{"guid": "ce4a47c8-0a6a-4354-b8d5-7d2e4f150777:368d0c8f-2719-4b73-83db-b6bbb872d6d0", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1", "spisova_znacka": "6Co/204/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 6Co/204/2012 z 18. 12. 2012", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Nitra z 18. decembra 2012, sp. zn. 6Co/204/2012, ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1", "identifikacne_cislo": "4211200425", "sud": {"guid": "sud_123", "nazov": "Krajský súd Nitra", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-nitra"}, "sudca": "JUDr. Soňa Langová", "sudca_id": 347, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-sona-langova-347", "datum_vydania": "2012-12-18", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-160.odsek-1", "nazov": "§ 160 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-160.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-160"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-160"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/368d0c8f-2719-4b73-83db-b6bbb872d6d0", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1/text", "citacie_n": 23, "text": "Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 6Co/204/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4211200425
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 12. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Lýdia Gálisová
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2012:4211200425.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a sudkýň JUDr.
Dagmar Podhorcovej a JUDr. Marty Polyákovej, v právnej veci navrhovateľky: C. T., nar. XX.XX.XXXX,
bydlisko: E., K. H. XX/X, proti odporcovi : R. Z., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: E., N. D. XX/XX, o zaplatenie
663,88 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 20. júna
2012 pod č. k. 8C/369/2011-98 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia istiny,
úroku z omeškania a náhrady trov konania v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku  p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania  n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke 647,28 eura spolu s
úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 165,97 eura od 06.04.2009 do zaplatenia, vo výške
9 % ročne zo sumy 165,97 eura od  06.06.2009 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 165,97 eura
od  06.07.2009 do zaplatenia všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti, týkajúcej
sa zaplatenia  16,60 eura s príslušenstvom návrh zamietol. Odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke
náhradu trov konania 38,50 eura titulom súdneho poplatku do  30 dní od právoplatnosti rozsudku.

V dôvodoch svojho písomného rozhodnutia poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, z ktorého
zistil, že odporca užíval byt navrhovateľky  a nezaplatil nájomné za mesiace apríl, jún, júl 2009 po 215,76
eura. Navrhovateľka svoj nárok preukázala len do výšky 647,28 eura, preto v tejto časti návrhu vyhovel
a v ostatnej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 16,60 eura návrh ako nedôvodný zamietol. Pretože
odporca dlh riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania a v súlade s ust. §  517 ods. 1, 2 v spojení s
§ 3, §  10 a nariadenia vlády č.  87/1995 Z. z. ho súd zaviazal zaplatiť  navrhovateľke úroky z omeškania.
O trovách konania rozhodol podľa §  142 ods. 1 OSP a navrhovateľke priznal trovy konania spočívajúce
vo výške  zaplateného súdneho poriadku z návrhu na začatie konania. Svoje rozhodnutie v časti týkajúcej
sa splatnosti dlhu a náhrady trov konania nezdôvodnil.

Odporca napadol rozsudok súdu prvého stupňa v zákonnej lehote odvolaním. V dôvodoch svojho
písomného odvolania uviedol, že istinu 663,88 eura s príslušenstvom uznáva, ale odvolanie podal v
časti týkajúcej sa doby zaplatenia istiny a žiadal, aby mu odvolací súd povolil splátky vzhľadom na jeho
finančnú situáciu. Uviedol, že má sociálny byt, ktorý musí platiť,  výživné na dcéru a pôžičky v Triangli
a Volksbanke.

Navrhovateľka sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadrila.



Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) po zistení, že  odvolanie bolo podané účastníkom
konania a v zákonom stanovenej lehote (§ 201, § 204 ods. 1 OSP) preskúmal napadnutý rozsudok súdu
prvého stupňa a konanie, ktoré mu predchádzalo, byť viazaný  rozsahom a dôvodmi odvolania, bez
nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 212 ods. 1, § 213 ods. 1, § 214 ods. 2 OSP) a dospel k záveru,
že odvolanie odporcu nie je dôvodné. Preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej
časti ako vecne správny podľa §  219 OSP potvrdil.

Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa §  219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého
rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do  3 dní od
právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže
vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením
jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že súd ukladá povinnosť plneniu do  3 dní od
právoplatnosti rozhodnutia. Iba vo výnimočných prípadoch súd môže uložiť dlhšiu lehotu na plnenie.

