{"guid": "b85bb553-b1be-42e6-bae3-5a94303c981e:8bfc0246-9553-4aa3-ac93-50d6afa60a5b", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1", "spisova_znacka": "6Co/449/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/449/2015 z 21. 3. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trenčín z 21. marca 2016, sp. zn. 6Co/449/2015, ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1", "identifikacne_cislo": "3114223567", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Jarmila Badíková", "sudca_id": 348, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-jarmila-badikova-348", "datum_vydania": "2016-03-21", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "nazov": "§ 219 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/8bfc0246-9553-4aa3-ac93-50d6afa60a5b", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 6Co/449/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3114223567
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Stanislava Marková
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2016:3114223567.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr.
Ľubice Bajzovej a Mgr. Martiny Trnavskej v právnej veci navrhovateľa Z. I. a. s. , IČO XX XXX XXX, so
sídlom W., H. T., zastúpeného
F.., IČO: XX XXX XXX, so sídlom W., H., proti odporcovi D. M., Q., o zaplatenie 681,64 Eur
s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 27.
januára 2015 č.k. 19C/114/2014-25 v spojení s opravným uznesením zo dňa 13. marca 2015 č.k.
19C/114/2014-34 jednomyseľne takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti  p o t v r d z u j e .

Odporcovi  náhradu trov odvolacieho konania     n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom zo dňa 27. januára 2015 č.k. 19C/114/2014-25 v spojení s opravným uznesením zo dňa 13.
marca 2015 č.k. 19C/114/2014-34  okresný súd uložil odporcovi  zaplatiť navrhovateľovi  sumu 171,56
Eur s úrokom z omeškania vo výške  9,5 % ročne od 4.11.2011 do zaplatenia, sumu 168,62  Eur s úrokom
z omeškania vo výške  9,25 % ročne od 4.12.2011 do zaplatenia, sumu 69,21  Eur s úrokom z omeškania
vo výške  9 % ročne od 4.1.2012 do zaplatenia, sumu 23,3 Eur s úrokom z omeškania vo výške  9 %
ročne od 4.2.2012 do zaplatenia a vo zvyšujúcej časti návrh,  ktorým sa navrhovateľ proti odporcovi
domáhal celkovo zaplatenia 681,64   Eur   s úrokom z omeškania , zamietol. V odôvodnení okresný
súd uviedol, že  zmluva o pripojení uzavretá účastníkmi  dňa  4.5.2011  má charakter  spotrebiteľskej
zmluvy, pretože  jej obsah odporca nemohol  podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred
pripravený, predtlačený. Dodávateľom v tomto prípade bol právny predchodca navrhovateľa, ktorý pri
uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť. Spotrebiteľom je odporca, ktorý pri uzatváraní
zmluvy  nevykonával  žiadnu obchodnú alebo inú obdobnú činnosť. Vzhľadom na ustanovenie  § 53 ods.
1, 5 Občianskeho zákonníka bolo povinnosťou súdu zisťovať, či zmluva  zo dňa 4.5.2011  a jej dodatok
z toho istého dňa  neobsahovali neprijateľné  podmienky  a či neodporujú  niektorými dojednaniami
dobrým mravom. Po vykonanom dokazovaní dospel okresný súd k záveru, že
v predmetnej zmluve boli dohodnuté ceny a poplatky za poskytované služby v súlade s platným
cenníkom právneho predchodcu navrhovateľa a platobnými podmienkami, ktoré odporca neplnil. V tejto
časti týkajúcej sa poskytovania služieb navrhovateľa  a povinnosti platiť za uvedené služby súd nezistil,
že by boli porušené práva odporcu ako spotrebiteľa.  Preto ho  zaviazal  k povinnosti zaplatiť  za
poskytnuté, ale neuhradené služby uplatnené sumy v celom rozsahu, okrem zmluvnej pokuty.  Keďže sa
odporca  s plnením uvedeného  dlhu (platby z jednotlivých faktúr za služby)   dostal do omeškania,  má
navrhovateľ  nárok aj na úrok z omeškania, pretože podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí
byť splnený riadne a včas. Navrhovateľ sa  okrem dlhu za nezaplatené telekomunikačné služby domáhal
aj zaplatenia  zmluvnej pokuty  vo výške 248,95 Eur. V danej veci mal okresný súd za to, že navrhovateľ



