, ale v čase podpisu tejto
dohody nevedela, že pohľadávka môže byť voči nej premlčaná, pričom pri podpise bola zastrašená a
dohodu o splátkach dlhu podpísala zo strachu, že by jej rodičia mohli prísť o svoj majetok. Uviedla, že
je pravdou, že dňa 14. decembra 2004 uzavrela Zmluvu o spotrebnom úvere s Ľudovou bankou na
sumu 500.000 niekdajších Sk a zástupca žalobkyne ju vyzval, aby sa dostavila na rokovanie, pričom
sa stretli na parkovisku v Holíči, kde jej bolo vysvetlené, že dlh musí splatiť a dôrazne bola požiadaná,
aby podpísala splátkový kalendár, pretože inak vec postúpia exekútorovi. Poukázala na nekalú praktiku
žalobkyne, keď umiestnenie vyhlásenia o vedomosti premlčania je na konci bodu 3 s názvom forma
splatenia záväzku a je také, že priemerný spotrebiteľ si ho nevšimne. Uplatnila i právo na náhradu trov
odvolacieho konania za jeden úkon v sume 253,98 eur a paušál 8,39 eur spolu 262,37 eur.

Vedľajší účastník na strane žalovanej k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas
(§ 204 ods. 1 O.s.p.) oprávnenou osobou, účastníčkou konania (§ 201 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti
ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O.s.p.) po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom
predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O.s.p.) a že odvolateľka použila zákonom prípustný odvolací dôvod
(§ 205 ods. 2 písm. c/ a f/ O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a
dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214
ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, sú splnené podmienky pre
potvrdenie napadnutého rozsudku vo veci samej (§ 219 ods. 1 a 2 O.s.p.). Rozsudok odvolacieho súdu
bol verejne vyhlásený 7. júna 2016 (§ 156 ods. 3 O.s.p.).

Podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak
sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v
odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, príp. doplniť
na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd nezistil dôvod nesúhlasiť s argumentáciou použitou súdom prvého stupňa na podporu ním
zvoleného spôsobu rozhodnutia. U dôvodov predostretých súdom prvého stupňa dostatočne jasne aj
objektívne presvedčivo by tak zásadne postačovalo i len konštatovať ich správnosť a odvolať sa na ne
(prvá časť ust. § 219 ods. 2 O.s.p.), odvolací súd však pre splnenie povinnosti vyporiadať sa i s tzv.
odvolacími námietkami aj pre celkovú úplnosť nad rámec už uvedeného súdom prvého stupňa dopĺňa
(§ 219 ods. 2 O.s.p. in fine) nasledovné:

Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa dospel vychádzajúc zo skutkových okolností, za akých
žalobkyňa dodala podpísať žalovanej Dohodu o uzavretí splátkového kalendára, ako i na skutočnosť,
že žalobkyňa  mala vopred pripravené vyhlásenie o uznaní záväzku k záveru, že konanie žalobkyne
bolo v rozpore s dobrými mravmi.

V zmysle § 4 ods. 8 ZoOS, pretože žalobkyňa využitím neúplných informácií dosiahla uznanie dlhu
v záujme predĺženia premlčacej lehoty, i keď žalovaná zrejme nemala vôbec vedomosť a ani vôľu
takéto vyhlásenie učiniť. Aj podľa názoru odvolacieho súdu je evidentné, že úmyslom žalobkyne bolo
zabezpečiť si pre seba právne isté postavenie na úkor nevedomosti žalovanej ako spotrebiteľky. Takéto
konanie je nekalá obchodná praktika (§ 8 ods. 4 ZoOS) a predmetný právny úkon, uznanie záväzku je
teda v zmysle § 39 O. z. neplatný a preto bola námietka zákonnej trojročnej premlčacej doby dôvodná.

Odvolací súd nepovažuje za akceptovateľnú argumentáciu žalobkyne, podľa ktorej by samotná
povaha diskutovaného právneho vzťahu (založeného zmluvou jej predchodkyne a žalovanej) ako tzv.



absolútneho obchodu mala privodiť nutnosť posudzovania všetkých okolností takéhoto vzťahu podľa
právneho predpisu upravujúceho samotný použitý zmluvný typ (ktorým má byť v tomto prípade Obch. z.).

