Uznesenie Krajského súdu Bratislava sp. zn. 5Cob/150/2024 z 24. 9. 2024 Citácia: uznesenie Krajského súdu Bratislava z 24. septembra 2024, sp. zn. 5Cob/150/2024, ECLI:SK:KSBA:2024:6122477070.1 Krajský súd Bratislava | 5Cob/150/2024 | ECLI:SK:KSBA:2024:6122477070.1 | 2024-09-24 | Uznesenie Citované ustanovenia: § 386 CSP Zdroj: https://obcan.justice.sk/content/public/item/4280ffa8-5e59-4695-9dc4-dafcc2ab6d99 Odkaz: https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2024:6122477070.1 Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI: Krajský súd Bratislava 5Cob/150/2024 6122477070 24. 09. 2024 JUDr. Blanka Malichová ECLI:SK:KSBA:2024:6122477070.1 Uznesenie Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Malichovej a členiek senátu JUDr. Evy Fulcovej a Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovej, v právnej veci žalobcu: Deal Factory s. r. o., so sídlom Černyševského 13, Bratislava, IČO: 51 231 417, zastúpený: JUDr. Lukáš Mikloška, advokát so sídlom Hodžova 13, Žilina, proti žalovanému: C. H. - Du bist.DIGITAL, narodený dňa XX.XX.XXXX, miesto podnikania V. XXXX/X, F., IČO: 53 913 647, zastúpený: Mgr. Juraj Hudák, LL.M., advokát so sídlom Staré Grunty 18, Bratislava, IČO: 42 329 507, o zaplatenie 5.208,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Bratislava III č. k. B2-25Cb/23/2023 - 57 zo dňa 30. januára 2024, takto rozhodol: I. Krajský súd v Bratislave odvolanie žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Bratislava III č. k. B2-25Cb/23/2023 - 57 zo dňa 30. januára 2024 o d m i e t a. II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. odôvodnenie: 1. Napadnutým kontumačným rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.208,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 594,- eur od 20.05.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 594,- eur od 20.05.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 594,- eur od 16.06.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 594,- eur od 20.09.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.416,- eur od 20.05.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.416,- eur od 16.06.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o ich výške rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (II výrok). 2. V odôvodnení napadnutého rozsudku poukázal na žalobu doručenú súdu dňa 24.11.2022, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.208,- eur s príslušenstvom titulom neuhradenia odmeny v zmysle zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 22.02.2022. Za právny dôvod pre vydanie rozsudku pre zmeškanie označil kumulatívne splnenie podmienok podľa ust. § 273 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj „CSP“). Súd prvej inštancie konštatoval, že žalovaný sa napriek výzve uloženej uznesením súdu, ktorá mu spolu s poučením o následkoch nesplnenia tejto povinnosti bola doručená dňa 06.04.2023, k žalobe nevyjadril. Výrok o nároku na náhradu trov konania odôvodnil poukazom na ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP. 3. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie v celom rozsahu a jeho prípustnosť odôvodnil ust. § 356 písm. a/ CSP, t. j. z dôvodu, že na vydanie takéhoto rozhodnutia neboli splnené podmienky a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namietal, že na vydanie rozsudku pre zmeškanie neboli splnené podmienky, keďže mu nebola doručená žiadna výzva, ktorou ho mal súd vyzvať na vyjadrenie k podanej žalobe spolu s poučením o následkoch nesplnenia tejto povinnosti. Nemal tak žiadnu vedomosť o tom, že žalobca podal v predmetnej veci voči nemu žalobu a nemohol teda ani vedieť, že prebieha predmetné súdne konanie. 4. V písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobca uviedol, že na podanej žalobe trvá, no k námietkam žalovaného ohľadne nedoručenia výzvy zo strany súdu na podanie vyjadrenia k žalobe, sa nevie hodnoverným spôsobom vyjadriť. Z elektronického súdneho spisu má iba vedomosť o zverejnení oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu dňa 04.05.2023. 5. Ďalšie vyjadrenia súdu doručené neboli. 