odvíja právo na zmluvnú pokutu  od zmluvy o pripojení a jej dodatku, ktoré majú bezpochyby charakter
spotrebiteľskej zmluvy (tak ako bolo predtým uvedené).  Preto aj dojednanú zmluvnú pokutu je potrebné
posúdiť z pohľadu spotrebiteľského práva. V konkrétnom prípade právny predchodca navrhovateľa ako
dodávateľ, zmluvnú pokutu
s odporcom  ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, nemá teda charakter individuálne dojednanej
podmienky.  Právny  predchodca navrhovateľa zmluvnou pokutou v prejednávanej veci  zabezpečoval
poskytnutie zľavy na využívanie telefónnych služieb s názvom F.“. Za túto výhodu  sa  odporca zaviazal
k \"viazanosti\"  24 mesiacov s tým, že  ak  nebude plniť dohodnuté podmienky, zaplatí  zmluvnú pokutu
v plnej výške. Vo všeobecnosti treba mať za to, že spotrebiteľ, ktorý  podpísal takúto vopred určenú
podmienku je viazaný rovnakou výškou pokuty  bez ohľadu na dobu používania služieb dodávateľa  a
bez ohľadu na výšku  nezaplatených  služieb. Vo viacerých súdnych rozhodnutiach už bolo konštatované
(nielen Okresného súdu Trenčín, ale aj iných slovenských súdov, ako aj iných európskych súdov),
že  zmluvné pokuty, ktoré nie sú individuálne dojednané, najmä  v prípade viazanosti 24 mesiacov
sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. Aj preto už súd nevyhlasoval opätovne túto podmienku
za neprijateľnú, iba konštatuje, že na ňu z tohto dôvodu nemožno prihliadať, nakoľko je v celom
rozsahu neplatná. Osobitné normy  § 52  a nasl. Obč. zák., ktoré regulujú spotrebiteľské vzťahy majú
prednosť pred všeobecnými ustanoveniami záväzkového práva v Občianskom zákonníku. Moderačné
ustanovenie v § 545a OZ reguluje aj nespotrebiteľské vzťahy. Niet dôvodu nereflektovať na zásadu
špeciálnej osobitnej normy a  v danom prípade osobitnej normy určenej na ochranu spotrebiteľa.
Ustanovenia o ochrane spotrebiteľa  majú prednosť pred všeobecnými ustanoveniami záväzkovoprávnej
časti kódexu. Preto, pokiaľ by išlo o moderačné právo vyplývajúce z ustanovenia § 545a Občianskeho
zákonníka, nemohol by ho   súd v danej veci uplatniť. Neprijateľná podmienka spočívajúca v samotnej
zmluvnej pokute, ktorá nebola dojednaná individuálne, ale formulárovo v nadväznosti na  viazanosť
24 mesiacov je  neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Z
uvedených dôvodov súd žalobu ohľadne zmluvnej pokuty  zamietol. Lehotu na splnenie povinnosti  určil
súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p.

