{"guid": "f829c4f2-c51c-49ee-9c7b-2cf747868928:adacd8bf-3251-40e5-adbe-c8b2daf9a093", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1", "spisova_znacka": "4Sa/70/2020", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4Sa/70/2020 z 17. 8. 2020", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 17. augusta 2020, sp. zn. 4Sa/70/2020, ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1", "identifikacne_cislo": "1020201154", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Miroslava Maláriková", "sudca_id": 724, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-miroslava-malarikova-724", "datum_vydania": "2020-08-17", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Žaloby proti právoplatným rozhodnutiam a postupom správnych orgánov"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-230.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 230 ods. 1 písm. a) SSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/162/#paragraf-230.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/162-2015/paragraf-230"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/162#paragraf-230"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/adacd8bf-3251-40e5-adbe-c8b2daf9a093", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1/text", "citacie_n": 1, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 4Sa/70/2020
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1020201154
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 08. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beata Jurgošová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2020:1020201154.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci žalobcu: Q.
O., osoba staršia ako 18 rokov, štátneho príslušníka Afganskej islamskej republiky, trvalý pobyt R., Q.,
bez cestovného dokladu, aktuálne s pobytom v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov,
zastúpeného: Centrom právnej pomoci, so sídlom Račianska 1523/71, P.O.BOX 18, 810 05 Bratislava
15, IČO: 30798841, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného
zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava,
Oddelenie cudzineckej polície PZ Dunajská Streda, Mlynská 4629/2A, 929 01 Dunajská Streda, v konaní
o správnej žalobe žalobcu zo dňa 23.07.2020 vo veci zaistenia proti rozhodnutiu žalovaného PPZ-HCP-
BA6-11-044/2020-AV zo dňa 03.07.2020 takto

r o z h o d o l :

Krajský súd v Bratislave:

1/   zrušuje podľa § 230 ods. 1 písm. a) Správneho súdneho poriadku rozhodnutie žalovaného číslo
PPZ-HCP-BA6-11-044/2020-AV zo dňa 03.07.2020, ktorým bol žalobca Q. O., bez dokladu totožnosti,
zaistený dňom 03.07.2020, najviac do 29.11.2020.

2/ Žalovanému nariaďuje okamžité prepustenie žalobcu zo zaistenia.

3/ Žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 10.08.2020 bola Krajskému súdu v Bratislave ako správnemu súdu (ďalej len „súd“)
prostredníctvom žalovaného doručená správna žaloba žalobcu vo veci jeho zaistenia (ďalej len „žaloba“)
voči rozhodnutiu žalovaného PPZ-HCP-BA6-11-044/2020-AV zo dňa 03.07.2020 (ďalej len „napadnuté
rozhodnutie“).

2. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote správnu žalobu zo dňa 23.07.2020,
ktorou sa domáhal jeho zrušenia a svojho bezodkladného prepustenia zo zaistenia. Namietal v nej
nedostatočné odôvodnenie stanovenej dĺžky zaistenia (päť mesiacov).

3. Predvolanie na pojednávanie vo veci, určené na deň 18.08.2020, bolo doručené zástupcovi žalobcu
a žalovanému, z dôvodu časovej tiesne mailom. Zástupca žalobcu na pojednávanie sa nedostavil.
Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. Zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil prípisom zo dňa
13.8.2020 a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd vec prejednal a rozhodol vo veci.

4. Z obsahu pripojeného spisu žalovaného súd zistil, že žalobcovi bolo napadnuté rozhodnutie doručené
03.07.2020. Dňa 06.07.2020 doručil žalobca Centru právnej pomoci žiadosť o poskytnutie právnej



pomoci, o ktorej bolo Centrom právnej pomoci rozhodnuté rozhodnutím z 15.07.2020 tak, že mu bol na
jeho zastupovanie určený právnik Centra právnej pomoci. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť
23.07.2020. Centrum právnej pomoci ako zástupca žalobcu podalo žalobu 23.07.2020. S poukazom na
§ 71 ods. 2 zák. č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), podľa ktorého: „Ak žalobca
pred podaním žaloby požiada Centrum právnej pomoci o ustanovenie advokáta podľa osobitného
predpisu, od podania takejto žiadosti do právoplatného rozhodnutia o nej neplynú lehoty ustanovené na
podanie žaloby na správny súd.“ súd skonštatoval, že žaloba bola podaná v zákonnej 7-dňovej lehote.