Podľa § 52 ods. 2 vety tretej O. z. na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa
vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy
obchodného práva.

Práve odcitované ustanovenie je súčasťou základného predpisu občianskeho hmotného práva
Slovenskej republiky a to konkrétne piatej hlavy prvej časti zákona, venovanej spotrebiteľským zmluvám
(pokiaľ ide o jeho účinnosť) až od 1. apríla 2015 (tu por. čl. II bod 1 a čl. XIV zákona č. 102/2014 Z. z. o
ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku
alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení zákona č. 151/2014 Z. z., ďalej tiež len „zákon č. 102“).

Zmysel tejto úpravy (ratio legis) zanesenej do vládneho návrhu zákona až v neskoršom štádiu
legislatívneho procesu a odôvodnenej v prílohe uznesenia Úpv č. 391 z 11. marca 2014 (i tu citované z
uznesenia) takto: „Výslovne sa ustanovuje, že na všetky právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o
spotrebiteľskom úvere alebo s touto zmluvou súvisiace, najmä na vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení
plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, sa vždy použijú prednostne ustanovenia Občianskeho
zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Z tohto dôvodu sa bude vždy
preferovať priorita OZ, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, a to na celý režim právneho vzťahu, aj
keby sa na právny režim mohla použiť právna úprava Obchodného zákonníka. Z toho plynie, že OZ
aj pri posudzovaní otázky premlčania, otázky úpravy ručenia, zmluvnej pokuty, uznania záväzku a
podobne.“ (tu por. príslušné dokumenty na webovom sídle NR SR k parlamentnej tlači č. 820).

Takto koncipovaná úprava je nepochybným vyjadrením požiadavky zákonodarcu, aby súdy aj v právnych
vzťahoch vyznačujúcich sa na jednej strane tým špecifikom, že je v nich jednou zmluvnou stranou
spotrebiteľ (ak by mali mať status spotrebiteľa obe či všetky, nemohlo by už ísť o spotrebiteľskú zmluvu
v zmysle definície ust. § 52 ods. 1, 3 a 4 O. z.) a na strane druhej tým, že sú podraditeľné pod
úpravu obchodného práva (najmä Obch. z.), aplikovali prednostne (rozumej na úkor alternatívnej a z
podstaty veci odchylnej úpravy normami obchodného práva) ustanovenia O. z. Nejde teda o vyradenie
obchodného práva ako také, ale len o to, aby sa na vzťahy s účasťou spotrebiteľa popri normách
obchodného práva, ktorých použitie je z povahy veci nutné (pretože O. z. úpravu konkrétnej otázky
neobsahuje vôbec, ako je to aj v prípade tu posudzovaného zmluvného typu zmluvy o úvere, upravenej
len v Obch. z., ku ktorej O. z. pozná iba inak konštruovanú obdobu v podobe zmluvy o pôžičke)
nepoužívali tiež k nim prináležiace doplnkové normy, ktoré pozná jeden i druhý právny predpis (O. z. aj
Obch. z., resp. pri záujme na absolútnej presnosti O. z. na jednej a Obch. z. spolu s ďalšími normami
obchodného práva na druhej strane), ale tu došlo k uprednostneniu noriem toho prvého.

Práve takáto právna konštrukcia, existujúca tu už aj v čase pristupovania odvolacieho súdu k
rozhodovaniu o odvolaní v tejto konkrétnej veci (pre ktorý je - rovnako ako pre súd prvého stupňa -
rozhodujúci stav v čase vyhlasovania jeho rozsudku, tu por. § 154 ods. 1 a § 211 ods. 2 O.s.p.), však
spôsobovala i nepoužiteľnosť tých záverov z rozhodnutí spomínaných v odvolaní, ktorých podstatou bola
potreba vztiahnutia na právne vzťahy obdobné tomu z prejednávanej veci úpravy o premlčaní z Obch.
z., pretože takáto skoršia judikatúra (vo všetkých prípadoch spadajúca do obdobia pred prijatím vyššie
diskutovanej novelizácie NZoS zákonom č. 102 a tým skôr i pred odsunom pôvodne zamýšľaného času
účinnosti zákonom č. 151/2004 Z. z.) bola novšou legislatívnou úpravou (uzákoňujúcou presný opak
skôr judikovaného) prekonaná.

