{"guid": "62d320d8-c66c-461a-80db-31827a6e9c10:4a3e3da3-7a51-42ea-8729-273bdf467793", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2", "spisova_znacka": "1Sd/35/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 1Sd/35/2016 z 21. 9. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Prešov z 21. septembra 2016, sp. zn. 1Sd/35/2016, ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2", "identifikacne_cislo": "8016200404", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "JUDr. Silvia Izsáková", "sudca_id": 184, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-silvia-izsakova-184", "datum_vydania": "2016-09-21", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Dôchodky"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2003/461", "nazov": "zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/461-2003"}, {"iri": "/SK/ZZ/2004/721", "nazov": "Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (721/2004 Z. z.)", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/721", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/721-2004"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/4a3e3da3-7a51-42ea-8729-273bdf467793", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 1Sd/35/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8016200404
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 09. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Viera Zoľáková
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8016200404.2

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa W. J., bytom vo K.,
Y. X proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o starobný
dôchodok takto

r o z h o d o l :

Súd   p o t v r d z u j e    rozhodnutie odporkyne zo dňa 18. marca 2016 č. 530 118 3430 0.

Náhrada trov konania sa účastníkom    n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1.

Navrhovateľovi bol  rozhodnutím odporkyne zo dňa 18.marca 2016 č. XXX XXX XXXX X  podľa §
66 ods.3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšený
starobný dôchodok na sumu 413,80,- EUR.

Výrok rozhodnutia je odôvodnený tým,  že  suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie
dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. Zvýšenie starobného
dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku sa podlá § 66
ods. 3 prvej vety zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov určuje k 1. januáru 2016 ako
súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia
počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti a aktuálnej dôchodkovej - hodnoty poistného ku dňu
zvýšenia  Osobné mzdové body sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok dôchodkového poistenia,
a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a
všeobecného vymeriavacieho základu. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2015 sa podlá
§ 66 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rovná všeobecnému vymeriavaciemu
základu za rok 2013. V období počas poberania starobného dôchodku ste od 18. januára 2015 do 31.
decembra 2015 získali osobný vymeriavací základ 2 767,69 EUR, všeobecný vymeriavací základ bol 9
888,00 EUR a osobný mzdový bod je 0,2800. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1. januáru 2016 je
10,9930 EUR. Je určená v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z.
ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2015 10,6865 EUR a indexu 1,02867383, ktorý bol určený ako
podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej
republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2015, t.j. 861,00 EUR a priemernej mzdy v hospodárstve
Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho
roka 2014, t.j. 837,00 EUR, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na
príslušný kalendárny rok je Sociálna poisťovňa povinná podlá § 226 ods. 1 písm. q) tretieho bodu zákona
č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle. Zvýšenie starobného
dôchodku patriace za obdobie dôchodkového poistenia počas poberania tohto dôchodku je 1,53902000



EUR mesačne a je určené ako súčin jednej polovice osobného mzdového bodu 0,1400 a aktuálnej
dôchodkovej hodnoty 10,9930 EUR. K 31. decembru 2015 sa starobný dôchodok vyplácal v sume 410,30
EUR mesačne. Suma starobného dôchodku 411,90 EUR mesačne po zaokrúhlení je určená súčtom súm
410,30 EUR a 1,53902000 EUR. Suma starobného dôchodku sa ďalej podlá § 82 zákona č. 461/2003
Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1. januára 2016 o 1,90 EUR mesačne (o pevnú sumu
zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí
a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z.) na 413,80 EUR mesačne.

2.

Navrhovateľ podal žiadosť o preskúmanie rozhodnutia a o informáciu o postupe pri riešení oznámenia.
V žiadosti poukázal na zistenia Inšpektorátu práce Bratislava, ktorý konštatoval porušovanie zákonníka
práce jeho zamestnávateľom a neplatnosť kolektívnej zmluvy pre roky 2014-2015 a nesprávnosť miezd
a odvodov do sociálnej poisťovne. Vzhľadom na túto skutočnosť sa domáhal preskúmania rozhodnutia
odporkyne o priznaní starobného dôchodku.