Proti tomuto rozsudku do výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá, a súvisiaceho
výroku o trovách podal navrhovateľ včas odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil tak,
že podanému návrhu vyhovie v celom rozsahu.  Poukázal na rozpor so skutkovým stavom, keď sa v
odôvodnení rozsudku uvádza, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril zmluvu na program „F.“,
hoci z dôkazov i z návrhu je zrejmé, že predmetom zmluvy bol program s názvom „F.“.  Uviedol,
že odporca bol pri podpise zmluvných dokumentov oboznámený s možnosťou uplatnenia zmluvnej
pokuty. Výpočet povinností, porušenie ktorých má za následok uplatnenie zmluvnej pokuty, je taxatívny.
Zmluvná pokuta nenapĺňa ani jeden z prípadov neprijateľnosti zmluvných podmienok vymenovaných
v ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka.  Čo je neprijateľné, je relatívne a je nutné to posúdiť  s
ohľadom na konkrétny prípad. Vytýkal, že  okresný súd oprel svoje rozhodnutia o nešpecifikované
rozhodnutia iných okresných súdov. V tejto súvislosti upozornil na uznesenie Krajského súdu v Košiciach
sp.zn.  6Co/325/2012-59 a následný rozsudok OS Rožňava sp.zn.   4C/106/2012, podľa ktorého je
súd povinný posudzovať každý prípad individuálne s prihliadnutím na všetky okolnosti a osobitosti
daného prípadu. Každý konkrétny prípad je súd povinný riadne prejednať a svoje rozhodnutie riadne
a presvedčivo odôvodniť s prihliadnutím na všetky skutočnosti, ktoré za konania vyšli najavo. K otázke
nemožnosti ovplyvnenia zmluvných podmienok nachádzajúcich sa v relevantných dokumentoch uviedol,
že aj napriek faktu, že v týchto prípadoch ide o formulárové zmluvy, ich uzavretie zo strany účastníka stále
ostáva iba na jeho slobodnom rozhodnutí. Tento nie je nijakým spôsobom nútený vstúpiť do zmluvného
vzťahu, čo by založilo priestor pre posúdenie právneho úkonu ako absolútne neplatného z dôvodu
absencie slobodnej vôle Odporca si slobodne bez nátlaku vybral poskytovateľa služieb a dodávateľa
služieb, sám si vybral okruh služieb a napokon sám si zvolil aj mobilný telefón. Verejnosti je všeobecne
známa informácia o tom, akým spôsobom dochádza k uzatváraniu zmlúv ohľadne verejnej mobilnej
telefónnej siete. Poukázal na špekulatívne zámery spotrebiteľov a paušálnosť prístupu, ktorý by vytvoril
(a možno už aj vytvoril) priestor pre nepoctivého spotrebiteľa.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Krajský  súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa  § 212 ods. 1 O.s.p.
bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa  § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok
okresného súdu je potrebné podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:



Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd sa už v odôvodnení rozsudku náležitým spôsobom
vysporiadal so všetkými rozhodnými dôvodmi podaného odvolania. Odvolací súd poukazuje na správne
závery okresného súdu, podľa ktorých právne vzťahy účastníkov založené Dodatkom k Zmluve o
pripojení  je potrebné posudzovať ako spotrebiteľské vzťahy zo spotrebiteľských podľa § 52  a nasl.
Občianskeho zákonníka. To znamená, že predmetná zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré by
spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa,
a to neprijateľné podmienky.  Odvolací súd sa stotožňuje s právnym posúdením zmluvných  podmienok
v predmetnej spotrebiteľskej zmluve, ako uskutočnil okresný súd v napadnutom rozsudku a v celom
rozsahu naň odkazuje.

Dojednanie o zmluvnej pokute je v neprospech spotrebiteľa, keď navrhovateľ uplatňuje od odporcu
sankciu - zmluvnú pokutu za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu
na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. V prípade, že by odporca neuhradil cenu za služby v
posledný mesiac viazanosti, vzťahuje sa na neho povinnosť zaplatiť rovnako vysokú zmluvnú pokutu,
hoci celé predchádzajúce obdobie riadne plnil zmluvné povinnosti. Dojednanie o zmluvnej pokute
odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Plnenie záväzku je možné zabezpečiť zmluvnou
pokutou, ale táto musí byť primeraná, určitá a zrozumiteľná.

O neprijateľnosti obdobných zmluvných podmienok toho istého dodávateľa, ktoré boli právnym dôvodom
vzniku obdobného nároku, bolo už  právoplatne rozhodnuté vo viacerých rozsudkoch slovenských súdov,
a z dôvodu ich neprijateľnosti a neplatnosti nebolo priznané požadované  plnenie.