Nebol pritom dôvod nepostupovať podľa vyššie priblíženej úpravy, majúcej charakter záväzného
interpretačného pravidla pre všetky orgány aplikácie práva (teda v neposlednom rade i pre súdy) a takto
i pravidla nie čisto hmotnoprávneho (napriek jeho zakomponovaniu do zákona tradične vnímaného ako
súčasť práva hmotného), ak táto v čase rozhodovania odvolacieho súdu bola platnou a účinnou, princíp
prezumpcie ústavnosti právnych predpisov tu (odchylným vyjadrením sa Ústavného súdu Slovenskej
republiky k otázke súladnosti zákona s ústavou, resp. s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská
republika viazaná) narušený nebol a práve podaný výklad bolo treba považovať i za eurokonformný
(v tejto súv. por. najmä čl. 169 ods. 1 a 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktorej konsolidované znenie
bolo publikované pod č. 2010/C83/ 01 Úradného vestníka Európskej únie).



Podľa názoru odvolacieho súdu potom neobstála ani ďalšia odvolacia námietka žalobkyne, teda tá,
že aplikáciou ust. § 5b ZoS (zaneseného do zákona taktiež zákonom č. 102, i keď v tomto prípade s
účinnosťou od 1. mája 2014 a bez posúvania takéhoto času na neskorší, v tejto súv. por. čl. VIII bod 12 a
čl. XIV zákona č. 102) i v konaniach začatých pred nadobudnutím jeho účinnosti dochádza k porušeniu
zákazu retroaktivity i rovnakého postavenia účastníkov súdneho konania.

Nerovnovážnosť postavenia dodávateľa a spotrebiteľa v konaní vedenom medzi takýmito osobami tu
nepochybne je, táto však nie je zásahom do stavu skoršej reálnej rovnováhy, ale pokusom zákonodarcu
dostáť záväzkom Slovenskej republiky, vyplývajúcim z už vyššie spomínanej Zmluvy o fungovaní
Európskej únie, ktorých podstatou je obnoviť, či presnejšie nastoliť rovnováhu, ktorá tu už v čase
vstupovania účastníkmi neskoršieho procesnoprávneho vzťahu do vzťahu vedúceho k vzniku sporu a ani
neskôr nebol. Faktorom spôsobujúcim nerovnováhu tu okrem ekonomickej sily oboch pomeriavaných
subjektov je predovšetkým nerovnosť úrovní ich právneho vedomia (v jednom prípade podnikateľského
subjektu, disponujúceho spravidla dostatočným odborným a najmä právnym aparátom, spôsobilým sa
postarať primárne o koncipovanie zmlúv, čo do podoby prakticky nanucovaných druhej strane vzťahu a
sekundárne i o kvalifikované uplatňovanie prípadných nárokov, v druhom prípade potom spotrebiteľa,
u ktorého snaha pravdivo označiť stupeň jeho právneho vedomia nezriedka končí i úvahami na tému
právneho bezvedomia). Odvolaním namietanú úpravu si potom vynútilo nielen to, čo so spomínanou
nízkou úrovňou právneho vedomia spotrebiteľov súvisí, teda to, že neznalosť iných právnych aspektov
právneho vzťahu vylučuje tiež možnosť vyjdenia z predpokladu vedomosti spotrebiteľa o tom, čo
vôbec premlčanie je (takže nech aj principiálne neznalosť zákona neospravedlňuje, v tomto prípade
zákonodarca urobil evidentnú výnimku), ale predovšetkým to, že pohľadávky voči spotrebiteľom na
súdoch v nemalom počte prípadov neuplatňujú ich pôvodní zmluvní partneri (skutoční dodávatelia), ale
subjekty nadobúdajúce takéto pohľadávky hromadne a zjavne za účelom dosiahnutia zisku, nie až tak
výnimočne i za cenu vedomosti o premlčaní pohľadávky a pri jej uplatnení sa prakticky spoliehajúce buď
na procesnú pasivitu spotrebiteľa, alebo na spornú interpretáciu právnej úpravy majúcej sa v konkrétnej
veci použiť).

