{"guid": "2be81fbb-292c-42d6-9501-9f142cdc70a8:d7fec51e-0acb-4d1a-aa4e-c91f3ecc9f56", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1", "spisova_znacka": "25Co/80/2017", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 25Co/80/2017 z 24. 9. 2018", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Prešov z 24. septembra 2018, sp. zn. 25Co/80/2017, ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1", "identifikacne_cislo": "8716202428", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "Mgr. Mariana Pondelová", "sudca_id": 255, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-mariana-pondelova-255", "datum_vydania": "2018-09-24", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Bezdôvodné obohatenie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/185", "nazov": "AZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/185-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/d7fec51e-0acb-4d1a-aa4e-c91f3ecc9f56", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1/text", "citacie_n": 19, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 25Co/80/2017
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8716202428
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 09. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marek Koščo
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2018:8716202428.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu
JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Viery Zoľákovej, v právnej veci žalobcu: LITA, autorská spoločnosť, so
sídlom Mozartova 9, 810 01 Bratislava, IČO: 00 420 166, právne zastúpený JUDr. Dagmar Kubovičová,
advokátka so sídlom Námestie Biely Kríž 3, P.O.BOX 39, 830 03 Bratislava 33, proti žalovanému: HOTEL
CROCUS ŠTRBSKÉ PLESO, a. s., so sídlom Szentiványho 4078/11, 059 85 Štrbské Pleso, IČO: 44
802 943, právne zastúpený Mgr. Karol Fajnor, advokát, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, o zaplatenie
istiny 3.835,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad, č.
k.: 12C/83/2016-430 zo dňa 25. mája 2017 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Poprad,
č. k.: 12C/83/2016-466 zo dňa 15.08.2017, takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e  rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením č. k. 12C/83/2016
zo dňa 15.08.2017 v napadnutej časti vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené ako aj výroku o náhrade
trov konania.

Žalobcovi proti žalovanému  p r i z n á v a  nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Poprad (ďalej len súd prvej inštancie) rozhodol, tak, že žalovaný je povinný zaplatiť
žalobcovi istinu vo výške 2.886,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne s uvedenej
sumy odo dňa 14.03.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej
časti žalobu zamietol. Súčasne vyslovil, že žalobca má právo na náhradu trov voči žalovanému vo výške
50 %.

2. Na základe zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba žalobcu
je čiastočne dôvodná. V danom prípade bolo potrebné aplikovať na právnu vec Zákon č. 618/2003
Z. z., ktorý bol od 01.01.2016 nahradený novým Autorským zákonom č. 185/2015 Z. z.. Súd nemal
pochybnosti o aktívnej vecnej legitimácii žalobcu, keďže je nesporné, že žalobca je organizáciou
kolektívnej správy práv k autorským dielam v zmysle Zákona č. 618/2003 Z. z.  ako  aj   Oprávnenia
Ministerstva kultúry SR. Podstatou kolektívnej správy práv je zastupovanie viacerých autorov v rôznych
odboroch vymedzených oprávnení na výkon kolektívnej správy. V Slovenskej republike pôsobí viacero
organizácií kolektívnej správy, avšak každá z nich zastupuje rôznych autorov v rôznych odboroch, a
teda je vylúčené, aby používateľ uhrádzal odmenu, na ktorú má autor nárok za použitie svojho diela
duplicitne. Žalovaný nespochybnil, že v roku 2015 poskytoval vo svojej prevádzke ubytovacie služby
v apartmánoch vybavených TV prijímačom ako aj ostatné služby v prevádzke (reštaurácie), a tak je
nepochybné, že v žalovanom období dochádzalo na strane žalovaného k použitiu predmetov ochrany, ku
ktorým vykonáva kolektívnu správu žalobca. Keďže žalovaný v roku 2015 neuzavrel ani prostredníctvom
F. G., ani následne sám vo svojom mene so žalobcom  hromadnú licenčnú zmluvu, resp. dohodu o



urovnaní, žalobca má v zmysle autorského zákona právo na vydanie bezdôvodného obohatenia voči
žalovanému za použitie predmetov ochrany.

3. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že základom pre výpočet bezdôvodného obohatenia v zmysle
autorského práva je sadzobník, ktorý žalovaný spochybnil. Argumentáciu žalovaného súd však neprijal a
pri vyčíslení výšky bezdôvodného obohatenia vychádzal zo sadzobníka, a teda výšku licenčnej odmeny
v ňom stanovenú pre ubytovacie zariadenie 4* považoval za obvyklú a primeranú. Uviedol ďalej, že
sadzobník je schvaľovaný výborom autorov za spolupôsobenia nositeľov zahraničných autorských práv
a nepodlieha schváleniu Ministerstvu kultúry Slovenskej republiky. Jediným zákonným limitom pri jeho
tvorbe je skutočnosť, že musí zodpovedať spôsobu, rozsahu, účelu a času použitia diela, a preto súd v
tomto smere poukázal na tú skutočnosť, že žalobca uzatváral v žalovanom období hromadné licenčné
zmluvy aj s inými prevádzkovateľmi ubytovacích zariadení v počte 218, a to za rovnakých podmienok
podľa sadzobníka, aké boli ponúknuté žalovanému. Žalovaný nevyužil ani možnosť danú mu v ust. §
82 ods. 1 Autorského zákona a nedomáhal sa určenia obsahu hromadnej licenčnej zmluvy na súde. Aj
v takomto konaní súd prihliada na druh spravovaného predmetu ochrany, spôsob, rozsah a účel jeho
použitia i na čas, v ktorom sa spravovaný predmet ochrany môže používať. Žalovaný síce v konaní
namietal zákonnosť sadzobníka, najmä výšku licenčných odmien, avšak prevádzkovaním ubytovacieho
zariadenia uskutočňoval verejný prenos, čím užíval predmety ochrany bez toho, aby si splnil svoju
povinnosť zaplatiť za to licenčnú zmluvu. Týmto konaním žalobca porušil práva autorov kolektívne
spravovaných žalobcov. Ak aj žalovaný uviedol, že nejaká suma mala byť zložená do notárskej úschovy
počas rokovaní F. G. so žalobcom a následne malo dôjsť k jej vráteniu, i v tomto smere nebol dodržaný
zákonný postup žalovaného podľa § 82 ods. 2 Autorského zákona, kedy súčasne so zložením peňažných
prostriedkov do notárskej úschovy sa mal domáhať určenia obsahu zmluvy na súde. Aj v tomto postupe
by však žalovaný musel rešpektovať odmenu v zmysle sadzobníka. Pokiaľ žalovaný namietal, že
nie je zrejmý rozsah subjektov, ktorých práva žalobca spravuje, v tomto súd poukazuje na ust. § 84
Autorského zákona, v  ktorej sa jednoznačne presúva dôkazné bremeno na žalovaného. Súd prvej
inštancie taktiež poukázal na rozsiahlu rozhodovaciu činnosť súdov SR, ktorých rozhodnutia vo veciach
vydania bezdôvodného obohatenia sú súčasťou spisu, a v ktorých súdy vychádzali pri rozhodovaní zo
Sadzobníka prijatého  žalobcom.

4. K námietkam žalovaného týkajúcim sa nezohľadnenia obsadenosti hotela, či reálneho využitia
zvukovo - obrazného zariadenia, resp. rozsahu signálov, súd  prvej inštancie poukázal  aj na rozhodnutie
Súdneho dvora EÚ vo veci C-136/09 v zmysle ktorého prevádzkovateľ uskutočňuje verejný prenos už len
tým, že umiestňuje do izieb svoje zariadenia, televízory a napája ich na centrálnu anténu. Z uvedeného
vyplýva, že nie je povinnosťou, ale právom žalovaného používať predmety ochrany.

5. Taktiež poukázal, že v konaní nebolo možné prihliadnuť na judikatúru, resp. rozhodovaciu prax
súdov Českej republiky, tak ako to žiadal žalovaný, keďže v Českej republike sa aplikuje odlišná
právna úprava. Pri určení výšky bezdôvodného obohatenia súd vychádzal z počtu zvukovo - obrazových
zariadení deklarovaných žalobcom v zmluve uzavretej v roku 2015 s inou organizáciou kolektívnej
správy G., keďže žalovaný doznal, že túto zmluvu podpisoval predseda predstavenstva a riaditeľ hotela
žalovaného.

