{"guid": "5c98db48-40f0-4b9c-820d-c6698c8ce1ca:c023c516-71c1-4629-8254-641d7934a70b", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1", "spisova_znacka": "10Sd/9/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 10Sd/9/2015 z 18. 2. 2019", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 18. februára 2019, sp. zn. 10Sd/9/2015, ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1", "identifikacne_cislo": "1015200128", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Miroslava Maláriková", "sudca_id": 724, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-miroslava-malarikova-724", "datum_vydania": "2019-02-18", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Dôchodky"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-250q.odsek-2", "nazov": "§ 250q ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-250q.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-250q"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-250q"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/c023c516-71c1-4629-8254-641d7934a70b", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 10Sd/9/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1015200128
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 02. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beata Jurgošová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2019:1015200128.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci navrhovateľa: L.. C. R., V.
V.Á. XXXXX/XA, V. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o
zvýšenie starobného dôchodku, takto

r o z h o d o l :

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra 2014 potvrdzuje.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra 2014 odporkyňa podľa § 82 zákona č.
461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce,
sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma
zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, navrhovateľovi zvýšila od
1. januára 2015 starobný dôchodok na 310,70 eur mesačne.

Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 26.01.2015 žiadal preskúmať rozhodnutie číslo XXX XXX
XXXX X zo dňa 4. decembra 2014. Namietal, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s právoplatným
rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. 5Sd/95/2014 zo dňa 13. novembra 2013, a preto ho žiada
zrušiť.

Odporkyňa vo svojom  písomnom vyjadrení uviedla, že rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X - C.. zo
dňa 28.5.2014 bola  navrhovateľovi podľa § 259 ods. 1, § 112 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č.
721/2004 Z.z. a § 21 zákona č. 100/1988 Zb.  o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, čl.
19 a čl. 33 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach od 22. augusta 2003
uvoľnená výplata starobného dôchodku v sume 3 239 Sk mesačne. V uvedenej sume je zahrnutá úprava
podľa zákona č. 306/2002 Z.z. o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v
roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zákona
č. 639/2002 Z.z. a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia o 6 % mesačnej sumy, t.j. o
184 Sk mesačne.  Napadnutým rozhodnutím bol navrhovateľovi podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o
sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z. zvýšený starobný dôchodok od 1. januára 2015 na sumu
310,70 eur mesačne. Dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o
percento určené ako súčet jednej polovice medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice
percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky. Starobný dôchodok
navrhovateľa bol zvýšený o 5,20 eur mesačne. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa
4. decembra 2014 žiadala ako vecne správne potvrdiť.



Súd preskúmal napadnuté rozhodnutia podľa § 250l a nasl. O s.p., prejednal návrh navrhovateľa a
dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne
číslo XXX XXX XXXX X a s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
Odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2014 podľa § 66 ods. 3 a § 293l ods. 1
zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení  v znení zákona č. 310/2006  Z.z. od 1. marca 2010 zvýšila
navrhovateľovi starobný dôchodok za obdobie získané po vzniku nároku na starobný dôchodok od
1.8.2006 do 28.1.2010 na sumu 271,40 eur mesačne. Podľa § 82 zákona  v znení  neskorších predpisov
a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych  vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010
Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, od 1.1.2011 sa zvýšil starobný dôchodok
na sumu 276,30 Eur mesačne. Podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením
Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z., ktoré ustanovuje
percento zvýšenia dôchodkovej dávky, od 1.1.2012 sa zvýšil starobný dôchodok na sumu 285,50 eur
mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších
predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012
Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty
v roku 2013 navrhovateľovi zvýšila od 1. januára 2013 starobný dôchodok na 296,70 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a
rodiny SR č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento
zvýšenia úrazovej renty, od 1.1.2014 sa zvýšil starobný dôchodok na sumu 305,50 eur mesačne.
Predmetným rozhodnutím bol realizovaný rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. 5Sd/324/2002-95 zo
dňa 13.11.2013. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej
republiky č. 295/2014 Z.z. pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015 je 5,20 eur, ak ide o
starobný dôchodok.   K 31.12.2014 sa navrhovateľovi vyplácal starobný dôchodok v sume 305,50 eur
mesačne.