5. Súd prejednal podanú žalobu v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, ktorý
svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili písomným podaním  a súhlasili s prejednaním veci v ich
neprítomnosti.

Podľa § 120 ods. 1 veta prvá zák. č. 404/2011 Z.z o pobyte cudzincov (ďalej len „zákon o pobyte
cudzincov“): Ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise  ustanovené inak, vzťahuje sa na
konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis                    o správnom konaní.

Podľa § 47 ods. 3 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok):               V odôvodnení
rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami
bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe
ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal                  s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich
vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Podľa § 88 ods. 1 písm. b) Zákona o pobyte cudzincov: Policajt je oprávnený zaistiť štátneho príslušníka
tretej krajiny, na účel výkonu administratívneho vyhostenia alebo výkonu trestu vyhostenia.

Podľa § 230 ods. 1 písm. a) SSP: Ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť správnej žaloby podľa
§ 221 ods. 1, rozsudkom podľa povahy veci zruší napadnuté rozhodnutie o zaistení, rozhodnutie o
predĺžení zaistenia alebo rozhodnutie o predĺžení lehoty zaistenia a nariadi žalovanému bezodkladné
prepustenie žalobcu zo zaistenia.

6. Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu žalobného bodu v ktorom žalobca
namietal nedostatočné odôvodnenie stanovenej doby jeho zaistenia -5 mesiacov. Rozhodnutie
žalovaného trpí taktiež vadou nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia, v časti stanovenej dĺžky doby
zaistenia.  Súd dospel k záveru, že táto námietka je dôvodná.

7. Ako to vyplýva z obsahu vyššie citovaného ust. § 120 ods. 1 veta prvá zákona o pobyte cudzincov,
na konanie o zaistení sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, teda správny poriadok.
Je preto zrejmé, že odôvodnenie rozhodnutia o zaistení musí obsahovať aj o. i. správnu úvahu,
ktorou bol žalovaný vedený pri určení dĺžky zaistenia. Z odôvodnenia tejto časti výroku napadnutého
rozhodnutia  by teda malo byť zjavné, prečo došlo k určeniu konkrétnej, práve mesačnej lehoty zaistenia
(t.j. od 03.07.2020 do 29.11.2020). Žalovaný odôvodnil túto lehotu iba citáciou časti stanoviska Útvaru
policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov č. PPZ-HCP-BA6-11-044/2020-AV z 03.07.2020, podľa
ktorého predpokladaná doba zaistenia potrebná na vykonanie všetkých úkonov spojených s výkonom
a realizáciou vyhostenia cudzinca je asi šesť mesiacov a že žalobca nemá cestovný doklad. Uvedené
odôvodnenie stanovenia dĺžky zaistenia žalobcu nie je dostatočné a je v rozpore s cit. ust. § 47 ods. 3
správneho poriadku. Nie je z neho zrejmé, aké konkrétne úkony je v prípade žalobcu potrebné vykonať
k tomu, aby došlo k faktickej realizácii jeho vyhostenia a ani to, ako tieto jednotlivé úkony vplývajú, resp.
môžu vplývať na celkovú dobu zaistenia. A to bez ohľadu na skutočnosť, že je zrejmé, že dobu realizácie
potrebných úkonov (napr. vybavenia dokladov a pod.), potrebných na realizáciu vyhostenia žalobcu nie
je možné vopred explicitne stanoviť, nakoľko ich vybavenie nezáleží iba na konaní slovenských štátnych
orgánov. Avšak bez konkretizácie nevyhnutných administratívnych úkonov potrebných pre prípravu a
realizáciu administratívneho vyhostenia žalobcu a predpokladanej doby ich vybavenia je odôvodnenie
doby zaistenia žalobcu v tomto konkrétnom prípade nedostatočné a preto napadnuté rozhodnutie je
nepreskúmateľné.