6. Súd preto prvým výrokom svojho rozsudku zaviazal žalovaného na zaplatenie bezdôvodného
obohatenia vo výške dvojnásobku licenčnej odmeny stanovenej sadzobníkom žalobcu na rok 2015 v
kategórii 4*, čo je za 42 zvukovo - obrazových zariadení na izbách po 29,50 eur + 3 zvukovo - obrazové
zariadenia v iných priestoroch po 68,- eur, odmena je 1.443,- eur a dvojnásobok tejto sumy predstavuje
sumu 2.886,- eur. K prisúdenej výške bezdôvodného obohatenia patrí aj nárok na zaplatenie úroku z
omeškania, ktorý je v súlade s ust. § 517 Občianskeho Zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995
Z. z. minimálne odo dňa podania žaloby s poukazom na ust. § 563 Občianskeho zákonníka. Žalobca
vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia listom zo dňa 07.10.2015 v lehote 10 dní a
márnym uplynutím tejto lehoty sa žalovaný dostal do omeškania zo zaplatením peňažnej pohľadávky.

7. V prevyšujúcej časti súd prvej inštancie žalobu zamietol ako nedôvodnú, keďže nebolo preukázané,
že žalovaný v žalovanom období disponoval vo svojej prevádzke 65 kusmi zvukovo - obrazovými
zariadeniami v izbách hotela.



8. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol tretím výrokom rozsudku, podľa zásady  úspechu
vo veci v súlade s ust. § 255 a 262 CSP. Pretože žalobca bol v konaní úspešný čiastočne čo do sumy
2.886,- eur, t. j. v rozsahu 75 % a neúspešný čo do sumy 949,- eur, t. j. v rozsahu 25 %, výsledný pomer
úspechu a neúspechu žalobcu predstavuje 50 %, v ktorom rozsahu má žalobca nárok na náhradu trov
konania proti žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti
tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal včas  odvolanie žalovaný. Uviedol, že súd prvej
inštancie sa pri svojom rozhodovaní a odôvodňovaní rozsudku opomenul zaoberať právne relevantnými
skutočnosťami a v konaní vykonanými dôkazmi, ktoré majú zásadný význam pre rozhodnutie vo
veci samej, ktoré boli zo strany žalovaného opakovane zdôrazňované. Súd vychádzal výlučne z
tvrdení žalobcu, ktoré v konaní neboli žiadnym spôsobom preukázané. Ak súd prvej inštancie iba
prijal tvrdenia žalobcu a tieto bez akéhokoľvek právneho relevantného dôkazu prijal za podstatné,
a na základe týchto rozhodol, pričom sa vôbec nezaoberal a nevysporiadal so všetkými žalovanými
tvrdeniami, tvrdenými relevantnými skutočnosťami najmä týkajúcimi sa primeranosti, obvyklosti a
spôsobu jednostranného určovania sadzieb odmien za používanie diel. Má za to, že toto rozhodnutie je
nepreskúmateľné. Poukázal, že nie je možné súhlasiť s konštatovaním súdu prvej inštancie, že má za
preukázané uzatvorenie 218 zmlúv s tretími osobami vychádzajúcimi zo Sadzobníka žalobcu, nakoľko
táto skutočnosť nebola v konaní nikdy zo strany žalobcu preukázaná. Taktiež poukázal na skutočnosť,
že žalobca predložil do spisu dôkazy, ktoré jednoznačne preukazujú, že tvrdenie žalobcu nie je obvyklou
licenciou a samotný cenník ako taký je nezákonný, pričom poukázal na dôvody jeho nezákonnosti. Má
za to, že súd prvého stupňa bol povinný pri svojom rozhodovaní aplikovať stanovisko Ministerstva kultúry
Slovenskej republiky, a teda pri určení odmeny a následného bezdôvodného obohatenia zohľadniť
obsadenosť ubytovacích zariadení ako kritérium rozhodujúce pre správne kvalifikovanie určenia rozsahu
a času použitia diela. Poukázal znovu na postup upravený v Českej republike a na rozhodovaciu činnosť
súdov Slovenskej republiky, ktorú bližšie však  nešpecifikoval, a taktiež poukázal na skutočnosť, že súd
prvej inštancie sa opomenul bližšie zaoberať samotným nárokom vzniku na bezdôvodné obohatenie
u žalobcu s tým, že ako je stanovená definícia samotnej káblovej retransmisie. Má za to, že žalobca
neniesol dôkazné  bremeno ohľadne výšky bezdôvodného obohatenia, nepreukázal obvyklú a primeranú
výšku licenčnej odmeny a žiadal preto, aby Krajský súd v Prešove ako príslušný odvolací súd rozsudok
Okresného súdu Poprad zmenil tak, že žalobu zamieta, alebo aby vec zrušil a vec vrátil súdu prvej
inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

10. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca. Uviedol, že nespochybniteľne preukázal, že je to
žalovaný, kto sa na úkor žalobcu obohatil, keď bez udelenia predchádzajúceho súhlasu používal
verejným prenosom predmety ochrany spravované zákonom. Pokiaľ ide o preukazovanie rozsahu
bezdôvodného obohatenia, žalovaný zrejme stále opomína náhradu žalobcu na vydanie bezdôvodného
obohatenia ako súčet dielčích nárokov jednotlivých nositeľov práv. Opätovne žalobca poukázal, že
výška bezdôvodného obohatenia, ktorej sa v konaní domáha žalobca je podľa § 56 ods. 1 písm.
g) Zákona č. 618/2003 Z. z. (Autorský zákon) stanovená ako dvojnásobok odmeny, ktorá je obvyklá
za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto
práva. Opätovne uviedol, že obvyklou odmenou, tak bola odmena uvedená v sadzobníku žalobcu.
Obvyklá odmena môže byť len taká, za akú v rozhodnom období skutočne boli poskytované licencie
na také isté predmety ochrany iným používateľom a za akú používatelia získali licenciu. Žalobca založil
do spisu hromadné licenčné zmluvy, ktoré uzatvoril v roku 2015, a ktorým poskytol licencie na ďalší
verejný prenos. Z uvedeného je nesporné, že žalobca uzatváral v roku 2015 s používateľmi hromadné
licenčné zmluvy, v ktorých bola licenčná odmena dohodnutá podľa Sadzobníka autorských odmien
za použitie literárnych, dramatických, hudobnodramatických, choreografických a audiovizuálnych diel
účinných od 01.01.2015. Pokiaľ ide o výhradu žalovaného ohľadne počtu uzatvorených licenčných zmlúv
v plnom rozsahu odkazuje na svoje vyjadrenie k tejto otázke na pojednávaní konanom dňa 25.05.2017,
pričom je zrejmé, že žalobca uzatvoril viac ako 180 dohôd o urovnaní, kedy si v rámci mimosúdneho
riešenia uplatňoval bezdôvodné obohatenie iba vo výške licenčnej odmeny stanovenej podľa sadzobníka
žalobcu. Uviedol, že skutočne považuje za bežné a vhodné poskytovať zľavy používateľom, ktorí si
riadne a včas plnia svoje povinnosti a takýto postup je dlhoročne zaužívaný u všetkých organizácii
kolektívnej správy SR. Žalovaný ak uviedol, že zľava 40% z odmeny by mohla byť odmenou primeranou,
čo uviedol vo svojom odvolaní, avšak ako žalobca už  uviedol pri rokovaniach o kolektívnej licenčnej
zmluve však splnomocnenec žalovaného takúto zľavu odmietol. Ďalej žalobca poukázal, že uvedená
právna úprava v § 82 ods. 1 Autorského zákona je veľmi osobitnou právnou úpravou nemajúcou