Následne podaním zo dňa 20.7.2016 doručil súdu vyjadrenie k vyjadreniu odporkyne, kde poukázal na
činnosť jeho zamestnávateľa, ktorú považuje za protispoločenskú.

Argumentoval tým, že ak sú nezákonné pracovné zmluvy a nezákonne stanovené mzdy, nemôžu byť
zákonné ani vymeriavacie základy, a preto ani výpočet starobného dôchodku. K tomuto podaniu doložil
aj fotokópie listín za účelom preukázania nezákonného postupu jeho zamestnávateľa.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. V písomnom vyjadrení
uviedla, že právoplatným rozhodnutím č. 530 118 3430 0 z 12. júna 2015 bol navrhovateľovi od T8.
januára 2015 priznaný starobný dôchodok v sume 410,30 EUR mesačne. Napadnutým rozhodnutím
bol navrhovateľovi podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov
od 1. januára 2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 413,80 EUR mesačne. Z evidenčného
listu dôchodkového poistenia vyplýva, že navrhovateľ v období do 31. decembra 2015 získal osobný
vymeriavací základ vo výške 2 767,69 EUR. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2015
v súlade s § 66 ods. 8 zákona č.461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je 9 888,00 EUR.
Osobný mzdový bod navrhovateľa za rok 2015 je 0,2800 (2 767,69: 9 888,00). Jedna polovica
osobného mzdového bodu je 0,1400 (0,2800 : 2). Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1. januáru
2016 je 10,9930 EUR. K 31. decembru 2015 bol navrhovateľke vyplácaný starobný dôchodok v
sume 410,30 EUR mesačne. Zvýšenie starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003
Z.z. v znení neskorších predpisov za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania
starobného dôchodku v roku 2015 je 1,53902000 EUR (0,1400 x 10,9930). Od 1.januára 2016 patrí
teda navrhovateľovi starobný dôchodok (po zaokrúhlení) v sume 413.80 EUR mesačne (410,30 +
1,53902000). Podrobný výpočet je súčasťou odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Navrhovateľ
neuvádza žiadne konkrétne námietky v čom vidí nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Sociálna
poisťovňa postupovala pri posudzovaní sumy starobného dôchodku navrhovateľa v súlade so zákonom
a platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení.
3.

Podľa $ 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 298/2014 Z.z. ak poistenec bol dôchodkovo
poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a poberal tento dôchodok alebo jeho časť,
suma starobného dôchodku sa od 1. januára kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného
dôchodku, určí tak, že k sume starobného dôchodku vyplácanej k 1. januáru kalendárneho roka sa
pripočíta suma určená ako súčin súčtu jednej polovice osobných mzdových bodov získaných za obdobie
dôchodkového poistenia počas poberania starobného dôchodku alebo jeho časti v predchádzajúcom
kalendárnom roku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

4.

Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa zvýšila navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok za
obdobie dôchodkového poistenia získaného počas poberania starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3



Zákona o sociálnom poistení a zároveň o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku podľa § 1 písm.
a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z.  ( § 82 Zákona o sociálnom
poistení ).

Odporkyňa vychádzala z vymeriavacích základov uvedených v evidenčnom liste dôchodkového
zabezpečenia, ktoré uviedol zamestnávateľ navrhovateľa. Inšpektorát práce, ktorý vykonal kontrolu u
zamestnávateľa navrhovateľa a na závery ktorého navrhovateľ poukazuje, podľa zistení odporkyne
nevydal doteraz žiadne rozhodnutie, na základe ktorého by odporkyňa mohla prehodnotiť vymeriavacie
základy. Ani navrhovateľ nepredložil odporkyni takéto rozhodnutie. Odporkyni nezostalo nič iné, len
vychádzať s vymeriavacích základov, ktorými disponuje.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p.
potvrdil.

5.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 260l ods. 2
O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nebola úspešná a
odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má  popri  všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}