6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa ust. § 34 CSP prejednal vec bez nariadenia pojednávania v medziach daných ust. § 379 a § 380 ods. 1 CSP a po preskúmaní obsahu súdneho spisu, oboznámení sa s dôvodmi odvolania a vykonaní dokazovania podľa ust. § 384 ods. 4 CSP dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. 7. Podľa § 273 CSP, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a/ rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a/ uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b/ v uznesení podľa písmena a/ poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c/ doručil uznesenie podľa písmena a/ žalovanému do vlastných rúk. 8. Podľa § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie. 9. Podľa § 355 ods. 1 CSP, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje. 10. Podľa § 356 písm. b/ CSP, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. 11. Podľa § 384 ods. 4 CSP, aj bez návrhu môže odvolací súd vykonať dôkazy na zistenie, či sú splnené procesné podmienky. 12. Podľa § 386 písm. c/ CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je odvolanie prípustné. 13. Podľa § 106 ods. 1 písm. a/ CSP, ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa ust. § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. 14. Podľa § 116 ods. 1 CSP (Osobitné ustanovenie o doručovaní žaloby fyzickej osobe), ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. 15. Podľa § 116 ods. 2 CSP, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. 16. Podľa § 116 ods. 3 CSP, ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/. 17. Podľa § 29 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon o e-Governmente“), elektronické podanie a elektronický úradný dokument sa doručuje elektronicky, pričom miestom na elektronické doručovanie je elektronická schránka, ktorá je aktivovaná. Elektronické doručovanie elektronického podania a elektronického úradného dokumentu sa vykoná spôsobom podľa tohto zákona, ak osobitné predpisy pri spôsobe doručovania elektronickými prostriedkami neustanovujú inak; ustanovenie prvej vety tým nie je dotknuté. 18. Podľa § 13 ods. 1 písm. b/ zákona o e-Governmente, aktiváciou je, ak ide o inú elektronickú schránku ako podľa písmena a/, úkon správcu modulu elektronických schránok, ktorým na žiadosť majiteľa elektronickej schránky umožní využívanie elektronickej schránky na elektronické doručovanie podľa tohto zákona. 19. Podľa § 13 ods. 3 zákona o e-Governmente, aktiváciu podľa odseku 1 písm. b/ vykoná správca modulu elektronických schránok na žiadosť majiteľa elektronickej schránky, a to bezodkladne po doručení žiadosti. 20. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu podľa ust. § 356 písm. b/ CSP je výlučne posúdenie, či boli na strane súdu prvej inštancie splnené všetky procesné podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie žalovaného v zmysle ust. § 273 CSP. 21. Obrana žalovaného voči napadnutému rozsudku spočívala v tvrdení, že mu nebolo doručené uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým ho mal vyzvať na vyjadrenie sa k podanej žalobe, s poučením o možnosti rozhodnúť vo veci rozsudkom pre zmeškanie žalovaného podľa ust. § 273 CSP, čím podľa názoru žalovaného neboli naplnené procesné podmienky na vydanie tohto druhu skráteného rozhodnutia. 22. Odvolací súd akcentuje, že v prípade nečinnosti žalovanej strany sporu, súd môže pred nariadením pojednávania vo veci rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie podľa ust. § 273 CSP, ktorým žalobe vyhovie. Jednou zo zásadných zákonných podmienok, vyplývajúcich z tohto ustanovenia je, že sa žalovaný k riadne doručenej žalobe bez vážneho dôvodu nevyjadrí, neuvedie rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, nepripojí listiny, na ktoré sa odvoláva a neoznačí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. 