Navrhovateľ sa na pojednávanie dňa 19.02.2019 napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, svoju
neúčasť na ňom neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie tohto pojednávania, a preto súd podľa §
101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala písomného vyjadrenia a napadnuté rozhodnutie
číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra 2014 žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012
účinnom od 1.1.2013 dôchodková dávka sa do 31. decembra 2017 zvyšuje              v závislosti
od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v
hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho
roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného
dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy
invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac
ako 70%, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti
vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a
vdoveckého dôchodku a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou
poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Podľa § 82 ods. 2 písm. a) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného
kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného
kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa
určí v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu
priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku,

Podľa § 82 ods. 2 písm. b) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného
kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného
kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa
určí v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu
priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.



Podľa § 82 ods. 12 cit. zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením
v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému
kalendárnemu roku, ktorým ustanoví
a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,
b)  percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia
úrazovej renty v roku 2014 dôchodková dávka v roku 2013 sa zvyšuje takto: starobný dôchodok o 8,80
eura.

Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.
295/2014 Z.z. pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015 je 5,20 eur, ak ide o starobný
dôchodok.

Uvedenými rozhodnutiami bol realizovaný rozsudok Krajského súdu v Bratislave číslo 5Sd/324/2012-95
zo dňa 13.11.2013. Správnosť rozhodnutí bola preskúmaná Krajským súdom v Bratislave v konaní
vedenom pod č. 5Sd/95/2014, ktorý rozsudkom číslo 5Sd/95/2014-50 zo dňa 10.12.2014 ako vecne
správne ich potvrdil. Rozsudok Krajského súdu v Bratislave bol potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu
SR č. 9So/78/2015 zo dňa 26. apríla 2017, a právoplatnosť nadobudol dňa 9. 6.2017.

V preskúmavanej veci súd konštatuje, že odporkyňa správne postupovala pri zvýšení sumy starobného
dôchodku v roku 2015, keď od 1. januára 2015 starobný dôchodok navrhovateľa  zvýšila o 5,20 eur
mesačne na sumu 310,70 eur mesačne.

Predmetom konania v tejto veci bolo len preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX
XXXX X zo dňa 4. decembra 2014, ktorým odporkyňa rozhodla výlučne o zvýšení starobného dôchodku
navrhovateľa od 1. januára 2015. Napadnuté rozhodnutie zvyšuje starobný dôchodok  navrhovateľa
podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. a § 1 opatrenia  Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny
Slovenskej republiky  č. 295/2014 Z.z. o pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015,
t.j. o 5,20 eur, ak ide o starobný dôchodok.  Súd je viazaný týmto predmetom konania a nie je
oprávnený v tomto konaní riešiť iné právne otázky, konkrétne námietky navrhovateľa týkajúce sa
výšky starobného dôchodku priznaného právoplatným rozhodnutím odporkyne. Zvýšenie, valorizácia
dôchodku navrhovateľa v roku 2015 s účinnosťou od 1.1.2015 bola vykonaná správne, v súlade s
právnou úpravou. Navrhovateľ v konaní nepreukázal opak, nepredložil žiadne relevantné doklady, s
ktorými by spochybnil správnosť napadnutého rozhodnutia.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 4. decembra
2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol
v konaní úspešný a preto mu súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

V danom prípade súd postupoval podľa ustanovenia § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z., podľa ktorého
konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia
účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach  /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./



Pokiaľ zákon  pre podanie určitého druhu nevyžaduje  ďalšie náležitosti, musí
byť z podania zjavné, ktorému  súdu je určené   kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje,  a musí byť podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak
je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný  počet rovnopisov a príloh,
súd  vyhotoví kópie na jeho trovy. /§ 42 ods. 3 O.s.p./

V Bratislave dňa 19. februára 2019", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "d78914e9-52aa-4253-b314-9908292aa70d:80011f0f-b729-4ebc-b956-2d66883b406b", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2017:1014200901.1", "spisova_znacka": "9So/78/2015", "nazov": "Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 9So/78/2015 z 25. 4. 2017", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2017-04-25", "citacie_n": 7, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2017:1014200901.1"}, {"guid": "a0066b20-332a-4fbd-b7a2-e16f4fbc839b:33b99f95-8147-47c6-a114-610e7aa2de28", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2014:1014200901.1", "spisova_znacka": "5Sd/95/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 5Sd/95/2014 z 9. 12. 2014", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2014-12-09", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2014:1014200901.1"}, {"guid": "401ff79d-f941-44ea-8110-434c07e83528:50f865e4-4858-48d2-b461-ae5b517475d6", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2013:1012207570.2", "spisova_znacka": "5Sd/324/2012", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 5Sd/324/2012 z 12. 11. 2013", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2013-11-12", "citacie_n": 6, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2013:1012207570.2"}], "citovane_v": []}