obdoby v súkromnom právne, kedy do právnej úpravy vstupuje do určitej miery verejnoprávny prvok. Pre
vyváženie postavenia používateľa a pre ochranu používateľa, ktorý nesúhlasí s podmienkami príslušnej
organizácie kolektívnej správy a napriek tomu chce legálne používať predmety ochrany spravované
danou organizáciou kolektívnej správy, má používateľ zákonnú možnosť podať žalobu o určenie obsahu
licenčnej zmluvy. Žalovaný nesplnil podmienky uvedené v § 82 ods. 2 Autorského zákona, hoci bol s
nimi výslovne oboznámený a po celú dobu roka 2015 mal nespochybniteľne postavenie neoprávneného
používateľa predmetov ochrany a je teda povinný znášať následky svojho protiprávneho konania. Pokiaľ
ide o žalovaným uvádzané stanovisko Ministerstva kultúry SR, žalobca uviedol, že je toho názoru,
že predmetné stanovisko bolo vydané po značných tlakoch zo strany F., kedy F. spôsobil nemalé
problémy svojím členom, ktorých zastupoval pri rokovaniach so žalobcom, čoho dôsledkom je rad
žalôb o vydanie bezdôvodného obohatenia. Žalobca má za to, že MK SR si je plne vedomé vyššie
uvedených argumentov, a preto aj vo svojom stanovisku uvádza aj vágne vyjadrenia „zo strany OKS
môže nevyhnutné  uplatniť aj dodatočné kritéria...“ a  takýmto dodatočným kritériom by malo byť aj
zohľadnenie obsadenosti ubytovacích zariadení. Žalobca však v tejto súvislosti opätovne zdôraznil,
že pre posúdenie nároku žalobcu je potrebné skúmať obvyklú odmenu za akú v rozhodnom období
skutočne boli poskytované licencie používateľom a za akú používatelia získavajú licencie. Z predloženej
zmluvy je zrejmé, že obsadenosť ubytovacieho zariadenia nebolo kritériom pre podľa sadzobníka
dohodnutú licenčnú odmenu, teda nebolo obvyklé takéto kritérium zohľadňovať.

11. Žalobca ďalej zdôraznil, že rokovania so žalovaným skončili neúspešne a žalobca podal žalobu až
v roku 2016 pričom pri jej podaní a aj neskôr stále ponúkal žalovanému možnosť mimosúdnej dohody.
Ďalej žalobca uviedol, že žalovaný opätovne namietol uplatňovanie kritérií kategórie ubytovacieho
zariadenia na určenie výšky licenčnej odmeny, pričom uplatňovanie takéhoto kritéria je bežné a dlhodobo
realizované všetkými organizáciami kolektívnej správy a sadzobníky organizácie kolektívnej správy
sú všetky verejne dostupné na www-stránkach jednotlivých organizácií kolektívnej správy a pri iných
organizáciách kolektívnej správy túto skutočnosť žalovaný akceptuje. Poukázal, že v danom prípade
bolo obvykle uplatňovať kritérium kategórie ubytovacieho zariadenia. Taktiež ak žalovaný poukázal
na rozhodnutie iných všeobecných súdov, ktoré rozhodovali skutkovo a právne v obdobných veciach,
opomenul uviesť ich konkretizáciu. Záverom  žalobca uviedol, že v konaní bolo preukázané, že zo stany
žalovaného dochádzalo a dochádza k vedomému zásahu do výhradných autorských práv autorov a
nositeľov zastupovaných žalobcom, a preto z uvedeného dôvodu bol žalobca nútený ochrany autorských
práv súdnou cestou, kedy tieto práva podľa medzinárodného práva a práva EÚ používajú vysokú právnu
ochranu. Žiadal  preto rozsudok okresného súdu potvrdiť a uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

12. K uvedenému vyjadreniu sa žalovaný už  nevyjadril.

13.  Pre úplnosť krajský súd poukazuje, že žalobca nepodal odvolanie proti výroku č. 2, t. j. vo výroku
ktorým súd prvej inštancie žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, a preto v odvolacom konaní rozhodoval
len o odvolaní žalovaného.

14. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 34 CSP
(Civilný sporový poriadok, Zákon č. 160/2015 Z. z., ďalej iba „CSP“ platný od 01.07.2016), preskúmal
napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ust. § 379 a nasl. CSP bez nariadenia
pojednávania podľa § 385 CSP (a contrario) a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku
vecne správne. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ust. § 387 ods.
1 CSP.

15. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa odôvodnenie obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd konštatuje, že sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a pre zdôraznenie
správnosti dodáva nasledovné:

16. Podľa § 470 ods. 1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon na konania začaté predo dňom
nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP právne účinky úkonov, ktoré nastali v
konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované.



17. Uvedené ustanovenie § 470 ods. 1, 2 CSP, ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v
súvislosti s nadobudnutím účinnosti CSP treba aplikovať ako uvedenú normu aktuálne aj na konania,
ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky
realizovaných úkonov predo dňom účinnosti tohto zákona posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou,
ktorá platila v čase ich realizácie. Uvedené má význam aj z pohľadu aplikácie tých ustanovení OSP
(Občiansky súdny poriadok, zákon platný do 30.06.2016), ktoré aplikoval súd prvej inštancie v súvislosti
s realizáciou dokazovania a prijatými skutkovými závermi.

18. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia aj konania, ktoré mu predchádzalo dospel k
záveru, že súd prvej inštancie v preskúmavanej veci dostatočne zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom
na zistenie rozhodujúcich skutočností a na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym
skutkovým zisteniam a návrh žalobcu aj správne právne posúdil.

19. Odvolací súd konštatuje v zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 CSP správnosť týchto dôvodov a v podstatných
bodoch na nich odkazuje.

20. Súčasne odvolací súd preskúmal i námietky vyjadrené v odvolaní žalovaného a po ich preskúmaní
dospel k záveru, že tieto nie sú dôvodné, pretože v konečnom dôsledku nemôžu privodiť zmenu
zisteného skutkového i právneho stavu, a preto odvolací súd ich ani bližšie neodôvodňoval .Je
nepochybné, že závery prijaté súdom prvej inštancie plne  korešpondujú zo závermi  prijatými inými
odvolacími senátmi Krajského súdu v Prešove, a preto nie je dôvod od nich sa odchyľovať v obdobných
totožných veciach.

21. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil ako vecne správny.

22. Odvolací súd sa taktiež stotožňuje s výrokom súdu prvej inštancie v časti o trovách konania, ktorý
považuje za vecne správny.

23. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP
a priznal ich právo na ich náhradu  žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech. O výške
náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie
končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, čo je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.

24. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "12C/83/2016", "guid": null, "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "ussr:8df66136-000c-4683-84ae-47791a84470f", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2020:3.US.78.2020.1", "spisova_znacka": "III. ÚS 78/2020", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 78/2020 z 10. 3. 2020", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2020-03-10", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2020:3.US.78.2020.1"}, {"guid": "be2d1416-6eb2-4384-bb31-4ae84c598010:f7da0b30-e54b-43be-b11a-2a3352b64624", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2025:6119468199.2", "spisova_znacka": "13Co/120/2024", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 13Co/120/2024 z 25. 6. 2025", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2025-06-25", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2025:6119468199.2"}, {"guid": "a7cfbb85-15af-4841-8a7f-39a0254212cc:08c78980-50e5-4079-9327-90ae986916f3", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2025:7119217856.2", "spisova_znacka": "11Co/189/2023", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 11Co/189/2023 z 26. 2. 2025", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2025-02-26", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2025:7119217856.2"}, {"guid": "e300e108-be6d-474d-9544-5c88106e9a2a:7e7f0f57-5e35-4b07-af7f-ac2e565f277c", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256722.1", "spisova_znacka": "12Co/177/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/177/2019 z 16. 12. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-12-16", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256722.1"}, {"guid": "e300e108-be6d-474d-9544-5c88106e9a2a:524e6b26-4dc1-483e-a75c-f57a1689efc4", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256722.1", "spisova_znacka": "12Co/177/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/177/2019 z 16. 12. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-12-16", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256722.1"}, {"guid": "a3e45f03-28f2-4578-96c5-3ee784aa9630:95741f24-1062-4866-9886-9c010ade23be", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117257323.2", "spisova_znacka": "12Co/62/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/62/2019 z 18. 11. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-11-18", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117257323.2"}, {"guid": "a3e45f03-28f2-4578-96c5-3ee784aa9630:4dec9a8b-060c-4da1-b880-e340d299d6fe", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117257323.2", "spisova_znacka": "12Co/62/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/62/2019 z 18. 11. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-11-18", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117257323.2"}, {"guid": "7bad9316-bb79-4570-9c13-07b829d3c6b7:9a0b9501-fa0a-4da0-95e2-6cc858011353", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2020:1216209034.1", "spisova_znacka": "10Co/72/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 10Co/72/2019 z 29. 7. 2020", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2020-07-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2020:1216209034.1"}, {"guid": "7bad9316-bb79-4570-9c13-07b829d3c6b7:dfb4deea-6979-4e53-813d-cd0b83b6a152", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2020:1216209034.1", "spisova_znacka": "10Co/72/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 10Co/72/2019 z 29. 7. 2020", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2020-07-29", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2020:1216209034.1"}, {"guid": "697408ab-3f3a-4f9a-897a-e8143e702855:92376f50-2976-4a16-9223-26ff3d70185d", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256728.1", "spisova_znacka": "12Co/92/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/92/2019 z 15. 7. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-07-15", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256728.1"}, {"guid": "697408ab-3f3a-4f9a-897a-e8143e702855:07624c52-bdbf-40be-aebf-c47a0101e161", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256728.1", "spisova_znacka": "12Co/92/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/92/2019 z 15. 7. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-07-15", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256728.1"}, {"guid": "1ccea024-7a92-4ded-88c7-7fa55ef0b9e6:d153ef08-8395-4d78-9628-0c5d213585e8", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256731.1", "spisova_znacka": "12Co/18/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/18/2019 z 27. 5. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-05-27", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256731.1"}, {"guid": "1ccea024-7a92-4ded-88c7-7fa55ef0b9e6:af0b29ba-1239-4bdd-9426-ab1ecfdb6e28", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6117256731.1", "spisova_znacka": "12Co/18/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Co/18/2019 z 27. 5. 2020", "sud": "Krajský súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2020-05-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6117256731.1"}, {"guid": "5c038351-671a-4290-a7a0-87cddd889269:e744c0d1-f1a4-4cf9-8248-cbe31d359a7c", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2020:3716204920.3", "spisova_znacka": "16Cob/56/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 16Cob/56/2019 z 11. 5. 2020", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2020-05-11", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2020:3716204920.3"}, {"guid": "d48974b7-b73d-437e-9638-600b25f15b3a:1b396f8f-3886-491d-bd00-5ec9ff4c424f", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2020:7117226210.1", "spisova_znacka": "5Co/217/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 5Co/217/2019 z 24. 2. 2020", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2020-02-24", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2020:7117226210.1"}, {"guid": "d48974b7-b73d-437e-9638-600b25f15b3a:c3754655-b55b-440a-a4b4-98a93fc2df99", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2020:7117226210.1", "spisova_znacka": "5Co/217/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 5Co/217/2019 z 24. 2. 2020", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2020-02-24", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2020:7117226210.1"}, {"guid": "9976899a-43d5-4382-86a8-93271e38011f:e7b1cfa3-0c7f-41fb-98ba-2253e3575715", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2020:7616208559.1", "spisova_znacka": "5Co/105/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 5Co/105/2019 z 20. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2020-01-20", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2020:7616208559.1"}, {"guid": "9976899a-43d5-4382-86a8-93271e38011f:7007a178-8fc2-4beb-bfbc-a7ec978146d4", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2020:7616208559.1", "spisova_znacka": "5Co/105/2019", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 5Co/105/2019 z 20. 1. 2020", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2020-01-20", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2020:7616208559.1"}, {"guid": "8f7b3cfd-3d91-40cd-8d0b-f373f53383fa:c677c1b5-3ecd-469d-ac0c-6a094ce70db8", "ecli": "ECLI:SK:OSBB:2024:6117256729.9", "spisova_znacka": "16Ca/18/2017", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Ca/18/2017 z 6. 5. 2024", "sud": "Okresný súd Banská Bystrica", "datum_vydania": "2024-05-06", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSBB:2024:6117256729.9"}]}