Odvolací súd poukazuje napr. na rozsudok Okresného súdu Trnava zo  dňa 14.5.2014 sp. zn.
37C/35/2014, ktorý  vo výrokovej časti určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode 4, prvá veta dodatku
zo dňa 14.5.2010 k zmluve o pripojení zo dňa 14.5.2010 v znení: \"V prípade porušenia akejkoľvek
povinnosti uvedenej v bode 1, písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku, alebo v čl. 3 bod
3.6 Všeobecných podmienok,  alebo v čl. 5, bod 5.2, písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku
ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku
zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku (248,95 eur)\" je ako neprijateľná neplatná. Ide
teda o podmienku rovnakého znenia, ako je podmienka uvedená v bode 4.  predloženého Dodatku k
zmluve o pripojení  uzavretého účastníkmi dňa 04.05.2011 v danej veci.

V zmysle  ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka je dodávateľ povinný zdržať sa používania takej
zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé,
že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných
podmienkach, ktorú súd určil za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky alebo nepriznal
plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky.

Novelou (zákonom č. 575/2009 Z.z.), sa do Občianskeho zákonníka doplnilo ustanovenie § 53a,
podľa ktorého, ak súd právoplatne rozhodne o určitej zmluvnej podmienke uvedenej či už priamo v
spotrebiteľskej zmluve, alebo v prílohe k zmluve, že je neplatná, nesmie ju dodávateľ viac používať ani
vo vzťahu k iným spotrebiteľom a musí ju zo svojich zmlúv (resp. z príloh) vypustiť. Nevzťahuje sa to
len na podmienky s rovnakým (doslovným) znením, aké bolo predmetom súdneho rozhodnutia, ale na
všetky podmienky, ktorých význam (dôsledok) je taký istý, ako tej zmluvnej podmienky,  o ktorej súd
rozhodol, že je neplatná.

Napriek tomu navrhovateľ v danej veci návrhom podaným dňa 24.10.2014 uplatňuje nárok na základe
zmluvnej podmienky, ktorá bola opakovane vyhlásená z dôvodu neprijateľnosti za neplatnú rozsudkami
vydanými pred dňom podania návrhu.

Poukaz navrhovateľa na uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 6Co/325/2012-59 nie je v
danej veci namieste.  Z jeho obsahu vyplýva, že dôvodom zrušenia rozsudku prvostupňového súdu
bol procesný postup, keď rozsudky iných súdov v obdobných veciach neboli súčasťou spisu, neboli
oboznámené na pojednávaní ako listinné dôkazy a úvahy súdov vedúce k záveru o ich neprijateľnosti
nie sú obsiahnuté v odôvodnení rozsudku .



V danej veci však okresný súd v odôvodnení uviedol, akými úvahami sa spravoval pri vyhodnotení
dojednanej zmluvnej podmienky ako neprijateľnej (viazanosť spotrebiteľa 24 a dojednanie o zmluvnej
pokute v plnej výške).

Podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. S poukazom
na vyššie uvedené odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok okresného súdu tak, ako je to uvedené
vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 O.s.p. v spojení s  § 142 ods. a § 151
ods. 1, 2 O.s.p. Z výsledku odvolacieho konania vyplýva, že odporca  bol v odvolacom konaní úspešný a
preto mu v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v zásade patrí právo na náhradu trov tohto odvolacieho konania.
Toto právo si však v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnil, ani mu žiadne trovy zo spisu nevyplynuli,
preto odvolací súd rozhodol, že mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Poučenie:

P o u č e n i e  : Proti tomuto rozsudku odvolanie     n i e      j e      p r í p u s t n é .", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "19C/114/2014", "guid": "71ea90be-6a6c-417f-a38f-1e57ad512889:0ebae9fc-da6b-47c4-9397-7f9a51495f42", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "4ddd304a-e479-482d-aedf-951f4cc130c8:38e3df0f-84a1-41d5-ad4b-82f1beb161bb", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2015:1200899734.1", "spisova_znacka": "6Co/325/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 6Co/325/2012 z 25. 1. 2015", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2015-01-25", "citacie_n": 45, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2015:1200899734.1"}], "citovane_v": []}