Argumentácia z odvolania však i pri námietke údajnou retroaktivitou podľa všetkého zámerne
zamlčiavala ten fakt, že v tomto prípade nedochádza k posudzovaniu právneho vzťahu vzniknutého
pred účinnosťou novej právnej úpravy podľa takejto úpravy čo do otázok vzniku vzťahu ako takého a
práv a povinností do nadobudnutia účinnosti zmeny (kedy by sa dalo súhlasiť s odvolateľkou, žeby už o
netolerovateľnú retroaktivitu šlo), ale sa tu mení len zákonom ustanovený mechanizmus pri prihliadaní
na (o. i.) faktor prechodu uplatňovaného práva do polohy tzv. naturálnej obligácie (čiže práva reálne
vymožiteľného do polohy práva, ktorému práve takýto atribút chýba). Úspechu postupu podľa § 5b NZoS
ide pritom pomerne ľahko zabrániť včasným uplatnením práva, pretože v takom prípade tak súd, ako aj
práva aspoň elementárne znalý žalovaný možnosť účinného uplatnenia úpravy o premlčaní mať nemôže
(a najmä žalovanému tak neostane iné, než sa brániť vecne, teda námietkami proti samotnej podstate
uplatneného práva).

Vedený všetkými týmito úvahami preto odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa rozhodol
správne, ak žalobu v tejto veci napadnutým rozsudkom zamietol. Nakoľko to isté sa týkalo i rozhodnutia
o trovách konania žalovanej, podľa § 219 ods. 2 O.s.p. napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.

Odvolací súd však v časti trov konania vedľajšieho účastníka dospel k záveru, že tu je
potrebné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a vedľajšiemu účastníkovi  náhradu trov
prvostupňového konania nepriznať.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných
na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Práve odcitované ustanovenie obsahuje vyjadrenie zásady vlastnej všetkým rozhodovacím procesom o
trovách konania, ktorou je, že súd prizná len náhradu trov potrebných (rozumej nevyhnutných) na účelné
bránenie práva, čiže len takých trov, ktoré možno objektívne považovať za vynaložené účelne.

Medzi trovy konania s nárokovateľnou náhradou potom zásadne patria i trovy reprezentované odmenou
a súvisiacimi náhradami advokátov v súvislosti s poskytovaním nimi právnych služieb ich klientom



(účastníkom súdnych konaní), keď tu nepochybne treba súhlasiť s argumentom vedľajšieho účastníka
o neodňateľnom práve na súdnu a inú právnu ochranu a bez preháňania ako absolútna drzosť
musela pôsobiť úporná snaha žalobkyne obhajovať neexistenciu práva spotrebiteľských združení na
náhradu trov vznikajúcich im v súvislosti s právnym zastúpením advokátmi (resp. tzv. advokátskymi
obchodnými spoločnosťami) v tzv. spotrebiteľských veciach so súbežným uplatňovaním požiadavky na
náhradu za vlastné právne zastúpenie (v ktorom prípade inak odvolaciemu súdu uniká rozdiel medzi
namietanou paušálnou obranou zo strany vedľajších účastníkov a rovnako paušálnym uplatňovaním
práv žalobkyňou).

Otázka využitia práva na právnu pomoc advokáta a otázka účelnosti v takejto súvislosti vynakladaných
trov sú však otázkami, ktoré majú súvis len čiastočný a práve preto ich neslobodno zmiešavať (bez
ďalšieho). V každom prípade namietanej účelnosti takýchto trov tak treba robenie záverov (o tom, či je
namieste aj priznanie náhrady trov konania) podriadiť tomu, či by inak advokátom zastupovaný účastník
bol v konkrétnej situácii schopný uplatňovania ním práv (resp. obrany voči uplatňovaniu práv niekým
iným) aj bez pomoci advokáta, samozrejme za podmienky schopnosti hájenia práv spôsobom zásadne
rovnocenným s konaním advokáta.

Pri nazeraní na problém urobený predmetom odvolacieho konania v prejednávanej veci aj z práve
priblíženého uhla pohľadu potom šlo len dosť ťažko nevšimnúť si, že tzv. advokátska obchodná
spoločnosť, zastupujúca vedľajšieho účastníka tu (obdobne ako vo viacerých tunajšiemu súdu známych
a ním skôr prejednaných vecí za účasti rovnakého vedľajšieho účastníka i zástupcu) požadovala
(nad rámec paušálnych náhrad a DPH) odmenu za 2 úkony právnej služby, z ktorých tým prvým
bolo prevzatie a príprava zastúpenia a druhým písomné vyjadrenie k žalobe (obsahujúce i vznesenie
námietky premlčania).