Prvostupňový súd v súlade s citovaným ustanovením zaviazal odporcu zaplatiť istinu, úroky z omeškania
a náhradu trov konania do  30 dní od právoplatnosti rozsudku. Z toho vyplýva, že prvostupňový súd
prihliadol na pomery odporcu, keď mu nestanovil splatnosť dlhu v zmysle zákonnej úpravy do 3 dní
od právoplatnosti rozsudku, ale umožnil odporcovi zaplatiť dlh do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odvolací súd preto nevzhliadol žiadne dôvody, pre ktoré by mal rozhodnutie  súdu prvého stupňa zmeniť
a umožniť odporcovi splácať dlh v mesačných splátkach. Dlh vznikol odporcovi za mesiace apríl , jún, júl
2009. Navrhovateľka podala žalobu na plnenie až 11.01.2011. Odporca v priebehu konania neuznával
istinu uplatňovanú navrhovateľkou, a nikdy v priebehu konania nepoukazoval na svoju sociálnu situáciu,
pre ktorú by  nebol schopný dlh splatiť. Z jeho postoja možno konštatovať, že sa do tejto ťaživej
situácie uviedol vlastným konaním, keď si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu z nájomnej zmluvy. Z
uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny
potvrdil.

Navrhovateľka bola úspešná v odvolacom konaní, odvolací súd jej však nepriznal náhradu trov konania,
pretože takýto návrh nepodala (§ 151 ods. 1, veta prvá OSP).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov  3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "8C/369/2011", "guid": "e705a0e2-43a8-4761-9268-89a3bec52b42:1ad7ab67-9d67-4821-b477-e282368ab0d4", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "ussr:88f6ed1d-b85c-41eb-a67d-daa616219400", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2021:2.US.77.2021.1", "spisova_znacka": "II. ÚS 77/2021", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 77/2021 z 25. 2. 2021", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2021-02-25", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2021:2.US.77.2021.1"}, {"guid": "ussr:544b87f9-287b-42aa-a076-93d5d0d16f79", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2015:3.US.146.2015.1", "spisova_znacka": "III. ÚS 146/2015", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 146/2015 z 14. 4. 2015", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2015-04-14", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2015:3.US.146.2015.1"}, {"guid": "55bcc225-cf82-4449-a483-5fbed65b92b7:cfae20d0-c547-45ee-bd43-89eb62823409", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2018:4111235078.6", "spisova_znacka": "8Co/310/2017", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 8Co/310/2017 z 27. 2. 2018", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2018-02-27", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2018:4111235078.6"}, {"guid": "60ab74b8-b059-4cbc-9d82-46bd38568614:42e4f5f4-57a5-4003-b7a6-c7e52334033f", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2017:1414208007.1", "spisova_znacka": "9Co/4/2017", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 9Co/4/2017 z 27. 11. 2017", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2017-11-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2017:1414208007.1"}, {"guid": "3325487a-24d2-41ca-b05f-9ba635696473:78cd5e71-c84a-4c96-80d3-d54109c17cf3", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2017:8213206345.1", "spisova_znacka": "19Co/203/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 19Co/203/2016 z 30. 8. 2017", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2017-08-30", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2017:8213206345.1"}, {"guid": "3422a51a-eeb4-412e-8132-2561a2f18a61:611cf034-0f94-46d4-aeb0-4730aaf495d6", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2017:2513212226.1", "spisova_znacka": "25Co/115/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 25Co/115/2016 z 25. 7. 2017", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2017-07-25", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2017:2513212226.1"}, {"guid": "2a75e09e-ebbf-46a5-87d9-1deabbf75405:4e31c7f9-6e84-41a1-8f86-447310fb14d8", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2017:3113218154.1", "spisova_znacka": "4Co/398/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 4Co/398/2016 z 27. 4. 2017", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2017-04-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2017:3113218154.1"}, {"guid": "cc1916af-51d7-4be8-b349-3f4ce7cf99cd:447b120c-9230-444a-b074-074df83f21df", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2017:3113207400.2", "spisova_znacka": "19Co/290/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 19Co/290/2016 z 8. 2. 2017", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2017-02-08", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2017:3113207400.2"}, {"guid": "458c98e1-292d-407c-a4e4-178a2a3ea7b0:9c3f7cc6-d7cd-4eb3-9362-ac7cac985313", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2114222973.1", "spisova_znacka": "24Co/22/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/22/2016 z 13. 12. 2016", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2016-12-13", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2114222973.1"}, {"guid": "71bd7dd2-117f-4cc4-80d0-f89ac24e3038:d216d435-d2ee-4e22-95ee-abc3a03bb863", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2114210199.1", "spisova_znacka": "24Co/261/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 24Co/261/2016 z 4. 