23. Odvolací súd z obsahu súdneho spisu zistil, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ďalej aj „upomínací súd“) dňa 01.12.2022 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na plnenie podľa ust. § 137 písm. a/ CSP. Platobným rozkazom sp. zn. 27Up/1658/2022 zo dňa 02.12.2022, upomínací súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny spolu s príslušenstvom, nakoľko sa však predmetné rozhodnutie nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd po doručení návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní, vec postúpil vecne a miestne príslušnému súdu na konanie podľa Civilného sporového poriadku. Z obsahu spisového materiálu ďalej vyplýva, že upomínací súd pred postúpením veci požiadal príslušný policajný útvar o doručenie súdnej zásielky žalovanému na adresu miesta podnikania, ktorá je súčasne adresou jeho trvalého pobytu, avšak neúspešne. 24. Po postúpení veci upomínacím súdom vykonal súd prvej inštancie dňa 23.02.2023 úkony na zistenie skutočného pobytu žalovaného (výpis z obchodného registra na č. l. 37, 38, výpis zo živnostenského registra na č. l. 39, lustrácie na č. l. 40 - 44), pričom inú adresu ako evidovanú v registri obyvateľov SR nezistil. Následne uznesením č. k. 25Cb/23/2023-46 zo dňa 08.03.2023 vyzval žalovaného na vyjadrenie sa k podanej žalobe v lehote 15 dní od doručenia uznesenia spolu s poučením, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti bez vážneho dôvodu, môže súd postupovať podľa ust. § 273 CSP a o žalobe rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie bez nariadenia pojednávania. Uvedené uznesenie spolu so žalobou a poučením o procesných právach a povinnostiach strany sporu, súd žalovanému prostredníctvom poštového podniku doručoval na adresu trvalého pobytu, evidovanú v registri obyvateľov SR. Dňa 06.04.2023 sa súdu vrátila zásielka ako nedoručená z dôvodu, že si ju žalovaný v odbernej lehote neprevzal (doručenka na č. l. 48). Po opätovnej lustrácii v registri obyvateľov SR (č. l. 50) súd prvej inštancie v súlade s ust. § 106 ods. 3 v spojení s ust. § 116 CSP zverejnil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 04.05.2023 oznámenie o podanej žalobe spolu s prílohami, ako aj uznesenie č. k. 25Cb/23/2023-46 zo dňa 08.03.2023, ktorým žalovaného vyzval na podanie vyjadrenia k predmetnej žalobe. V oznámení poukázal tiež na to, že písomnosť, ktorá je obsahom tohto oznámenia sa považuje za doručenú uplynutím 15 dní od jeho zverejnenia, a to aj vtedy, ak sa o nej adresát (žalovaný) nedozvedel. Uvedené oznámenie bolo zvesené z úradnej tabule súdu po uplynutí 15 dní, t. j. dňa 19.05.2023. 25. Odvolací súd zo spisového materiálu okrem uvedených skutočností tiež zistil, že napadnutý kontumačný rozsudok bol žalovanému doručený do elektronickej schránky K.:/. dňa 29.02.2024. Nakoľko však z predloženého súdneho spisu preukázateľným spôsobom nevyplývalo, či elektronická schránka žalovaného bola v čase zverejnenia oznámenia o podanej žalobe a s ňou súvisiaceho uznesenia aktívna na elektronické doručovanie podľa ust. § 29 zákona o e-Governmente, odvolací súd dospel k záveru, že v preskúmavanej veci je nevyhnutné doplniť dokazovanie za účelom zistenia procesných podmienok na strane konajúceho súdu podľa ust. § 384 ods. 4 CSP. 26. Listom zo dňa 02.08.2024 a postupom podľa ust. § 190 CSP v spojení s ust. § 69 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 543/2005 Z. z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špecializovaný trestný súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov, preto odvolací súd požiadal o súčinnosť Národnú agentúru pre sieťové a elektronické služby so sídlom v Bratislave (ďalej aj „NASES“), a to konkrétne o poskytnutie informácie, či elektronická schránka žalovaného K.:/. bola v rozhodnom čase (t. j. od 23.02.2023 do 19.05.2023 vrátane) aktivovaná na elektronické doručovanie podľa zákona o e-Governmente, ako aj o uvedenie presného dátumu a času aktivácie a deaktivácie tejto elektronickej schránky. 27. Odvolací súd poznamenáva, že v prípade ak má strana aktivovanú elektronickú schránku na elektronické doručovanie (podľa ust. § 13 ods. 1 písm. b/ v spojení s ust. § 13 ods. 3 zákona o e-Governmente), musí súd doručovať písomnosti prioritne do tejto elektronickej schránky, pričom doručovanie sa v takom prípade spravuje ust. § 29 až 34 zákona o e-Governmente, ktorý má v časti o elektronickom doručovaní povahu lex specialis k ust. § 105 a nasl. Civilného sporového poriadku o doručovaní. 