Ak potom odvolací súd má zo svojej skoršej rozhodovacej činnosti vedomosť o postupe vedľajšieho
účastníka (presnejšie advokátskej spoločnosti takéhoto účastníka zastupujúceho) spôsobom celkom
totožným s tým z prejednávanej veci aj v iných veciach (z ktorých už prinajmenšom v konaniach
vedených Krajským súdom v Trnave pod sp. zn. 10Co/2/2013 a 10Co/5/2013 došlo k zrušeniu
rozhodnutí súdu prvého stupňa nepriznávajúcich rovnakému účastníkovi náhradu trov konania - v
takýchto prípadoch však de facto len pre nepreskúmateľnosť paušálneho odmietnutia práva vedľajšieho
účastníka na náhradu bez bližšieho zdôvodnenia, prečo by to malo byť takto a naopak v konaniach
vedených tunajším súdom pod sp. zn. 10Co/76/2013, 10Co/81/2013 a 10Co/172/2013) bola vedľajšiemu
účastníkovi náhrada trov právneho zastúpenia priznaná), nebol tu prakticky žiaden priestor pre iný záver
než ten, že po získaní vedomosti účastníkom, ako účinne a to paušálne v konaní uplatňovať práva,
alebo sa brániť a získaní tiež náhrady trov konania, zodpovedajúcej odmene, ktorú musel takýto účastník
zaplatiť tzv. advokátskej spoločnosti, aby pre neho paušálny vzor vytvorila, nemôže už byť ďalej účelným
vynakladanie prostriedkov na odmeňovanie za to, aby aj v ďalších druhovo totožných veciach zástupca
vypracovával obsahovo identické podania (bez toho, aby tu bol zrejmý aj vklad venovaný argumentácii
príznačnej práve pre konkrétnu vec, v ktorej sa zastupuje).

Pri riadení sa touto úvahou, ako i pri nerozhodnosti toho, v ktorom z konaní advokát použil neskôr
paušálne uplatňovaný vzor po prvý raz (hoci pri záujme na absolútnej presnosti by sa zastupovanému
účastníkovi malo dostať náhrady trov právneho zastúpenia iba v takomto konaní) tak trovy vedľajšieho
účastníka nešlo považovať za účelné.

Tento názor inak tunajší súd vyslovil už vo svojom uznesení z 27. júna 2013 č. k. 10Co/197/2012-91 (vo
veci Okresného súdu Trnava jeho sp. zn. 18C/38/2012), nech aj vo veci týkajúcej sa iného vedľajšieho
účastníka (avšak tej istej žalobkyne) a ani v tejto veci nevidel dôvod, aby od neho ustupoval.

Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov podľa § 220 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa v  časti trov
vedľajšieho účastníka zmenil spôsobom pojatým do tretej vety výroku tohto svojho uznesenia.

V odvolacom konaní plný úspech zaznamenala žalovaná, keď žalobkyňa s požiadavkou z odvolania
neuspela vo veci samej, bola to preto ona, komu vzniklo i právo na náhradu trov odvolacieho konania
(podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p.)                         a keďže si žalovaná i náhradu trov
konania návrhom uplatnila, odvolací súd jej ju priznal a to v sume 262,37 eur za jeden úkon právnej



služby, vyjadrenie k odvolaniu v sume 253,98 eur a paušál 8,39 eur, ktoré je žalobkyňa povinná zaplatiť
advokátovi žalovanej do troch dní.