8. V zmysle judikatúry súdov je vždy potrebné stanovenú dĺžku doby zaistenia náležite odôvodniť
existujúcimi skutočnosťami konkrétneho prípadu. Pretože odôvodnenie dĺžky stanovenej doby zaistenia
nie je dostatočné, súd dospel k záveru, že je potrebné napadnuté rozhodnutie zrušiť.



9. S poukazom na vyššie citované ust. § 230 ods. 1 písm. a) SSP súd súčasne nariadil žalovanému,
aby bezodkladne žalobcu prepustil zo zaistenia.

10.     Súd poukazuje  na to, že  v danej veci bol dňa 02.07.2020 prevezený žalobca do zariadenia Útvaru
policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov. Vo výroku rozhodnutia o zaistení zo dňa 03.07.2020, ide
o rozhodnutie v konaní,  so skrátenou lehotou, nebola vec pre chybu vo výroku vo vzťahu k umiestneniu
žalobcu v Sečovciach, vrátená správnemu orgánu na opravu. Súd upozorňuje, že túto je nevyhnutne
vykonať.

11. O trovách v  konaní úspešného žalobcu, súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Podmienkou na priznanie náhrady trov konania podľa § 14 zák. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších
predpisov, je zastupovanie účastníka Centrom ustanoveným advokátom. Centrum právnej pomoci ako
organizácia, nárok na náhradu trov konania nemá, a vznik výdavkov spojených so zastupovaním vo
veci sa nepreukázalo.

12.     Súd poznamenáva, že predmetná vec bola podľa platného Rozvrhu práce na rok 2020 zapísaná do
súdneho registra 4Sa, v ktorom je zákonným sudcom JUDr. Ľubomír Šramko. Nakoľko zákonný sudca je
na dovolenke, vec prejednala a rozhodla podľa Rozvrhu práce na rok 2020 zastupujúca sudkyňa JUDr.
Beáta Jurgošová.

Poučenie:

Rozsudok krajského súdu vo veciach zaistenia nadobúda právoplatnosť uplynutím lehoty siedmich dní
od doručenia rozsudku alebo podaním kasačnej sťažnosti v tej istej lehote proti tomuto rozsudku (§ 145
ods. 3 SSP).
Kasačná sťažnosť má odkladný účinok, ak bola podaná proti rozhodnutiu krajského súdu vo veci samej
vydanému v konaní o správnej žalobe vo veciach zaistenia a administratívneho vyhostenie (§ 446 ods.
2 písm. d) SSP).
Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak: a) sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené  v § 440; b) sa opiera
o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred krajským súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté
rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol; c) smeruje len proti dôvodom rozhodnutia krajského súdu (§ 439
ods. 3SSP).
Podľa § 440 SSP:
(1) Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil
zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu,
c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom    v plnom rozsahu a
nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie,
e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd,
f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace
procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,
h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu,
i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí           o kasačnej sťažnosti
alebo
j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
(2) Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie
právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto
právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje
podania pred krajským súdom.
Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.  Lehota na podanie
kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde (§
444 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť



a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi
doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov
podľa § 440 sa podáva (sťažnostné body) d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné
body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom.
Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané
advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho
zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d);
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 SSP).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "2040b3de-22b8-42d7-bf9d-df84353b5f23:af785dc1-8829-4a9d-9678-4e3ebbdb8cb6", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2020:1020201360.1", "spisova_znacka": "8Sa/90/2020", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 8Sa/90/2020 z 6. 10. 2020", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2020-10-06", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2020:1020201360.1"}]}