12. 2016", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2016-12-04", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2114210199.1"}, {"guid": "152589ce-f231-4153-a318-177eaf2d2ae8:bd706af9-49bd-4858-a169-9a6b209d6e80", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3114212452.3", "spisova_znacka": "6Co/543/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/543/2016 z 28. 11. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-11-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3114212452.3"}, {"guid": "12706586-2942-44b0-8460-b1a0d1c90c02:be2bcf44-3762-4c9d-9209-824f3689fd2a", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3114203493.1", "spisova_znacka": "4Co/38/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trenčín sp. zn. 4Co/38/2016 z 15. 11. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-11-15", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3114203493.1"}, {"guid": "5131ffdc-a92b-46d1-a742-39ef447fb07c:01ccf5c1-0d32-497c-8d33-ed3641b60df5", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2114220977.1", "spisova_znacka": "25Co/216/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 25Co/216/2016 z 7. 11. 2016", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2016-11-07", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2114220977.1"}, {"guid": "a0072b4a-e980-446a-9530-988e235588fb:31c48298-3df5-4d61-8959-dbbcde48a349", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3712201987.2", "spisova_znacka": "19Co/563/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 19Co/563/2015 z 29. 6. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-06-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3712201987.2"}, {"guid": "09bc1318-651c-4d89-a680-f7c7c5db89e0:719549d8-6d64-4c73-9698-19040c3c0965", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3814213393.1", "spisova_znacka": "17Co/962/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 17Co/962/2015 z 29. 6. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-06-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3814213393.1"}, {"guid": "380716e1-fbfe-45a3-baef-faefc01db53c:b6cbbdd0-4bb6-4fd1-ac42-ad335df7bade", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2016:7112222639.2", "spisova_znacka": "3Co/336/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Košice sp. zn. 3Co/336/2015 z 27. 6. 2016", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2016-06-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2016:7112222639.2"}, {"guid": "79896c3f-9a18-4f6b-9bf9-7822f0bb4d32:3f845216-c3c3-4014-9b58-41f03547b554", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2114210191.1", "spisova_znacka": "25Co/436/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trnava sp. zn. 25Co/436/2015 z 5. 6. 2016", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2016-06-05", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2114210191.1"}, {"guid": "4b8bdf98-6dd6-4aef-89f5-2d182c0bb9b8:bec99cbf-c2cc-4873-b7a4-e5058b5d15b0", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3114213637.1", "spisova_znacka": "4Co/646/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 4Co/646/2015 z 28. 4. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-04-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3114213637.1"}, {"guid": "ae23b89f-9c67-4695-ac57-192fcdd89d8e:18dee0cc-576d-4d53-922d-bb8ed251dad0", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2016:8514203498.1", "spisova_znacka": "18Co/364/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 18Co/364/2015 z 27. 4. 2016", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2016-04-27", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2016:8514203498.1"}, {"guid": "573ecb4e-f0f4-4337-ba41-4b2ab60723c9:46b0c12e-5ecb-4ccd-80bf-a656bba9129e", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2016:8113219943.1", "spisova_znacka": "18Co/268/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 18Co/268/2015 z 30. 3. 2016", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2016-03-30", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2016:8113219943.1"}, {"guid": "b7842d9d-27e1-45fd-a264-6212dc0a2128:4dd0367e-8807-489e-b74c-bd2747a51ee5", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2016:7512203011.1", "spisova_znacka": "1Co/154/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 1Co/154/2015 z 15. 3. 2016", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2016-03-15", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2016:7512203011.1"}, {"guid": "b35902dc-cbe1-465e-b909-77d96acd30c5:47c66716-7097-4060-8ef6-45ff16046864", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2016:3114218520.1", "spisova_znacka": "6Co/110/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 6Co/110/2016 z 28. 2. 2016", "sud": "Krajský súd Trenčín", "datum_vydania": "2016-02-28", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2016:3114218520.1"}, {"guid": "2eb53566-c8ca-4585-8528-34111c5c8413:d60d897e-8714-4854-882c-2c6f7104e2cb", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2016:4114211641.1", "spisova_znacka": "9Co/797/2015", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 9Co/797/2015 z 27. 1. 2016", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2016-01-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2016:4114211641.1"}]}