K prijatiu tohto rozsudku došlo pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (čl. I § 3 ods. 9 posledná veta
zákona č. 757/2004 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2C/122/2012", "guid": "e62dbef0-de8a-48b8-8017-a0606a6e885b:4414a4cf-df87-4ddf-9f69-261d62e19805", "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "df487ead-9b69-4853-9372-39729b9535d4:00075c35-de83-40aa-9a8c-f2feba96d085", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2015:4312217753.3", "spisova_znacka": "11Co/187/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 11Co/187/2014 z 30. 3. 2015", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2015-03-30", "citacie_n": 15, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2015:4312217753.3"}, {"guid": "fd0203e0-0c36-4d09-9491-a6317067c60b:f34c894e-8b1b-49cc-891e-84a797c3403b", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2014:8112217453.2", "spisova_znacka": "9Co/64/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 9Co/64/2013 z 29. 9. 2014", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2014-09-29", "citacie_n": 144, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2014:8112217453.2"}, {"guid": "8bc0e72b-8d06-495e-b568-9ca4b6d41e73:25b4bb0e-69fb-48cf-b669-b38312f60648", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2014:4212201403.1", "spisova_znacka": "6Co/252/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 6Co/252/2013 z 30. 3. 2014", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2014-03-30", "citacie_n": 25, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2014:4212201403.1"}, {"guid": "36d28635-bda0-44dd-85b4-d5a275383c42:fb08ec53-0d36-4cfa-a16a-557b0f294dd8", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2013:8812207355.1", "spisova_znacka": "10Co/2/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 10Co/2/2013 z 10. 12. 2013", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2013-12-10", "citacie_n": 6, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2013:8812207355.1"}, {"guid": "bd9b9744-167d-42fd-8122-41c3f08c8ee1:d6c2fad3-f23d-4e31-b88b-2a1b4c16f43b", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2013:6112217884.1", "spisova_znacka": "15Co/132/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 15Co/132/2013 z 20. 11. 2013", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2013-11-20", "citacie_n": 245, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2013:6112217884.1"}, {"guid": "37306958-826e-420d-8b56-f696389f7811:4caf950e-69e3-4173-bfcf-ae222b1c5ec2", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2013:6311206799.1", "spisova_znacka": "15Co/28/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 15Co/28/2013 z 29. 10. 2013", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2013-10-29", "citacie_n": 296, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2013:6311206799.1"}, {"guid": "90f57df7-0409-4538-963a-3a8ad8995b71:a7ce1b04-f80a-48d5-973d-7a4b6e5ff14e", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2013:2711207861.1", "spisova_znacka": "10Co/172/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 10Co/172/2013 z 29. 9. 2013", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2013-09-29", "citacie_n": 7, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2013:2711207861.1"}, {"guid": "ca6883fd-b456-4ce0-b555-405f4dffc753:4be13b04-2909-4019-9e15-d2911cc1c8b5", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2013:2112201645.1", "spisova_znacka": "10Co/197/2012", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 10Co/197/2012 z 26. 6. 2013", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2013-06-26", "citacie_n": 8, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2013:2112201645.1"}, {"guid": "79726b98-cae8-410a-a5d8-415736b0a38b:55f46a14-155f-44f8-a1e2-1539d93d1b74", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2013:5612210242.1", "spisova_znacka": "10Co/76/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 10Co/76/2013 z 19. 6. 2013", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2013-06-19", "citacie_n": 8, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2013:5612210242.1"}, {"guid": "621b577f-caff-4d7b-94c5-86c4eabacd28:68fc36d2-c842-4a61-866c-d7d1c0771f01", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2013:4310209752.2", "spisova_znacka": "25Co/84/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 25Co/84/2013 z 17. 6. 2013", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2013-06-17", "citacie_n": 18, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2013:4310209752.2"}, {"guid": "e6741e57-c173-4089-9322-888ec4fb9850:5f9d4df2-590f-4de9-9bf6-c47427901494", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2013:4311213160.2", "spisova_znacka": "9Co/138/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 9Co/138/2013 z 29. 4. 2013", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2013-04-29", "citacie_n": 195, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2013:4311213160.2"}, {"guid": "744e109b-f938-432c-afba-0317cd41509c:fdbff8a2-890e-489f-a5fe-e78c37e0db69", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2013:5013896748.1", "spisova_znacka": "9Co/35/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 9Co/35/2013 z 6. 3. 2013", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2013-03-06", "citacie_n": 92, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2013:5013896748.1"}, {"guid": "baa097ed-41f8-4d2e-a5f8-ff504ee90a07:5a51187c-899d-40ec-b916-3824816b1323", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2013:8212207378.1", "spisova_znacka": "10Co/5/2013", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 10Co/5/2013 z 13. 2. 2013", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2013-02-13", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2013:8212207378.1"}], "citovane_v": []}