28. V odpovedi na žiadosť o poskytnutie súčinnosti, NASES odvolaciemu súdu oznámila, že elektronická schránka žalovaného K.:/. nebola v období od 23.02.2023 do 19.05.2023 vrátane na elektronické doručovanie aktivovaná, a že elektronická schránka žalovaného K.:/. nebola deaktivovaná na elektronické doručovanie odo dňa jej aktivácie, t. j. dňa 13.10.2023. 29. Z uvedeného teda vyplýva, že elektronická schránka žalovaného ako fyzickej osoby nebola aktivovaná na elektronické doručovanie podľa ust. § 29 zákona o e-Governemnte v čase doručovania žaloby na adresu trvalého pobytu žalovaného evidovanú v registri obyvateľov SR prostredníctvom poštového podniku (dátum podania zásielky 16.03.2023 na č. l. 48-49), ako ani v čase zverejnenia oznámenia o podanej žalobe a s ňou súvisiaceho uznesenia č. k. 25Cb/23/2023 - 46 zo dňa 08.03.2023 s výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe, na webovej stránke súdu a úradnej tabuli súdu (č. l. 51-52). 30. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie postupoval procesne správne, keď po vrátení nedoručenej zásielky súdu dňa 06.04.2023 (žaloba s prílohami), zasielanej na adresu žalovaného evidovanú v registri obyvateľov SR podľa ust. § 106 ods. 1 písm. a/ CSP a vykonaní úkonov na zistenie skutočného pobytu žalovaného, ktoré samotnému pokusu o doručenie žaloby žalovanému prostredníctvom poštového podniku predchádzalo (výpisy z registrov a lustrácie na č. l. 37-44), tieto doručoval zverejnením oznámenia na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu s poukazom na ust. § 106 CSP v spojení s ust. § 116 ods. 1 a 2 CSP. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že právnym následkom uplynutia 15 dní od zverejnenia oznámenia na úradnej tabuli a webovej stránke príslušného súdu, je práve doručenie žaloby, a to aj vtedy, ak sa o tom žalovaný nedozvedel. Podľa dotknutého ustanovenia bola žaloba žalovanému doručená 15 dňom od zverejnenia oznámenia, t. j. dňa 19.05.2023. K obdobnému právnemu názoru dospel aj Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn.: I. ÚS 145/2020 zo dňa 02. apríla 2020, v ktorom odmietol sťažnosť žalobcu pre porušenie jeho práv s argumentáciou: „...správny súd postupoval v súlade so zákonom, keď rozsudok, ktorý sa doručuje do vlastných rúk, doručoval sťažovateľovi na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a pokiaľ sa zásielka vrátila z dôvodu, že si ju sťažovateľ neprevzal v odbernej lehote, rozsudok nadobudol právoplatnosť v súlade s § 11 ods. 2 CSP dňom vrátenia nedoručenej zásielky krajskému súdu.“ 31. Vzhľadom k tomu, že žaloba bola žalobcovi preukázateľne doručená uplynutím 15 dní od zverejnenia oznámenia na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, dňa 19.05.2023 (č.l. v súdnom spise 51-52), pričom žalovaný uloženú povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, odvolacie námietky žalovaného ohľadne nedoručenia uznesenia č. k. 25Cb/23/2023 - 46 zo dňa 08.03.2023, ktorým ho súd vyzval na vyjadrenie k pripojenej žalobe, odvolací súd nepovažoval za dôvodné. 32. Odvolanie žalovaného smeruje proti rozsudku pre zmeškanie, proti ktorému je prípustné odvolanie len za splnenia zákonných podmienok, ktoré však vzhľadom k uvedeným skutočnostiam splnené neboli. Žalovaný nesplnenie podmienok na vydanie rozsudku podľa ust. § 273 CSP nepreukázal, keďže z obsahu spisového materiálu a dokazovania vykonaného odvolacím súdom za účelom zistenia procesných podmienok na strane súdu prvej inštancie podľa ust. § 384 ods. 4 CSP preukázateľne vyplýva, že v danom prípade boli splnené všetky zákonné podmienky na vydanie tohto druhu skráteného rozhodnutia. Odvolací súd preto odvolanie žalovaného ako neprípustné podľa ust. § 386 písm. c/ CSP odmietol, keďže podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie ktorým súd prvej inštancie podľa ust. § 273 CSP žalobe vyhovel, boli splnené. 33. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. 34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 35. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 2 CSP a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 36. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP). Poučenie: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/ a e/ CSP).